劉翔“長痛不如短痛” 錯過世錦賽也要全運復出

　　本報訊(記者 陳嘉?)昨天本報透露了劉翔的治療方案終於確定下來，手術成為第一選擇。從最初的保守治療，到如今的手術動刀，其中的變化與劉翔的態度改變關係至關重要。經過美國巡診後，劉翔意識到，面對跟腱之傷，長痛不如短痛，通過手術刀去除跟腱禍根是最理想的治療方案。

　　自腳傷出現後，劉翔在近3個月內已拍了500多張片子，從最近從美國帶回的照片看，劉翔跟腱部位已基本消腫，只剩下跟腱部位的鈣化點問題。從目前看，這個鈣化點不去除也能進行恢復性訓練，但它仍是一個巨大隱患，不知什麼時候會影響到劉翔，這也是促使劉翔改變最初想法，希望通過手術徹底治愈鈣化點的原因，他的教練孫海平也同意這一想法。 雖然美國專家對劉翔的會診報告下周寄到，但因中國田協一直和美方溝通，並了解到這個報告結論與此前他們在美國時的診斷結果相差無幾，所以，最終的手術方案仍需“翔之隊”來確定，當然劉翔本人的態度最重要。

　　在劉翔表示了手術治療的態度後，手術方案和手術地點和術後康復就基本定在美國。美國醫生表示對取出鈣化點、確保手術成功沒任何問題。現在的主要問題是能否保證翔飛人重新飛起來，甚至比原來更高的水平，尚是一個未知數。原因之一是在取出跟腱部鈣化點後，該位置會留下一個無法用任何東西填充的“小洞”，今後這個“小洞”只能靠肌體自我癒合。至於癒合所需要的時間，美國醫生説法不一，有説半年即可，有説至少要9個月；其二癒合後劉翔的狀態能否完全恢復到術前的水平也難以估計。對此，劉翔也有清醒的認識，他表示治療跟腱之傷不能著急，也不一定僅限于一次手術，而且展開的恢復性治療和恢復性訓練對自身狀態更為重要。“我現在認識到運動員接受手術治療後，他的恢復治療水平與他的康復狀況關係極大。”按美國醫生對劉翔術後康復時間的估計，劉翔最快能在明年8月趕上柏林世錦賽，如果錯過了這一復出機會，他的下一個主要參賽目標將會定在明年10月的全運會前出現在那條暌違已久的賽道上。 J189

相關鏈結：

"揭秘"奧運期間如何為劉翔等減壓:思想政治工作有高招
劉翔確定赴美接受手術 週末參加田聯年度頒獎
劉翔治療方案終於確定 12月赴美國接受手術
劉翔首次開口表態傾向手術：為了將來的生活
田聯110米欄排名：劉翔第16位 中國5人進入前50
劉翔啟蒙教練登門道歉 坦承沒想到吹牛惹禍

責編：Zhang Yan