劉翔：當時如果堅持跑應該能贏羅伯斯

    作為國際田聯嘉賓出現在摩納哥的劉翔，昨日收穫到了一份大獎，與本年度最佳表現獎的羅伯斯同臺領獎，不過他領到的是2006年度最佳表現獎。抵達摩納哥下午，一百多名歐美及歐洲體育機構記者對師徒兩人進行採訪，直到晚上8時才結束。劉翔第一次向歐美媒體坦陳奧運會退賽前後的實情。他笑著説，“我沒有哭泣。當時如果堅持跑下去，應該能贏羅伯斯。”

　　問：奧運會後那幾天你是怎樣度過的？生活是否發生了很大的改變？你是否向媒體解釋了你腳傷的嚴重性？

    答：奧運會後主要是給家人打打電話，沒有太大的變化，當時在北京媒體都知道我的傷情，自己也不願意説太多。但我很快從沮喪中擺脫出來，我想人生應該有這樣的經歷，我必須面對。人們對我的期待很高，希望我贏，但作為運動員什麼情況都可能發生，必須坦然面對，其中包括勝負。對我來説，北京奧運會只是一次比賽而已。

　　問：你的腳傷是何時開始的，最後一次不疼痛訓練是什麼時候？

    答：這個傷是累積起來的，越來越重，醫生用了很多方法如針灸，甚至打封閉，但只要穿上釘鞋就疼，還有上強度。從2005年開始，腳上的鈣化點有3個，有0.2厘米大。2007年變成0.7厘米大，今年發展到1.2厘米，像蠶豆那麼大，沒法訓練。以前這種傷痛我訓練中能頂下來，現在不行了，奧運會前幾星期就這樣。

　　問：2006年，你在洛桑打破了世界紀錄，當時的腳傷沒有影響嗎？

    答：主要是打破世界紀錄後太興奮了，把傷痛忘了。

　　問：奧運會上你為什麼知道不能比賽還上場，當時你還認為有希望奪得冠軍嗎？

    答：原以為能堅持下來，想試一下。因為運動員運動生涯很短，特別是奧運會又在北京舉行，機會難得。沒想到無法堅持。我當時腦子一片空白，所以沒有向觀眾打招呼或説聲對不起，這是我當時最真實的感受，沒有故意做些什麼。

　　問：你看了古巴人羅伯斯的決賽嗎？

    答：我看了，包括半決賽，因為有中國選手史冬鵬。本賽季羅伯斯的成績的確很好，甚至有些瘋狂，表現得難以置信。儘管這樣，我認為自己在奧運會上仍有機會贏。我今天下午還見到了他，我祝賀他。

　　問：奧運會後你的教練孫海平與媒體見面時哭得很厲害，你哭了嗎？

    答：沒有。我想這對我來説也許是件好事，我必須積極面對。這段時間使我有機會學到更多的東西，審視自己，靜心考慮些問題。

　　問：這段時間你是怎麼度過的？

    答：和以前一樣，平時在上海的運動學院訓練，主要是基礎方面的，除了受傷的腳以外，其他什麼都練。另外，我現在有更多時間與家人在一起，沒有太大的不同，支持我的人還很多，我對自己很有信心。

相關鏈結：

劉翔赴美手術母親當保姆 姚明老爸幫忙租房借車
劉翔赴美手術成定局差一關 姚明老爸幫忙租公寓
劉翔：明年可能難復出 奧運會上仍有機會奪冠
孫海平：遲到獎盃是最好的激勵 劉翔定重返賽場
劉翔赴美手術獲週到照顧 姚明老爸幫忙租房借車
羅伯斯興奮發現對手缺點 劉翔英語跟我一樣爛

責編：Zhang Yan