蔣效愚用印度語問好 火炬慶祝儀式現場成歡樂海洋

>>>>欣賞更多精彩 點擊進入奧運資訊　　

    奧運官網4月17日訊 當地時間4月17日，北京奧運會境外火炬傳遞第11站--新德里站開始進行聖火傳遞，起跑儀式由印度國家電視臺著名體育評論員古拉迪主持，北京奧運聖火火種在聖火護衛團的保護下進入儀式現場，所有參加傳遞的火炬手登臺亮相一起照了張“全家福”。

    北京奧組委執行副主席蔣效愚將火炬交給德比邦首席部長迪克-什特，迪克-什特向大家展示“祥雲”後將火炬交給第一棒火炬手印度奧委會主席卡爾馬迪，由此拉開了新德里的傳遞序幕，聖火傳遞于當地時間4月17日下午時17分20分左右(北京時間18日19時50分左右)結束。

    聖火傳遞結束後，現場的中印兩國觀眾高聲歡呼，揮舞兩國國旗，紅色的五星紅旗和綠色的印度國旗匯成一片歡樂之海。之後，蔣效愚和印度奧委會官員及知名人士在聖火盆前合影留念，印度奧運會主席卡爾曼發表了熱情洋溢的講話。

    聖火臺後，兩面巨大的五星紅旗成了背景，台下，數千人見證了聖火傳遞的結束儀式。而在聖火臺前，“大滿冠”得主佩斯作為火炬手代表做了傳遞聖火的講話，他表示，能夠傳遞奧運聖火，所有印度著名的運動員，傳遞火炬的火炬手都很榮幸，對於所有新德里市民來説，這是個偉大時刻。“火炬到達了我們的城市，我們每個人都非常興奮，感謝所有參與其中的人！”他還表示，比較遺憾的是，還有很多運動員沒有能夠參與到今天的傳遞，但他保證，相信會有機會讓他們實現自己傳遞奧運聖火的夢想。講話的最後，佩斯感謝北京奧組委的官運以及印度奧組委的官員舉辦此次聖火傳遞的活動。

    北京奧組委執行副主席蔣效愚，在聖火傳遞的結束儀式上發表講話。在講話中，他首先用印度語向全場問好，這引來全場的熱烈掌聲。之後，蔣效愚表示，奧運聖火來到新德里，是為了傳承奧運精神，“我相信中印兩國會有友好光明的未來。”他還説：“北京奧運會是全世界的運動盛會，北京奧組委秉承綠色奧運，科技奧運，人文奧運的理念，堅持同一個世界同一個夢想，要辦有特色的高質量的奧運會。”

    蔣效愚表示：“中國和印度是世界上人口最多的國家。今天，奧運聖火傳遞使我們兩國聯絡在一起，我們有共同的願望：點燃奧運激情，傳遞友誼夢想。”在講話的最後，他説：“再過113天，第29屆奧運會就將在北京召開了，我代表北京奧組委熱烈歡迎印度運動員和人民參與到北京奧運會中。北京已經準備好了，北京歡迎您!”

    聖火傳遞的結束儀式之後，現場響起了極富民族特色的印度歌曲。在歌曲聲，在新德里當地人和駐印華人的歡呼吶喊聲中，在印度國旗和鮮艷的五星紅旗的簇擁之下，今天的奧運聖火傳遞順利完成！(奧運官網火炬接力前方報道團 段然)

相關鏈結：

新德里華人：印度是友好國家 看到火炬倍感驕傲
聖火新德里完美傳遞 "藏獨"陰謀破産
北京奧運會聖火在印度首都新德里傳遞順利結束
北京奧運聖火順利結束新德里傳遞 下站前往曼谷
奧運聖火新德里傳遞順利 沿途華僑華人聲勢壯

責編：汪海俊