網易體育消息：中田才29歲，雖然已過了其職業生涯的巔峰期，但還踢個四五年是沒有問題的。無論世界足球還是日本足球界，比他年長的球員大有人大，比如日本的中山雅史，今年已經38歲了還在J聯賽踢球。究竟是何原因讓中田下了退役的決心呢？
1、中田個性的孤傲。眾所週知，中田是名個性相當突出的球員，甚至十分孤傲。當日本隊在世界盃上慘敗，當他發現自身已經不可能再重回頂峰時，個性孤傲的中田只有選擇退出。對孤傲的中田來説，他不願意看到自己將來在球場上十分落魄的樣子，提前退役，可以保住他的面子。
2、自身傷病。中田的職業生涯頂峰在1999-2002這幾年，特別是2001年他在羅馬奪得了意甲冠軍，達到了其足球生涯的頂峰。但最近兩年，隨著年齡的增大，中田的狀態明顯不如以前了，特別是2005年，他的腿受了較重的傷，傷勢時隱時現地折磨他。不可能回到以前的狀態，再加上自身傷病折磨，選擇退出是比較理智的事情。
3、退役後選擇多多。不管踢球還是退役，中田都不必為生計發愁。中田在其職業生涯的頂峰時期2001年前後，年薪加上日本財團各種贊助，總收入曾經排名世界第一，近十年的足球生涯使他下半輩子不幹活也不用擔心生計問題。另外，中田退役後選擇也很多，有可能去讀書學知識，他現在還是日本一家企業的董事，屬於不幹活只拿錢那種。另外，他精通意大利語、英語，又在日本有極高的知名度，幹事業有極大的優勢和便利。
一方面，中田在足球生涯已經不大可能取得更大成就，繼續踢球，對個性孤傲的中田來説是難以接受的，另一方面，他退役後的選擇太多了，何不乘勢激流勇退呢？
責編：鞠培峰