最後一秒忍痛放棄劉翔帶歉意苦澀離開紐約(圖)

CCTV.com 2008年06月01日 15:59 進入復興論壇來源：新浪體育

[內容速覽] 如果説，時停時下的雨給現場觀看紐約田徑大獎賽的萬名觀眾帶來不少意外的話，那中國飛人、男子110米欄世界紀錄保持者劉翔的退賽，則是當日比賽中所發生的最大意外。

>>>>>進入劉翔專區

劉翔：實在抱歉

新浪體育訊　如果説，時停時下的雨給現場觀看紐約田徑大獎賽的萬名觀眾帶來不少意外的話，那中國飛人、男子110米欄世界紀錄保持者劉翔的退賽，則是當日比賽中所發生的最大意外。

北京時間今天上午11時，在紐約田徑大獎賽110米欄比賽中，劉翔因腿部傷痛，退出本次美國首戰比賽。最終，美國名將特拉梅爾以13秒13贏得冠軍。中國選手史冬鵬名列第五。

夜已深，紐約艾肯體育場的氣氛卻越來越熱。已是倒數第二項比賽，全場觀眾焦急翹首盼望著，等待著，有中國飛人劉翔參加的男子110米欄比賽開始。

突然，現場直播畫面從跑道切換到了場邊，此刻本該在起跑區域熱身準備的劉翔站在現場解説員身邊。歉意而帶著幾分苦澀的微笑浮上劉翔臉龐，他宣佈：“因為腳傷，我不得不退出本次比賽。”

遠遠看了在不遠處起跑線旁正熱身做準備的隊友史冬鵬，劉翔的眼中閃過幾許複雜情緒，連聲音也不自覺地低沉了幾分。停了一下，劉翔又説道：“在這裡，我想特別感謝所有特地趕來為我加油助威的中國觀眾。今天讓你們白跑了一場，實在抱歉。”

深深的鞠躬，幾分不捨幾許不甘，劉翔離開了鮮紅跑道，就這樣結束了本該風光無限的美國之行首戰賽。一個人快步走著，他將孤單的背影留給鏡頭，獨自走回熱身區域休息。坐在熱身場的草坪上，他抬頭專注看著現場轉播大屏幕，一句都不願再多説……

孫海平：腿傷早有憂患放棄比賽穩妥為上

孫海平透露，導致劉翔臨時退賽的正是在前天訓練中，就隱隱作怪的右腿根部。據悉，好運北京比賽之前，他就已經感覺酸痛了。從北京來紐約期間，一直在治療。

“是否參賽，我們在比賽開始前始終猶豫。”關於退賽，其實是在最後一秒才作的決定。事後，有現場採訪的中國記者回憶起來，就在比賽開始檢錄後，她還曾偶然在熱身場外看到孫海平。據説，當時只看到他陰沉著臉，匆匆走到門外，站在角落裏狠狠抽了幾支煙。“估計當時真在為是否退賽而作心理鬥爭。”

孫海平透露，事實上，今天到達熱身場地之後，劉翔的熱身做的很充分，除了右腿外，其他部位身體狀態也都很好。“可在場上來回跑了幾次，傷痛處感覺依然不好。”儘管劉翔自己非常渴望比賽，“畢竟奧運前比賽跑一場少一次”。但是為了安全起見，尤其是為了即將到來的奧運會，劉翔師徒與陪同前來的國家田管中心副主任以及醫生一起商量下來，最後作出決定，穩妥為上，還是忍痛放棄今天比賽。“我們寧可放棄一場不是很重要的熱身賽事，也要萬無一失。”孫海平還透露，一般肌肉拉伸時，酸痛處是沒有影響的。只有在進行高速跑動時，才會感覺不舒服。

至於發生這樣意外的原因，孫海平隱隱已找到問題癥結。“可能是前段時間訓練強度過大，導致肌肉發生反應，但絕對不是拉傷。頂多是一些肌纖維的撕裂”據他估計，最多一個月，劉翔就能完全恢復。不過，因為這次意外，孫海平已決定把整個訓練計劃都改變。傚法06年初劉翔左腳受傷後的方法，他準備花一個月時間讓劉翔做調整，期間加強其身體力量訓練。“讓他腿部傷痛能得到全面恢復。”

最後一秒忍痛放棄 劉翔帶歉意苦澀離開紐約(圖)

最後一秒忍痛放棄劉翔帶歉意苦澀離開紐約(圖)