劉翔：為何不能比賽還上場 本有機會贏羅伯斯

　　儘管此次劉翔因腳傷遺憾地退出了北京奧運會角逐，沒有獲得今年各項最佳提名，但他依然受到了與所有排名前三著名運動員同等的待遇。於今年下午6點參加了國際田聯專為他舉行的記者招待會。

　　面對眾多外國記者近一小時的不停提問，特別是圍繞北京奧運會他受傷退賽前後的諸多問題，劉翔坦言，他目前最重要的是將腳傷養好，然後儘快恢復狀態。

　　問：奧運會後那幾天你是怎樣度過的？生活是否發生了很大的改變？你是否向媒體解釋了你腳傷的嚴重性？

　　答：奧運會後主要是給家人打打電話，沒有太大的變化，當時在北京媒體都知道我的傷情，自己也不願意説太多。但我很快從沮喪中擺脫出來，我想人生應該有這樣的經歷，我必須面對。人們對我的期待很高，希望我贏，但作為運動員什麼情況都可能發生，必須坦然面對，其中包括勝負。對我來説，北京奧運會只是一次比賽而已。

　　問：你的腳傷是何時開始的，最後一次不疼痛訓練是什麼時候？

　　答：這個傷是累積起來的，越來越重，醫生用了很多方法如針灸，甚至打封閉，但只要穿上釘鞋就疼，還有上強度。從2005年開始，腳上的鈣化點有3個，有0.2厘米大。2007年變成0.7厘米大，今年發展到1.2厘米，像蠶豆那麼大，沒法訓練。以前這種傷痛我訓練中能頂下來，現在不行了，奧運會前幾星期就這樣。

　　問：2006年，你在洛桑打破了世界紀錄，當時的腳傷沒有影響嗎？

　　答：主要是打破世界紀錄後太興奮了，把傷痛忘了。

　　問：奧運會上你為什麼知道不能比賽還上場，當時你還認為有希望奪得冠軍嗎？

　　答：原以為能堅持下來，想試一下。因為運動員運動生涯很短，特別是奧運會又在北京舉行，機會難得。沒想到無法堅持。我當時腦子一片空白，所以沒有向觀眾打招呼或説聲對不起，這是我當時最真實的感受，沒有故意做些什麼。

　　問：你看了古巴人羅伯斯的決賽嗎？

　　答：我看了，包括半決賽，因為有中國選手史冬鵬。本賽季羅伯斯的成績的確很好，甚至有些瘋狂，表現得難以置信。儘管這樣，我認為自己在奧運會上仍有機會贏。我今天下午還見到了他，我祝賀他。

　　問：奧運會後你的教練孫海平與媒體見面時哭得很厲害，你哭了嗎？

　　答：沒有。我想這對我來説也許是件好事，我必須積極面對。這段時間使我有機會學到更多的東西，審視自己，靜心考慮些問題。

　　問：你的手術時間是什麼時候，何時參加比賽，特別是明年德國的世界田徑錦標賽。

　　答：根據預約美國專家組的情況，時間可能在12月中旬。手術並不大，很簡單，但術後恢復卻需要很長時間。對我來説，重要的是首先養好傷，恢復狀態。美國醫生説，術後半年左右可以穿釘鞋，這樣算起來，有可能錯過明年下半個賽季，甚至世錦賽。如果恢復好，我就參加，否則我一定要養好腳傷，關鍵看恢復情況。不僅作為運動員，而且作為普通人也必須這樣。

　　問：這段時間你是怎麼度過的？

　　答：和以前一樣，平時在上海的運動學院訓練，主要是基礎方面的，除了受傷的腳以外，其他什麼都練。另外，我現在有更多時間與家人在一起，沒有太大的不同，支持我的人還很多，我對自己很有信心。

相關鏈結：

國際田聯盛情感動劉翔 師傅:鈣化點三年長六倍
田管中心:國際田聯信任劉翔 100次藥檢怎麼可能
田管中心婉拒民間中醫治劉翔 保守方案恐遭否決

責編：鄒少菲