巴蒂爾:已開始訓練 笑稱開公司賣"巴蒂爾夾克"

　　網易體育11月17日報道：

　　北京時間今天，火箭防守悍將巴蒂爾更新了自己的博客，講述了自己傷情恢復的情況，並調侃了自己設計的紅色夾克，笑稱應該開公司賣“巴蒂爾夾克”。

　　博客原文翻譯如下：

　　自從收到醫生的診斷，我已經被放入傷病名單有7周的時間了。但這7周對我卻猶如7年，我感覺自己恢復的很不錯，腳踝感覺越來越好。我已經可以與肖恩-雷斯佩教練進行一對一的訓練了，並且感覺不到疼痛，這是個非常好的跡象。但還是遇到了點狀況，在一次訓練完之後，我的腳踝有點腫脹，醫生立刻讓我減少了訓練，直到幾天之後，腳踝的腫脹才得以消失，我也重新恢復了訓練。

　　所有的人都在問我，“什麼時候你能回歸？”這讓我很難回答，傷病的恢復需要耐心和勤奮，這是一個漸進的過程。如果我冒險提前回歸，就有可能會讓我的腳踝傷勢變得更加難以收拾，並會在賽季裏缺席更多的比賽。我並不想冒險，我希望能控制自己傷勢再説。我的隊友和教練都非常善解人意，他們對我説叫我不要著急，我的回歸對賽季下半段會更加重要，那時我們正在為季後賽努力。（我想我會在那之前回歸的！！！！！！）

　　感謝所有記著我的球迷，感謝所有關心我回歸的球迷，這讓我受寵若驚。

　　與此同時，在我缺席的這段時間裏，我也在嘗試找點樂子。眾所週知，聯盟要求球員不要在替補席上穿運動服飾，因此我讓我的服裝師幫我做了一個紅色的便裝，並且找來了一個帶有白色標誌的火箭紅帽子，我把標誌弄了下來，縫在了我的上衣之上，然後“巴蒂爾夾克”就這樣誕生了。在我缺席期間的每一場比賽，我都穿了它，我的隊友以及球迷很明顯都喜歡“巴蒂爾夾克”。所有的人都在詢問我是從哪弄來的，當我告訴説這是我自己做的時候，他們都非常驚訝。也許我應該開個公司，在半場的時候賣“巴蒂爾夾克”。

　　不管怎樣，我不久就會回到球場之上，但同時也要關注我的紅色夾克啊！！！！！！

　　回頭再見

責編：Mi Jindie