東方體育日報消息：手機鈴聲響起時，巴蒂爾正坐在餐桌旁，跟一群出資贊助他籃球訓練營的商人吃飯。“對不起，我出去接個電話。”巴蒂爾説著，起身離開餐桌，幾分鐘後他回到自己的座位上，清了清嗓子説：“我剛聽到一個非常有趣的消息，他們把我換到了休斯敦。大家請繼續，我不想毀了這頓晚餐。”
那頓飯又吃了兩個多小時，第二天早上八點半，巴蒂爾雷打不動地出現在訓練營裏，教一群孩子打球，仿佛什麼都沒發生。火箭在選秀日用剛選下的蓋伊加上斯特羅邁爾 斯威夫特，換來了灰熊小前鋒巴蒂爾，且不論這樁交易的成敗得失，至少身處其中的每個人都面臨著一場巨變。
“不管發生什麼，你必須全力以赴地前進。”巴蒂爾説，這話不是説給訓練營裏的孩子們聽的，而是送給自己。巴蒂爾在灰熊度過了五個賽季，這段時光給他烙下了“實用型球員”的標簽，而這種球員正是火箭這樣急需出成績的球隊所需要的。
2001年6月27日，那時的灰熊總經理還是比利 奈特，他在選秀大會還沒正式開始前，就迫不及待地衝進媒體工作室向記者們宣佈：“想知道我選誰嗎？巴蒂爾是我們的人了。我剛剛聽勇士的人説他們準備選賈森 理查森，而不是巴蒂爾。”
杜克藍魔為NBA貢獻了一大批有籃球才華的球員，巴蒂爾卻算不上有天賦，他所擁有的是機智、勤奮和領導能力。進入聯盟後的第一次訓練，巴蒂爾就用光了半支鉛筆，記下厚厚一摞筆記。憑著這股勤勉的勁頭，巴蒂爾很快就贏得了孟菲斯球迷的喜愛。
按照NBA的規定，火箭總經理道森和主教練傑夫 范甘迪此刻都不能對交易發表評論，但范甘迪對巴蒂爾的到來還是表示歡迎。范甘迪在選秀和交易上並沒有決策權，他所能做的只是將道森交給他的任何球員融入球隊，而能攻能守的巴蒂爾可比去年的斯威夫特好調教多了。
巴蒂爾不是個巨星級的球員，他只是實用，他能得分但不是得分機器，他能防守卻不是什麼“防守專家”。在兩角的三分線外，巴蒂爾的三分球有時足以致命，必要的時候他也能到籃下幹一些大前鋒的苦力活。熟悉巴蒂爾的孟菲斯當地媒體已經預言：“火箭下賽季肯定能進季後賽，那不會全是姚明和麥克格雷迪的功勞。”
責編：張悅