110米欄奧運冠軍劉翔在北京奧運會因傷退賽後的恢復訓練效果一直不甚明朗。但是就在傷退一年後的今天，從田管中心傳出了好消息：劉翔在9月10日上海莘莊基地的測驗中在頂風的情況下，輕鬆地跑出了13秒70的成績。田管中心一位負責人表示：“現在綜合訓練情況和醫生的最新檢查結果，劉翔已經具備了參賽的基本要求。”

　　劉翔身體、心理都已做好復出準備

　　眾所週知，劉翔無論選擇何時復出，這個日子都不會太遠。全心幫助劉翔恢復訓練的教練孫海平告訴華奧星空：劉翔會參加10月份的全運會，這樣也能更好地為11月的亞錦賽熱身。

　　9月10日，上海莘莊基地專門為劉翔組織了一次內部的按比賽要求進行的測驗。劉翔與謝文駿等其他三名隊友一起同場競技。在頂風的情況下，劉翔非常輕鬆地跑出了13秒70的成績。一位田管中心負責人表示，在模擬測驗之後，劉翔原來的傷處反應良好。

　　這位負責人稱，本次的測驗結果證明，劉翔無論是腳傷的康復還是訓練的狀態都已經具備了參賽的要求。

　　更為可喜的是在一年漫長的康復期裏，劉翔本人從未考慮過退役。他不僅積極配合醫生和教練設定的恢復訓練，更是多次表示早日回到賽場，作為一名成熟的運動員從心理上也做好了復出的準備。

　　國家體育總局田徑管理中心副主任、中國田徑隊總教練馮樹勇接受華奧星空專訪時也表示“劉翔本人也非常渴望能夠早日回到賽場，並通過比賽來進一步提高自己的狀態，恢復自己的競技水平，從而能夠在今後的國際比賽中，繼續為國家爭取榮譽。”

　　距離巔峰還有差距 重塑輝煌需要時間和系統訓練

　　雖然在本週跑出了13秒70，順利通過了復出測驗，但這個成績距離劉翔受傷前的個人最好水平和創造12秒88世界紀錄時的狀態還有相當一段距離。

　　一個運動員要想在比賽中創造出好成績，除了傷病的充分恢復之外，還必須有一段時間的系統訓練。而目前劉翔系統訓練的時間還非常短：6月30日傷檢結果公佈之前，他一直沒上釘鞋跨欄，所以也不可能在復出之初就在比賽成績上達到一個特別高的水平，對此每一個關心劉翔的人都需要保持一份耐心。

　　無論如何，飛人即將重回賽場都令人興奮，田徑隊總教練馮樹勇表示“這次測驗實際上對劉翔的整個訓練情況和腳傷恢復情況也是一個最實際的檢驗，劉翔也進一步確立了重新返回賽場的信心。”

責編：胡迪