卡拉季奇首次出庭露真顏

　　認罪與否未作表態,堅持自己辯護

前南國際刑事法庭首次傳喚卡拉季奇。新華社發

　　前波黑塞族領導人拉多萬卡拉季奇7月31日首次出庭,接受聯合國前南斯拉伕問題國際刑事法庭(前南刑庭)法官詢問,就是否認罪做出回答。

　　卡拉季奇拒絕選擇認罪或者無罪抗辯,同時堅持自己為自己辯護。

　　堅持審理對公眾開放

　　荷蘭海牙時間7月31日14時(北京時間22時),卡拉季奇在前南刑庭就座。他身穿深色西裝,白色襯衫,逃亡時蓄下的鬍鬚已經剃乾淨。

　　法官阿方斯奧裏説:“下午好,卡拉季奇先生。”

　　卡拉季奇戴著耳機,聽完翻譯,一臉嚴肅地回答:“是的。”

　　奧裏隨後問卡拉季奇,他是否獨立做出為自己辯護的決定?卡拉季奇説:“這是我自己做出的決定。是的,我放棄了請律師的權利。”

　　奧裏隨後宣讀前南刑庭對卡拉季奇的11項指控,卡拉季奇專注聆聽,不時低頭思考。

　　接下來一系列法律程序中,卡拉季奇簡短地回答“是”或者“不”。

　　他堅定堅持審理對公眾開放。

　　檢方又有新指控

　　面對11項指控,卡拉季奇説他正在研究這些指控,因此不願選擇認罪或者無罪抗辯。

　　根據法律規定,卡拉季奇可在30天內做出決定。如果最後期限過後他拒絕做決定,將自動進入無罪抗辯程序。

　　但卡拉季奇出人意料地説,檢方可能會提出新指控。奧裏顯得有些意外,但一名檢察官證實了卡拉季奇的説法,同時説正在準備新指控。

　　奧裏承認,檢方沒有通知法庭準備提出新指控。他説,根據有關規定,如果檢方提出新指控,“將安排第二次出庭”,讓卡拉季奇再次選擇認罪或者無罪辯護。

　　卡拉季奇同時堅持為自己辯護,“在整個審判過程中,我選擇自我辯護”。

　　卡拉季奇説,自己遭到逮捕、前往刑庭等過程存在“不規範”之處,法庭得到的不少信息不符合實際。

　　再次更新起訴書

　　卡拉季奇一案的檢方官員、前南刑庭檢察長塞爾日布拉默茨7月30日説,這起案件對於檢方來説不會是一項簡單的任務。不過,他的檢方團隊將啟用先前相關案件調查和審理中的證據。

　　布拉默茨計劃在首日聽證會前再次更新起訴書內容。他告訴美聯社記者:“我們將確保起訴書能夠反映如今的案例法、法庭已經確認的事實和檢方在過去8年內收集的證據。”

　　卡拉季奇目前被控在1992年至1995年的波黑戰爭期間作為波黑塞族領導人犯下種族滅絕、戰爭罪和反人類罪等罪行,他共面臨11項指控。如果罪名成立,他可能被判終身監禁。

　　布拉默茨説,他在今後庭審過程中將試圖儘量避免過程拖遝。他説:“控辯雙方確實需數月時間為這起案件作準備。這將是起複雜的庭審,但我們充分意識到使庭審高效的重要性。”

　　一些人擔心,對卡拉季奇的庭審會重演前南斯拉伕聯盟共和國總統斯洛博丹米洛舍維奇庭審過程。米洛舍維奇在國際法庭上選擇自己擔任辯護律師,庭審一拖再拖。米洛舍維奇2006年因心臟病去世時,法庭尚未就他所受指控作出裁決。

　　不少塞爾維亞人認為,庭審帶有明顯偏向性,對塞族戰犯嫌疑人不公。韓建軍耿學鵬新華社供本報特稿

責編：張仁和