阿姆斯特朗復出只為顏面 禁藥傳聞令其不勝其煩

    　》》》進入論壇

      （記者 Austin Murphy ）車王蘭斯?阿姆斯特朗回來了。在9月24日的拉斯維加斯自行車展上，我們看到車王侃侃而談，他的死對頭、三屆環法冠軍格雷格?萊蒙德闖了進來，劈頭蓋臉地問了一堆尖銳的問題。

　　他的目的很明確，就是拿禁藥做文章。在阿姆斯特朗稱王的年代，自行車界確實刮著興奮劑的歪風。

　　車王被鎮住了，一分鐘後，他緩過神兒來，對著話筒説，“現在，我們應該回到正題??我很高興你來了──下一個問題。”

　　那好，讓我們來提一個問題：蘭斯，你腦子壞了？當2009年環法大賽開始時，你差兩個月就38歲了，而環法桂冠你已經有七個了，夠嗎？不夠嗎？你離開自行車運動都四個年頭了，新車隊阿斯塔納並不需要你，車隊的領軍人物是阿爾伯托?康塔多，一位年輕的西班牙車手，25歲的他已經完成了三大自行車賽的“大滿貫”。

　　9月的最後一個星期，蘭斯親口告訴我，復出的想法是“突如其來的”。我們都知道，這傢伙退役後仍舊保持著健美的身材，屢屢在馬拉松比賽中亮相，還不時拉上影星朋友傑克?吉倫哈爾和馬修?麥康瑞一起騎自行車兜風。然而，真正讓他萌生復出想法的，是9月在科羅拉多舉行的Leadville 100山地自行車賽，他也參加了該項賽事，“我忽然懷念起每天騎車四小時的日子。”

　　比賽開始前兩天，阿姆斯特朗基金（簡稱LAF）發起“全球抗癌倡議”活動，去年，LAF在得州以出售債券的方式籌集30億美元資金，用於癌症研究。在Leadville 100比賽中，車王最終獲得亞軍，激動之餘，他打電話給LAF主席唐?阿爾曼，説自己想復出。

　　阿姆斯特朗成了全球熱點，讓人大跌眼鏡的是，他把復出和抗癌捆綁在一起。9月22日，澳大利亞前總理霍華德給他的經紀人比爾?斯塔普爾頓打電話，邀請車王參加明年1月在澳大利亞舉行的Tour Down nder。比爾的回答是：Yes。

　　蘭斯説， 他打算請霍華德出面，敦促澳大利亞增加抗癌預算。有意大利記者問他，是否會參加環意自行車賽，他説非常樂意，接著話鋒一轉：“我會請求貝盧斯科尼先生進行一些跟癌症相關的立法。”

　　蘭斯説這番話時，正在曼哈頓一家賓館的宴會廳裏，參加克林頓全球倡議活動（簡稱CGI），在與眾多名流擁抱寒暄之餘，他仍不忘抗癌大業。

　　克林頓親自介紹阿姆斯特朗出場，車王回憶起了首次白宮之行：1999年，他接到白宮邀請，和克林頓進行一次七分鐘的會面，但他通過讚揚玫瑰花園的木蘭博得了總統的好感，於是談話變成47分鐘（假如他把話題引到Hooters餐廳，沒準總統就邀請他吃晚飯了，因為Hooters的服務生都穿著火辣的短裝）。蘭斯恨不得在CGI現場反客為主，他去和博諾（U2樂隊主唱）攀談，和影星芭芭拉以及拳王阿裏寒暄，和老布什聊天。另外，他還向法國總統薩科齊表達了熱烈的歡迎。

　　無法否認蘭斯在抗癌事業上傾注的熱情。他在CGI發言中感慨：“在非洲，年輕女性的第一殺手是宮頸癌??她們得不到有效的醫治，也沒有先進的藥品。我們無論在精神上還是道德上都有愧於她們。”

　　在體育史上， 還從來沒有一位運動員有他這等本事，能讓那麼多總統和總理買他的賬。2009年的環法大賽，將會在LAF全球抗癌峰會之後舉行，相信在峰會上，各國領袖又會為抗癌事業許下不少承諾。不過，LAF智囊團並不滿足於這些，他們想讓下屆美國總統大駕光臨環法賽場。“ 你知道嗎？”阿爾曼説，“沒有任何一位美國總統去看過環法。”

　　蘭斯退役後， 美國總統更不可能去捧場了。然而，車王又回來了，他將在美國颳起一股自行車旋風。自行車運動因為禁藥問題成了萬夫所指的對象，在美國的影響力日益下降，而車王的回歸將使自行車重新回到主流。

　　地球人都知道，阿姆斯特朗相當自負，那些關於他乾淨與否的爭論，讓他不勝其煩。

　　現在，世界最頂尖的反興奮劑專家之一唐?卡特林（受雇于阿斯塔納車隊）會頻繁對他進行檢測，以確保他是乾淨的，並且將結果公之於眾。

　　“你可以説，這是我幹過的最冒險的事兒，”蘭斯説，“假如，我只拿了環法第五，那麼，肯定會有人説風涼話：‘他現在不喝藥了，所以拿不到冠軍了。’”車王清楚，本次復出是一次豪賭。“不過，我畢竟影響了整個自行車運動， ” 阿姆斯特朗説， “ 那麼，到底誰是贏家？”（ 譯 管秀季）

相關鏈結：

參賽申請或遭拒絕 阿姆斯特朗可能無緣明年環法
七屆環法王阿姆斯特朗復出 將參加環意賽
名將阿姆斯特朗不明確參加第八次環法自行車賽
阿姆斯特朗復出障礙解除 國際自盟確認參賽資格

責編：胡迪