新華網倫敦７月４日電 儘管英格蘭射手魯尼認為在世界盃四分之一決賽對陣葡萄牙隊時所得的一張紅牌讓他“目瞪口呆”，大喊冤枉，但是當值裁判埃利松多仍然覺得他是“罪有應得”。
埃利松多４日表示，他罰下魯尼是由於這位英格蘭小將用腳猛踩葡萄牙隊後衛卡瓦略的腹股溝，而不是因為他之後對小小羅（克 羅納爾多）的推搡。他説：“那個動作實在太粗暴了，因此我向他出示了紅牌。”
這位阿根廷裁判同時表示小小羅跟這張紅牌並無關係。他説：“人們可以將他們所希望的事情説出來，但是這絕對不能影響之前的判決。對我來説，那個動作就足以獲得一張紅牌了，雖然雙方球員之後確實有推人的動作，但推人不足以得到紅牌。”
紅牌當事人魯尼這樣解釋道：“因為他（卡瓦略）當時先對我犯規，我為了保持身體平衡，不慎踩到他的身上。我在世界盃賽場上看到的普遍現象是，只要有輕微身體接觸，就會有球員倒地，我當時只是想為英格蘭隊控制住球。”
在７月１日結束的世界盃四分之一決賽中，英格蘭隊在點球大戰中敗給葡萄牙隊。英格蘭隊主力前鋒魯尼在下半場領到紅牌直接下場，被認為是導致英格蘭隊失利的重要原因。
責編：樊猛