正當人們對劉翔“真刀真槍的較量”拭目以待的時候，劉翔卻出人意料地退出了昨天上午的紐約站比賽。退賽原因是右側大腿後肌疼痛，不過照現在的情況來看這傷勢並不會影響到北京奧運會。
110米欄的比賽是昨天紐約站的倒數第二項，正當觀眾都對劉翔的出場翹首以盼時，現場的大屏幕卻忽然從跑道切到了場邊。穿著藍色外套的劉翔站在現場解説員旁邊，失落地宣佈：“因為腳傷，我不得不退出本次比賽。”停了一下，劉翔又説：“在這裡，我想特別感謝所有特地趕來為我加油助威的中國觀眾。今天讓你們白跑了一場，實在抱歉。”
實際上在“好運北京”田徑賽之前劉翔的右腿就已經感覺不對勁兒。到了美國之後，這種感覺變得更加強烈，在紐約比賽的前一天，劉翔就因為右腿的酸痛中止了訓練，但退賽卻是直到最後一秒才做出的決定。“今天到達熱身場地之後，劉翔的熱身做得很充分，除了右腿外，其他部位身體狀態都很好。可在場上來回跑了幾次，傷痛處感覺依然不好。”孫海平説。
按照計劃，劉翔將在今天飛往洛杉磯，準備6月8日尤金站的比賽。劉翔非常渴望參賽，但孫海平卻表示能否參賽還要視本週內的訓練和恢復情況而定。
聲音
孫海平：最多一月可康復
在比賽之後，孫海平表示劉翔的情況談不上拉傷，頂多是比較強烈的肌肉反應。他還透露，最多一個月劉翔就可以完全康復。
孫海平表示，劉翔在比賽之前就已經感覺酸痛，但他非常渴望比賽，但最終出於安全考慮還是放棄了。“我們寧可放棄一場不是很重要的熱身賽事，也要萬無一失。”孫海平説。同時他還透露，劉翔的不適只發生在速度較快的情況下，平時並沒有感覺。
“可能是前段時間訓練強度過大，導致肌肉發生反應，但絕對不是拉傷，頂多是一些肌纖維的撕裂。”孫海平估計，最多一個月劉翔就能恢復了。不過，由於這次意外，孫海平決定把整個訓練計劃都改變。接下來，他將效倣2006年初劉翔左腳受傷後的方法，準備花一個月時間讓劉翔做調整，其間加強其身體力量訓練。
馮樹勇：下一站也不冒險
對於劉翔的退賽，隨隊一同前往美國的國家田徑隊總教練馮樹勇也是決策人之一。在接受媒體採訪時，馮樹勇表示主要原因是在奧運會來臨之前不想冒險。對於下一戰尤金站，馮樹勇表示，依然不會讓劉翔冒險參賽。
“劉翔在參加完好運北京公開賽後，只休息了一天就飛赴美國了，在美國訓練期間，他感覺右腿後腱不是很舒服。”馮樹勇表示，正是因為如此，在賽前熱身時他們決定讓劉翔臨時退出比賽。
除了身體因素之外，天氣也是劉翔退賽的原因之一。“紐約天氣不好，雨一陣一陣地下，氣溫不高，最後我們和孫海平教練商量以後，決定放棄這次比賽，不想冒這個險。”馮樹勇説，“如果因為參加這次比賽受傷了，就會打亂下一站的備戰計劃，而且現在離北京奧運會越來越近，我們不得不從多方面考慮。”
“總之一切都是以奧運會為重，不會去做冒險的事。”馮樹勇再三強調。(競報記者楊萌)
相關新聞：
劉翔：飛人沒有衛冕壓力 堅持系統訓練重於參賽
劉翔:北京奧運最重要是享受自我 並不是衛冕戰
劉翔腳筋過緊退出紐約大獎賽 向觀戰同胞道歉
孫海平改變訓練為劉翔計劃 飛人一個月可恢復
劉翔對手閃耀黃金聯賽 奧利弗羅伯斯實戰收佳績
為保北京奧運劉翔臨時退賽 飛人現場鞠躬表歉意
圖文：為奧運拒冒險 劉翔右腿不適賽前棄權
最後一秒忍痛放棄 劉翔帶歉意苦澀離開紐約(圖)
責編：王?
中國中央電視臺 版權所有
京ICP證060535號 網絡文化經營許可證文網文[2010]024號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 中國互聯網視聽節目服務自律公約
