一半是職業一半是生活 郎平為女兒選擇轉身

　　昨天，美國排協宣佈郎平不再擔任美國女排主教練一職，郎平選擇轉身而去的理由是照顧女兒。然而，在中國女排主帥空缺之際，這一消息卻讓中國排球迷們興奮了起來，因為他們無法控制自己的這種聯想：郎平會不會重新出任中國女排的主帥？

　　先説美國女排這邊的情況。經過一段時間思考，郎平決定辭去美國女排主教練一職，美國排協也接受了這樣的結果。此前有中國記者去美國採訪過郎平，當時她就曾表示過，還未想好是否會繼續執教美國女排，原因是平時陪伴家人的時間太少了，而在帶隊成績上，郎平已達到了一個高峰。美國女排在北京奧運會上奪得的銀牌，平了美國女排歷史上的最佳戰績，使這批以大學生為主的球隊達到了運動生涯的頂峰。作為主教練，郎平曾率領中國女排在1996年亞特蘭大奧運會上也奪取過銀牌。目前郎平是世界女排前20名球隊中惟一一名女性主帥，這從一個側面證明，郎平的執教能力與成就相當輝煌。繼續執教這支美國女排，並在下一個奧運週期再創輝煌的難度相當大，因為斯科特、湯姆、哈尼夫等一代主力球員都面臨退役，在這種情況下離開，不失為一個明智的選擇。

　　有了事業的光環之後，家庭的溫暖更顯必要。漸漸長大的可愛女兒，對郎平未來生活選擇上的影響越來越大。郎平感嘆地説：“現在，家庭對我是第一位的因素，我希望能有更多時間與家人在一起。為此，我今後可能會選擇執教一支俱樂部隊，因為這樣我每年能有7個月時間去陪伴女兒和家人。”

　　那麼，在拒絕了美國女排的邀請後，郎平會不會回國重新拾起中國女排的教鞭？對此，郎平實際上早已猜到中國排球迷們會有這種聯想，因此她早就明確表示：為了陪伴家人，我不會擔任中國女排主帥。至於原因，郎平舉出過兩個，“一是國內有很多有能力的教練；二是我女兒需要照顧，我也希望能有穩定的家庭生活。我這人幹事比較叫真，如果簽訂了合同，我就得認真準備，並率隊征戰四年，這真是太累了。何況我自己還有老傷，近年經常需要在固定時間去接受治療，反復考慮後，我才下決心做出辭職的決定，我想好好享受生活。”

　　當然，郎平不會離開排球，無論從生活需要，還是從興趣出發，她都不會就此銷聲匿跡，因此出任一家職業俱樂部主教練是最現實的選擇。郎平説：“我肯定還會出來工作，感謝大家惦記著我，我不會離開排球。”本報記者 孔寧

相關鏈結：

誰讓三流球隊成奧運亞軍 郎平演排球"神話"
國際排聯官網:郎平贏得尊重 美國隊員依依不捨
中國排協三原因不聘郎平：我們也不能一廂情願
美國集訓制郎平無法接受 赴歐執教基本沒障礙
郎平：陳忠和連任沒問題 國外教練都幹到70歲

責編：Duan Hongyun