央視網綜合消息  ３０日上午，上海莘莊基地室內田徑場裏擠滿了中外記者，大家都被一個傳聞吸引而來－－“劉翔因為傷重難愈將在週二宣佈退役”。

　　隨即，傳聞破滅。劉翔不會離開。

　　劉翔練得很投入

　　１０點１５分，訓練公開，大家涌入田徑場，劉翔正赤著上身，練得汗流浹背。在教練孫海平的吼聲中，劉翔開始高速跨欄，雖然兩次跨欄都有打欄現象，不過狀態良好，看不出他曾經嚴重受傷－－當然，他還沒有穿釘鞋。

　　這一幕讓很多記者都放下心來－－劉翔如果要退役，幹嘛還這麼賣力訓練？一個記者説：“如果他要退役，他現在應該穿西裝站在這裡了。”

　　１１點時，劉翔結束訓練，記者一擁而上，劉翔陷入閃光燈中，他一聲不吭，面帶微笑，走出田徑場，在記者的包圍中穿過馬路，最終騎上自行車返回宿舍。

　　“劉翔現在的訓練量已經能達到最大運動量的８０％到９０％左右，”劉翔的教練孫海平説。不過他同時表示，劉翔雖然訓練狀況良好，但是他跑完後表示仍然有酸痛的感覺，“這説明劉翔還沒有完全恢復”。

　　這也是接下來新聞發佈會的關鍵－－劉翔跟腱和跟骨連接處，恢復得怎麼樣了？

　　“阿喀琉斯之踵”尚未痊癒

　　去年８月１８日，劉翔因傷退出北京奧運會男子１１０米欄預賽後，這位中國英雄的“阿喀琉斯之踵”，引起了國內外的高度關注。

　　去年１２月５日，劉翔成功地在美國做了手術，今年３月８日回到上海，一邊訓練一邊治療，在３月１０日、４月３０日以及６月２３日先後在國內進行三次檢查。

　　“２３日的體檢結果經過會診後，劉翔的恢復情況非常不錯，劉翔的跟腱和跟骨連接處目前還在恢復當中，還不適合穿釘鞋進行大運動量訓練。”中華醫學會運動醫學分會副主任委員、上海華山醫院運動醫學中心主任陳世益介紹説。

　　這位著名的運動醫學專家直言，劉翔跟腱和跟部的結合處已經有了很大的改善，但還沒痊癒：“劉翔現在能夠上非常大的運動量，但從醫生的角度講，我們還需要再進一步觀察，因為跟腱對一個運動員來説，需要承擔很大的受力，普通人只承擔走路，沒什麼問題，但是劉翔每天的蹬踏，跟腱承擔了所有的力。我們假設劉翔的體重是８５公斤，跟腱承受的力量是體重的７－８倍左右，你想想看，他這個跟腱需要承受多大的力。如果再引發病變，後果就嚴重了。”

　　孫海平也表示，醫學專家的會診與劉翔訓練後酸痛的反應是相吻合的，共同驗證了一個問題：劉翔何時能夠穿釘鞋訓練，乃至於復出參賽，目前仍不明朗，“他將在兩個月以內再接受一次檢查，我們根據檢查結果來做出下一步訓練的計劃”。

　　劉翔再受傷，他的運動生涯就結束了

　　柏林田徑世錦賽？上海國際田聯黃金大獎賽？第十一屆全國運動會？劉翔何時能夠復出，一直是大家關注的焦點。現在，這個懸念還將繼續。

　　對此，孫海平並不急，他強調説：劉翔現在養傷，以穩為主。

　　“作為教練，我當然希望劉翔能夠早日復出比賽，但是，不能急於求成，要等劉翔的傷勢徹底養好，”孫海平説，“萬一劉翔的跟腱再出現問題的話，就不是再動手術再康復的問題了，就等於是運動生涯結束了。”

　　陳世益也説，醫學界給劉翔團隊和體育局領導的建議是：還需要等一段時間，讓劉翔跟腱長得更加牢一點，讓跟腱和跟部的結合點這個部位能夠承受更大的力量。

　　從北京奧運會上退賽至今，劉翔已有將近一年時間沒有參加任何比賽了。孫海平坦言，即使劉翔能夠穿上釘鞋，他仍然需要調整，包括心理。

　　“為了將來有一天，劉翔能夠復出，我們每天都在努力。”孫海平説，他同時表示，雖然康復之路很漫長，但劉翔從來沒有想過要放棄。

  【CCTV-5直播入口】   【高爾夫網球直播入口】    【高清直播入口】    

【全體育】 【IN圖酷】  【體育論壇】 【體育畫報】 【09全年體育賽事】 

<<< 點擊進入劉翔專題

相關鏈結：

三大社：劉翔無緣世錦賽衛冕 十一運會將復出？
[視頻]面帶笑容輕鬆訓練 劉翔安心康復期待復出
[視頻]劉翔傷情恢復中 參加大型賽事仍需時日
[視頻]主治醫生分析劉翔病情 不適合高強度訓練
[高清圖片]劉翔恢復令人滿意 復出時間尚未確定
孫海平：劉翔復出沒有時間表 八月檢查後定結果
劉翔傷情公佈狀況樂觀 路透社等70多家媒體報道

責編：胡迪