美媒：平靜面對北京奧運壓力 劉翔只想享受比賽

　　搜狐體育訊 北京時間5月29日淩晨，準備參加美國當地時間5月31日的紐約銳步大獎賽和6月8日的尤金精英賽兩站比賽的飛人劉翔，登上了美國紐約帝國大廈，美聯社以《劉翔準備好面對北京奧運壓力》為題做出了報道，稱劉翔對於北京奧運會面臨著很大的壓力，但也做好了準備。

　　文章這樣説到，110米欄的冠軍得主不僅是中國最受歡迎的運動員，更是最偉大的名人，在自己的祖國舉行這次盛會，他的勝利將進一步提升這個國家在奧運會上的榮耀。

　　“他們都希望劉翔能奪得金牌，這對他來説是巨大的壓力，”中國田徑隊領隊馮樹勇表示：“同時也是一個很大的鼓勵。”就在上個周剛剛結束的劉翔鳥巢首秀，有好幾百的記者前來採訪，為了逃開記者們的圍堵，他甚至不得不翻越好幾個欄杆。　　

　　而劉翔自己對於奧運會也有著自己的看法：“我並沒有把奧運會看作要衛冕的錦標賽，我只是想要享受比賽，並盡到我自己最大的努力，我覺得我自己是一個普通人，我要盡力做好我該做的工作。”在人們反應過來之前，他承認這是他對於各種壓力的防衛機能，一種減輕整個國家人們希望的方式。

　　他説：“我不得不這樣做，我必須使自己平靜下來面對壓力，我並沒有把自己當作超級明星，我就是這樣處理問題的。”

　　文章還説到，只有一個人能夠體會現在劉翔所面對的挑戰：NBA球星姚明，在中國唯一一個與劉翔具有同樣受歡迎度的運動員。“他只是告訴我把這當作平凡的生活來對待，”劉翔説。

　　自從奧運會奪得金牌成為中國田徑第一人，他開始學會了調侃生活中的變化，在問到雅典奧運會前後他的訓練是否有變化時，他説：“不同就是在雅典之前沒有人注意到我，而現在人們都在關注我。”從另一方面來説他的世界發生了變化，“與四年前相比，我現在掙得錢要多得多。”

　　劉翔一直居住在國家體育訓練局，而與各種娛樂事物絕緣，這對於一個24歲的年輕人來説也不見得就是好事，“他希望能夠作為一個正常人來生活，”馮樹勇説，“但是這很困難。”據馮樹勇表示，劉翔有20個左右的興趣：高爾夫、斯諾克、保齡球、電腦、音樂等。

　　在問到他最欣賞哪個運動員時，劉翔模倣出投籃的動作：“邁克爾-喬丹。”他還表示計劃要參加2012年奧運會，而一旦退役將從事社會服務工作。

　　但是目前他必須全新貫注于2008年的賽事，本週六他就要出賽紐約銳步大獎賽，接受兩屆奧運會和世錦賽銀牌得主特拉梅爾的挑戰，隨後他還要在6月8日參加尤金精英賽。在他看來這些比賽將是他在奧運會前的最好熱身，教練孫海平也表示將通過這兩項賽事，發現問題，改進劉翔的起跑。

　　“我到現在還不清楚是什麼讓我這麼快取得成功，但是當我看到前面有障礙，我只是解決了它。”劉翔説。

更多新聞

紐約賽劉翔遭遇美國幫圍剿 勁敵唯缺羅伯斯
美國兩站劉翔仍有側重 將在尤金與兩大冤家死磕
老欄王狂打心理戰 約翰遜：劉翔奧運衛冕無望
劉翔紐約“跨”帝國大廈 常來參賽時差不是問題
羅伯斯奧運前瘋狂備戰 期待與劉翔一決高下
劉翔美國之行挑戰三勁敵 大器晚成者是最大對手
劉翔實戰找"刺激" 孫海平：爭取找出所有問題
劉翔奧運熱身賽少而精 羅伯斯10項賽事保狀態

責編：鄭路路