世界盃紅牌風波今將宣判 齊達內向FIFA作證

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年07月20日 12:29 來源：

　　新華網消息:國際足聯將於今天決定對德國世界盃決賽當中法國中場齊達內頭頂意大利後衛馬特拉奇一事做出處罰決定。齊祖在撞了馬特拉奇之後被出示紅牌直接罰下場，但他説是馬特拉奇挑釁在先。事後馬特拉奇承認侮辱了齊達內，但他否認罵齊達內的家人是恐怖分子。

　　齊達內將在法國足協主席埃斯卡萊特斯的支持下在蘇黎士為自己辯護，因為齊達內已經退役，所以禁賽僅僅是象徵性的，而且即使罰款2257英鎊也不會讓他的銀行戶頭有任何損失。

　　對於馬特拉奇而言，如果國際足聯接受了他的説法，那麼他可能會逃過任何處罰或僅僅受到輕微處罰，但是，如果他被認定對齊達內説了種族主義歧視的語言，他可能會面臨5項比賽的禁賽，以及4514英鎊的罰款。馬特拉奇已經向國際足聯做了證，齊達內將在今天作證。（搜狐）

　　人民日報：也説齊達內撞人

　　齊達內在世界盃決賽中把馬特拉齊撞倒被紅牌罰下，掀起了軒然大波。事過多日，人們依然議論紛紛。

　　現在，齊達內終於開口了，雖然他不忍心重復“惡毒的”原話，但明言是他的媽媽和姐姐受到再三侮辱。馬特拉齊也開口了，雖然閃爍其詞，但至少沒否認對齊達內姐姐的侮辱。

　　事情的真相大體明朗了。那麼，齊達內撞人到底值不值？該不該？能不能被原諒？

　　毫無疑問，齊達內這一頭撞下去，得到的只是一時痛快，而失去的是決勝關頭的參戰權，是輝煌足球生涯的完美句號，是可能到手的大力神盃……

　　無論馬特拉齊出語如何不堪，齊達內都不該失去冷靜。因為他是賽場上力定乾坤的主將，是法蘭西民族榮譽的希望。他代表的不只是他個人，更是代表他的球隊、他的國家。小不忍則亂大謀，而他逞了匹夫之勇，違犯了賽場規則，受罰在所難免。

　　當然，這僅僅是以中國人的智慧和價值觀來評判齊達內，難免有強加之嫌。

　　齊達內並非不清楚他的魯莽之舉傷了許多人的心，所以他向世人公開“道歉”。但他明確説“並不後悔”。可見，他並非一時激憤而失去理智。或許他當時已經意識到其嚴重後果，但他沒有克制，因為“如果不那樣做，就等於默認了對方的侮辱”。齊達內坦然承擔了責任，裁判亮紅牌，他沒作任何辯解，事後也“不想以任何理由來推脫責任”。

　　其實，齊達內還有別的選擇：一是不予理睬，以勝利回擊對方；二是回以語言暴力；三是賽後以某種方式報復。但這只是我們的願望，齊達內有他自己的個性、情感和信念。

　　齊達內該不該被原諒？大多數法國人給了肯定的答案，而更大範圍內的評判則難以知曉。每個人都有自己的價值取向，有選擇的自由。而賽場上也有必須遵守的規則，社會更有起碼的文明準則。

　　不要學齊達內，更不要學馬特拉齊。

責編：賈文國