孫海平：遲到獎盃是最好的激勵 劉翔定重返賽場

　　或許劉翔自己也沒有想到，以嘉賓身份前往摩納哥參加國際田聯年度最佳嘉年華的自己會登上領獎臺。劉翔和羅伯斯沒能一起站在北京奧運會決賽的起跑線上，但昨天在國際田聯年度最佳的頒獎晚會上，這兩位110米欄的絕對巨星卻一起領取了最佳表現獎。

　　儘管，劉翔領取的是遲到兩年的獎盃，不過就像師傅孫海平説的那樣，“遲到的獎盃是對劉翔未來重返賽場最好的激勵。”

　　此前四年，劉翔曾連續入圍國際田聯年度最佳候選人名單，但卻無一次當選。不過，憑藉2006年在瑞士洛桑以12秒88的成績打破傑克遜保持12年之久的世界紀錄，劉翔當選了當年的最佳表現獎。“當時的劉翔正在廣州備戰多哈亞運會，2007年又在為備戰北京奧運會冬訓，因此他始終未能出席年度頒獎典禮。”孫海平笑著説，自己也沒想到遲到這麼多年的劉翔，獎盃也只是遲到了兩年。

　　對於邀請劉翔和羅伯斯一起領受最佳表現獎，國際田聯秘書長皮埃爾解釋道：“按規定，2006年劉翔可以派人代領獎盃，但他沒有這樣做，而我們也沒有郵寄獎盃的傳統。”對於劉翔接下來的治療，皮埃爾也給予了祝福，“我知道傷病對運動員來説很難熬。他要動手術了，希望他手術順利。”不僅是皮埃爾，羅伯斯也期待著劉翔能夠及早康復，“我希望他手術順利，一切都好，儘快重返賽場。這是我和他共同的心願。”

　　儘管頒獎現場，主持人現學現賣的蹩腳中文“好樣”讓劉翔摸不清頭腦，不過始終保持微笑的飛人也有了更多的動力去恢復。

　　“國際田聯為我們這次摩納哥之行埋單，還把之前的最佳獎項隆重頒發給劉翔，這也是國際田聯對中國田徑的支持、對劉翔的肯定，我們真的非常非常感謝。”孫海平也透露，劉翔將在25日返回上海。如果不出意外，劉翔的最終治療方案也將很快出爐。

相關鏈結：

劉翔赴美手術成定局 姚明老爸美國幫忙租房借車
劉翔：為何不能比賽還上場 本有機會贏羅伯斯
羅伯斯興奮發現對手缺點 劉翔英語跟我一樣爛
[視頻]田壇嘉年華──“飛人”劉翔樂在其中
[視頻]劉翔領"遲到"的獎盃 西裝筆挺笑容羞澀

責編：Zhang Yan