胡錦濤在秘魯國會的演講（全文）

　　新華網利馬１１月２０日電 國家主席胡錦濤２０日在秘魯國會發表了題為《共同構築新時期中拉全面合作夥伴關係》的重要演講。演講全文如下：

　　共同構築新時期中拉全面合作夥伴關係

　　──在秘魯國會的演講

　　（二００八年十一月二十日，利馬）

　　中華人民共和國主席　胡錦濤

　　尊敬的貝拉斯克斯主席，各位議員，女士們，先生們，朋友們：

　　很高興來到秘魯國會同各位朋友見面。首先，我謹對貝拉斯克斯主席的盛情邀請表示衷心的感謝！

　　這是我首次訪問你們美麗的國家。自踏上秘魯土地那一刻起，我們就沉浸在中秘友好的熱烈氛圍中，深切感受到秘魯政府和人民對中國政府和人民的真摯情誼。借此機會，我願代表中國政府和人民，並以我個人的名義，向在座各位朋友，並通過你們向偉大的秘魯人民，致以誠摯的問候和良好的祝願！

　　秘魯是世界文明古國。遼闊的太平洋海岸、雄偉的安第斯山脈、茂密的亞馬孫雨林孕育了獨特的印第安文化。印加文化的馬丘比丘古城、納斯卡文化的神秘地畫、莫奇卡文化的精美陶器，都是秘魯古代文明的寶貴結晶，構成了人類文明史的絢麗篇章。

　　秘魯人民不斷創新、追求進步，致力於發展經濟、促進社會事業、提高生活水平，使秘魯成為拉美經濟增長最快的國家之一。在國際和地區事務中，秘魯發揮著日益重要的作用，贏得了國際社會廣泛尊重。中國人民對此感到由衷的高興，並衷心祝願秘魯更加繁榮昌盛。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　中國和秘魯雖然相距遙遠，但兩國人民友誼源遠流長。早在近１６０年前，首批華人便抵達秘魯，同當地人民同甘共苦、休戚與共，揭開了兩國人民友好交往的序幕。１９７１年，中秘建交，兩國關係掀開嶄新一頁。進入新世紀以來，在雙方共同努力下，兩國政治互信日益增強，各領域交流合作全面快速發展，在國際事務中相互支持、密切配合。中國已成為秘魯第二大貿易夥伴，秘魯是中國在拉美的主要投資對象國。中秘友誼之樹枝繁葉茂、碩果纍纍，中秘關係日益緊密、充滿活力。

　　昨天下午，我同加西亞總統就擴大兩國互利合作、深化兩國關係深入交換意見，達成廣泛共識。我們一致認為，中秘同為發展中國家，擁有廣泛共同利益，肩負著相同發展任務，加強兩國關係既符合兩國和兩國人民根本利益，也有利於推動亞洲和拉美兩大地區交流合作。為此，我們一致同意，建立中秘戰略夥伴關係，努力深化和不斷豐富兩國各領域互利友好合作。我相信，中秘關係必將迎來更加燦爛的明天。

　　秘魯國會同中國全國人民代表大會保持著密切合作，在座許多議員為推動中秘關係發展作出了積極貢獻。借此機會，我要向你們表示衷心的感謝！

　　女士們、先生們、朋友們！

　　中國關注秘魯發展，關注拉美和加勒比地區發展。近年來，拉美各國政府和人民致力於推動經濟社會發展，維護地區和平穩定，促進團結合作。拉美整體實力不斷增強，同世界其他地區的聯絡更加密切，成為國際舞臺上一支越來越重要的力量。

　　中國一貫從戰略高度重視發展同拉美的友好合作。２００４年，我在訪問拉美時曾經提出，中國希望和拉美成為可信賴的全天候朋友、互利共贏的合作夥伴、不同文明積極對話的典範。４年來，中拉保持著頻繁的高層交往，中國同拉美國家和地區組織的磋商和對話制度不斷完善，在涉及彼此核心利益和重大關切的問題上相互理解、相互支持。中拉利益融合達到了前所未有的深度，雙方關係水平達到了前所未有的高度。中拉已成為真正的好朋友、好夥伴。

　　今年５月中國四川汶川特大地震災害發生後，包括秘魯在內的拉美國家政府和人民向中國政府和人民表達了真誠同情、提供了寶貴援助，秘魯還專門為中國這次地震災害的遇難者設立了哀悼日。在我們成功舉辦北京奧運會、殘奧會的過程中，拉美國家政府和人民給予了大力支持。拉美國家還在台灣、涉藏等問題上一貫給予我們理解和支持。借此機會，我願代表中國政府和人民對此表示衷心的感謝！

　　近年來，中拉經貿合作快速發展，合作水平和質量有較大提高。去年，中拉貿易總額歷史性地突破１０００億美元，是１０年前的１０多倍。中拉電信、基礎設施建設、能礦、科技等領域投資合作不斷取得新進展。

　　中拉人文交流合作持續擴大。雙方文化團組互訪、相互舉辦文化活動日益頻繁，旅遊、留學人員往來不斷增多。中國在越來越多的拉美國家建立孔子學院，也有不少拉美知名媒體在北京設立機構。中拉人民相互了解和友誼不斷加深，中拉關係基礎更加牢固，未來發展面臨更多機遇。

責編：李二慶