美聯密切關注劉翔赴美手術 擇火箭隊醫因姚明

　　》》》進入論壇

　　在北京奧運會上因腳傷發作而退出男子110米欄爭奪的劉翔將啟程前往美國進行手術治療。而美聯社也密切關注中國飛人劉翔赴美的動態，特意撰文《休斯頓火箭隊的醫生將為劉翔主刀》(Houston Rockets doctor to operate on Liu Xiang)，詳解為何劉翔最終敲定休斯頓火箭隊的隊醫動手術。全文如下：

　　因腳傷退出北京奧運會的110米欄的前世界冠軍和奧運冠軍得主劉翔將會由休斯頓火箭隊的隊醫湯姆-克蘭頓主刀動手術，這位美國運動學專家曾在今年年初為姚明做過手術。

　　“之所以選擇他（克蘭頓）的主要原因在於他曾為姚明開刀，同時休斯頓方面也讓家人和姚明幫忙照顧劉翔。”國家田管中心副主任馮樹勇説。

　　北京奧運會上，劉翔在正式發令槍響前離開了鳥巢內場的跑道，令人意外地宣告退出衛冕征程。賽後僅診斷劉翔的主要傷勢是在跟腱和踝關節之間長出了鈣化物並伴有炎症，這個病痛已經纏了劉翔7年之久，屬於老傷。據專家解釋劉翔的腳骨和正常人不一樣，比別人突出，所以一開始由於大負荷訓練磨破了，後來成為繭子並産生了炎症。在此之前，劉翔曾嘗試過傳統中藥治療和按摩等保守治療方案，但都收效甚微，最後才決定使用手術治療，屆時醫生將在跟腱的側面開一個切口，將裏面的鈣化物取出來。

　　據悉，劉翔將於12月3日上午啟程前往美國休斯頓，並於12月5日進行手術，同時為了更好的進行恢復訓練，術後劉翔還將在美國呆上相當長的時間，因此除了師父孫海平外，母親吉粉花以及小師弟謝文駿此次都將一同前往美國陪伴照顧劉翔。

相關新聞：

劉翔三易出發日期祈禱順利 專家破例讓飛人插隊
專家解讀劉翔治療方案 手術很簡單 康復是關鍵
母親陪劉翔在美過春節 飛人：未來肯定是美好的
劉翔治療方案確定 馮樹勇：不做手術恐會惡化
劉翔親自拍板5日手術 田管目標鎖定倫敦奧運
劉翔確定五日做手術 出發前捨不得家裏小狗
退賽107天后劉翔開啟新曆程 休斯敦開刀有原因

責編：宋妍