美國媒體：中日領導人帶著大量問題會面

　　美國有限電視新聞網12月27日文章，原題：亞洲巨頭帶著大量問題會面當日本首相本週四前往中國與中國領導人舉行峰會時，他有著其前任數年來都不曾享受到的優越條件：外交關係的轉暖，經濟聯絡的提升，在歷史問題上幾乎聽不到抱怨。

    “雙方都想改善關係，但他們也不能改變他們的關係充滿著問題這一事實。”日本上智大學的一位國際關係學教授説，“問題是他們能否保持對話，因為這些問題要花相當長的時間才能解決。”

    最近幾個月來，中國海軍軍艦首次造訪日本；在北京舉行的高層對話，將中日兩國大多數政府高官聚集在一起；中國總理和日本首相在新加坡舉行的地區峰會上也進行了友好的會談。北京在本月早些時候舉行的南京大屠殺70週年紀念上明顯地保持低調。“中國非常重視福田首相訪華，中國樂意與日本一道，提升政治互信、擴大共同利益、加深務實合作。”中國外交部發言人秦剛週二對記者説。

    但是，在看似良好的氣氛後面，是這兩個亞洲大國之間大量棘手的問題。為了經濟發展，中日都要確保能源的供給，他們在東海油氣田問題上存在競爭。開發這片區域是日本的優先考慮，在這一問題上的談判一直停滯不前，在可預見的將來也難以取得突破。

    在日本前首相安倍2006年10月訪問中國後，中日間冷淡的關係出現了專機。那次訪問是一個意義重大的姿態，因為安倍首相出訪的首站選擇的是北京，而不是傳統上的華盛頓。就在不久前，中日關係還因東海油氣問題和日本領導人參拜靖國神社問題而降至戰後以來的低點。儘管如此，最近中日雙方官員的語調都相當友善。（雷志華譯）

責編：李秀偉