古風悠韻　情傳千載──胡錦濤主席訪奈良

　　5月10日，國家主席胡錦濤在奈良會見日本奈良縣知事荒井正吾，並贈送鑒真塑像。這是胡錦濤主席同荒井正吾為塑像揭幕。 新華社記者黃敬文攝

　　新華網日本奈良５月１０日電 通訊：古風悠韻　情傳千載──胡錦濤主席訪奈良

　　新華社記者劉讚　張華

　　奈良，１０００多年前的日本古都，見證了中日兩國人民１０００多年的交流往來。那悠悠古韻，那清清馨香，傳遞著兩國人民悠久友情的雋永。５月１０日，正在日本進行國事訪問的中國國家主席胡錦濤來到奈良，參觀法隆寺和唐招提寺，回顧中日兩國人民友好交往的難忘歷史。

　　法隆寺，回望中日交往淵源

　　細雨霏霏，雲煙渺渺，日本佛教聖德宗的總寺廟法隆寺清幽寧靜。當地時間上午９時５０分，胡錦濤一行抵達法隆寺南大門，受到日本國土交通大臣冬柴鐵三、奈良縣知事荒井正吾、法隆寺管長大野玄妙等人熱情迎接。

　　步入寺院，穿越中門，來到大講堂。一路上，大野玄妙管長向胡錦濤細述法隆寺歷史上同遣隋使、遣唐使的關係。相傳法隆寺是由聖德太子和推古天皇于６０７年創建的。寺內有世界現存最古老的木結構建築，供奉有百濟觀音等大量日本國寶級文物，是日本佛教文化寶庫，也是日本首例世界文化遺産。聖德太子在中日交流史上具有重要影響。攝政期間，他先後４次派遣隋使去中國，一方面開拓同中國的友好關係，一方面學習和吸收中國的文化和佛教。這一做法延續到中國唐代，日本先後１０多次派遣唐使到唐都長安，學習中國的生産技術、社會制度、哲學歷史、文學藝術、建築技巧和生活習俗。

　　在上禦堂，胡錦濤參觀了釋迦三尊像和藥師如來坐像等日本國寶文物。這些文物顯示出的北魏技法，昭示著中日文化深厚的淵源關係。胡錦濤對大野玄妙管長説：“法隆寺給我留下了深刻印象。這裡珍藏的珍貴文物，凝聚了古代日本人民的智慧，也是源遠流長的中日友好交往的見證。希望兩國佛教界繼續加強友好交流，這也是兩國人民友好的組成部分。”

　　唐招提寺，奏響中日友好頌歌

　　離開法隆寺，胡錦濤一行前往象徵中日友好的唐招提寺。１０時４５分，胡錦濤抵達唐招提寺南大門，松浦俊海長老在這裡熱情相迎。

　　松浦俊海長老向胡錦濤介紹了寺院概況。唐招提寺是日本佛教律宗的總寺廟，天平３年（公元７５９年）由唐代高僧鑒真大師及其弟子創建，已被列入世界文化遺産。

　　穿過雨中小徑，胡錦濤來到禦影堂，緬懷中日文化交流的早期使者鑒真和尚。走進禦影堂，映入眼簾的是已供奉１２００多年、被日本尊為國寶的幹漆夾?鑒真和尚坐像。坐像後面的墻上，有日本山水畫泰斗東山魁夷所作題為《山雲?濤聲?黃山曉雲?桂林月宵?揚州熏風》的大型障壁畫，以襯托鑒真和尚“暴雨穿帆，戕風折柁。隨波升沉，任風南北”的東渡場面。淼漫滄海，百無一至，鑒真和尚６次東渡，雖雙目失明然矢志不渝，堅忍不拔的精神，彌足珍貴的貢獻，譜寫出中日友好輝煌一頁。

　　松浦俊海長老和揚州大明寺的能修方丈向鑒真和尚像敬香，祈福中日兩國國家昌盛、人民世代友好，祝願北京奧運會成功，祈禱世界和諧、化干戈為玉帛。胡錦濤一行向鑒真像鞠躬致意。

　　樂師們在回廊奏響悠揚的雅樂。松浦俊海長老對胡錦濤説：“這是奈良送給您的音樂。雅樂自中國而來，在此地又融入了朝鮮半島的音樂風格。今天奏響雅樂，鑒真大師也一定能夠聽到我們來到這裡的聲音。”

　　胡錦濤來到鑒真和尚禦廟前，拜謁鑒真墓。這裡有一座精美的石燈籠。２８年前，唐招提寺的森本長老陪同鑒真坐像回揚州“探親”時，曾向揚州大明寺鑒真紀念堂贈送了一座完全一樣的石燈籠。從那時開始，兩座長明燈遙相輝映，為中日友好事業不斷發展而祈福。

　　參觀途中，胡錦濤談起自己兒時聽長輩講的鑒真東渡的故事，詳細詢問了鑒真在唐招提寺的生活。胡錦濤對日本人民將這座具有１２００多年曆史的寺院完好保存下來表示讚賞。他説：“１２００多年間，中國和日本都發生了很大的變化，但是兩國人民的友誼沒有變。”

　　臨別時，胡錦濤向唐招提寺贈送一座鑒真東渡船模型，金光閃閃的“友誼之舟”４個字刻于船體。這是揚州漆器廠的造船藝人參考唐代海船出土文物專門製作的。高翹的船頭，矗立的桅桿，精緻的船樓，仿佛古船重現，表達了中國人民珍視中日友好的情感。

　　雨中訪奈良，胡錦濤帶來的中國人民對日本人民的友好情誼，像春天裏的暖流在兩國人民心中涌動……

責編：王玉西