于丹：劉翔是退賽不是退役 我們要以平常心看待

　　新華網北京8月22日專電 北師大藝術與傳媒學院副院長、博士生導師于丹今天下午做客新華網，就中國文化與奧林匹克文化交融等話題接受本網專訪並與網民在線交流。于丹在訪談中説，激情與悲情交融是奧林匹克最吸引人的地方.劉翔退賽讓我們感到震驚，但他只是退賽而不是退役，在他作為一個個人出現傷痛的時候，大家也要以平常心來面對。以下是答問實錄。

　　[主持人]這次很多網友也在討論著一個問題就是説本次奧運會可以説是一次激情與悲情的交融，既有運動員奮勇拼搏奪金摘銀的精彩時刻，也有像劉翔、特拉梅爾因傷無奈退出比賽的遺憾場景，還有像伊拉克運動員克服艱難險阻一定要參加奧運的這種感人精神，對此您最深的體會是什麼？

　　[網友]您對“劉翔退賽事件”有何看法？

　　[于丹]實際上激情與悲情交融是奧林匹克最吸引人的地方，如果説他僅僅是人類激情和喜悅宣泄的場合他不會像今天如此雋永和震撼人心。奧林匹克真正的精神就是讓所有人參與、奉獻和快樂，他不以金牌的總數作為衡量。在歷史上我們看奧林匹克精神的時候，我們會屢屢提出很多人的名字，比如像拳王阿裏，阿裏屢屢被人稱道不僅僅是因為他是屢戰不敗的拳王，而且他拒絕參加越戰，他也為此付出了代價，但是他説“那些越南的孩子沒有追著我叫黑鬼，我為什麼要打他們呢”這是真正奧林匹克精神的體現，大家都會記得阿裏點火的那一刻，已經得了帕金森綜合症的老人，他的手已經在那裏顫抖了，但是你看到他是一個冠軍，阿裏這個人有最大的輝煌但是他也有最大的悲情，所有這些東西交織在一起你可以説他是奧林匹克精神的代言。

　　這樣的一些畫面屢屢呈現在我們眼前，我們如何看待冠軍，我們抱著什麼樣的心態去看。當然，中國軍團這次表現得太精彩了，以現在的金牌總數來看大概在本屆奧運會上很難被超越了，那麼我們抱著這種欣喜的同時我們是不是要看看這是不是唯一的指標。在奧林匹克接近尾聲的時候我仍然不能忘記在奧運會開幕之初時候的一幕就是杜麗，杜麗當時壓力太大了，首金射飛了，我們都忘不了杜麗痛苦的場景。四天后她奪金了，那天很有意味，整整四年之前她在雅典奧運會之前射落了首金。這次奪得那枚金牌以後她説了“對我來講最難捱的不是這四年而是這四天”，我們都會記得杜麗奪金後的面容，帶著歡笑，但是我們問問自己，杜麗如果沒有奪金呢？如果第一天就是她的最終戰績呢？我們將如何面對她？這是一種思考，杜麗最後用她自己的優秀給我們證明無論對中國軍團還是對她個人而言都是令人高興的結果，但假如不是這樣呢？我們也看到了有很多失敗的。

　　比如説我們看到了程菲的遺憾，一名老將，何可欣是掉過杠，但是到團體賽到個人都發揮得很好，但是程菲呢？平衡木上、跳馬上，甚至她最拿手的自由體操上都出現了失誤，程菲的那種眼淚，我們又該怎麼對待程菲呢？

　　我們再説得遠一點，我們設想沒設想過，比如像美國運動員，就像埃蒙斯，今天中國人對待埃蒙斯是一個複雜的情感，因為他兩次成全了中國的射擊金牌，埃蒙斯最後一槍打出4.4環的時候他的愛人卡特琳娜撲上去給他擁抱，但是假設埃蒙斯是中國運動員他回來後會怎麼樣，我們會不會有更多的人擁抱他。

　　抱著這樣的心態我們怎麼對待劉翔，劉翔的退賽屬於意外，讓我們感到很震驚，甚至有人把它稱為家門口奧運會最大的遺憾。昨天晚上我也很遺憾，我看到羅伯斯110米欄的比賽，我想當時所有人心裏都在喊著一個人的名字就是劉翔，我們習慣於羅伯斯，習慣於約翰遜，習慣於那麼多的健碩的黑人，我們認為亞洲人奪不了冠，但是這次他在家門口退賽，這麼多人難過，但是這麼多人誰也遺憾不過劉翔，新聞發佈會他沒有出現，他的教練痛苦失聲，劉翔的心裏又會什麼樣呢？

　　所以我們怎麼看待劉翔？很多人的抱怨甚至憤怒，因為什麼呢？不僅僅因為劉翔是運動員，因為他是明星。也許劉翔沒有代言那麼多的廣告，也許我們沒有那麼多的憤怒，成天在電視上看到這麼一個明星這個時候你退賽了，但是我們換一步想想是誰把劉翔從運動員變成明星了？也是我們，因為我們期待看到他，所以會有更多的廠商找他，更多的媒體炒作他，我們大家共同把劉翔推在這麼一個位置，推在一個只能進不能退的位置，但是你忽略了，他就是一個普普通通20多歲肉長的小夥子，他怎麼不可以有傷痛呢？以這樣的心來想劉翔作為一種現象是我們合力製造出來的，但是劉翔作為一個個人出現傷痛的時候我們大家也要以平常心面對。

　　劉翔剛剛退賽那一天我就收到很多朋友們手機上的短信段子，説劉翔背後的號1356，説13億人56個民族他背不動，我就想13億人如果都是理解，56個民族都是關愛，那劉翔這個1356號就還有下次的起跑線，他現在是退賽不是退役，他退的是眼前，這一次傷不是永久的退出。

　　所以我們如何讓劉翔有未來，更重要的是我們自己的心態有未來。什麼是奧林匹克真正的精神呢？也許我們能夠理解悲情比理解激情深刻，不是人人都是菲爾普斯，不是人人都是博爾特，他們是體育的天才，他們給我們驚喜，我們為他們歡呼，但是不要把他們當做常態，更多的常態是程菲這樣的人，是杜麗這樣的人，出現失誤後會搬過來，是張寧取得勝利後長跪不起，你要允許他們有傷病，就向阿裏是拳王他也會得帕金森，但是他仍然是精神的傳承，我們的劉翔肯定有未來，但是關鍵是我們用什麼心態面對他。

責編：孟煦