網易消息：夢想破滅，魯尼和英格蘭再次死於葡萄牙，不同的是，2004年歐洲盃和葡萄牙的八強戰，他是受傷離場，這次更慘，紅牌直接罰下。
回撤，拼搶，這幾乎成了魯尼本場比賽全部的工作內容。作為一個殺手如果變成了工兵，他心情可想而知。在第52分鐘被紅牌罰下之前，魯尼一直陷於對方後衛的圍堵中，特別是效力於切爾西的中後衛卡瓦略更是讓魯尼無可奈何。也許正是由於長達50多分鐘的鬱悶導致了魯尼的脾氣如火山爆發，在和卡瓦略的拼搶中一腳踩向對方的襠部。爭議主裁、阿根廷人埃宗利多（韓國瑞士一戰主裁）近在咫尺，看的一清二楚，他先把爭議的雙方拉開，當時，埃宗利多或許還沒有決定是否掏紅牌，魯尼也乖乖地在旁邊領罪，可是葡萄牙球員上前抗議，魯尼一看不妙，憤怒地推開俱樂部隊友小小羅，這時又被埃宗利多看到，兩罪並罰，紅牌！
開場一分鐘，葡萄牙後衛失誤將球直接送給了魯尼，魯尼帶了兩步起腳射門，可惜在對方貼身盯防下，一腳射偏。魯尼的身體狀態看起來不錯，在比賽開始前就自己在場地裏又蹦又跳，偶爾還來幾個滑鏟，一副生龍活虎的樣子。不過上半場他只在前20分鐘裏撈到兩次射門，這讓魯尼相當鬱悶。
英格蘭隊仍舊是單前鋒戰術，魯尼處於4141陣型的最前端。同上一場比賽相比，幾名前衛球員更加注意與魯尼的配合，但感覺上英格蘭幾名前衛球員配合上缺乏默契，往往只能從中場或後場起球直接找魯尼。場下的主帥埃裏克森顯得有些著急，在與助理教練麥克拉倫耳語幾句後，麥克拉倫高聲喊叫蘭帕德和傑拉德，示意他們更為積極地前插。在教練的催促下，英格蘭隊15分鐘後開始重新加大前壓力度，第16分鐘，蘭帕德突然殺到底線後回敲門前，可惜魯尼包抄慢了一步。
由於對手對魯尼的防守比較嚴密，所以英格蘭隊開始嘗試讓蘭帕德與魯尼換位。魯尼依然很積極，在位置後撤的時候常常會參與後場防守，第24分鐘不惜被對方踢傷的危險迎著對方的飛腳伸頭將球解圍出邊線。看起來2004年歐錦賽上受傷並沒有讓魯尼在本場比賽中畏首畏尾，不存在心理陰影的問題。2004年歐錦賽上英格蘭和葡萄牙遭遇，結果當英格蘭1比0領先葡萄牙時，魯尼因傷下場，這成為比賽的轉捩點，葡萄牙最終點球淘汰英格蘭。而英格蘭被對手淘汰。從上半場的表現來看，英格蘭隊在中場的控制比較好，但是在對方禁區內的給對手造成的威脅反倒不如對手。儘管魯尼很積極，但禁區內受到對手夾擊，使得他很難得到射門機會。英格蘭隊偶爾從邊路傳出好球，禁區內魯尼很難爭到落點。
魯尼前3場比賽上了場，作為正選前鋒卻一球未進，感到很鬱悶。本場比賽魯尼憑藉個人突破很難創造得分機會，他能否進球主要取決於隊友在邊路的支持。但也許是太長時間沒有射門，魯尼門前一腳的感覺也有所退化。第47分鐘，替補舊傷復發的貝克漢姆上場的倫農從右路強行突破成功，沿底線一路殺到禁區傳球。魯尼在門前竟然一腳沒有踢正。而在這之後不到10分鐘，他就被紅牌罰下。就這樣，一球未進，他和另一大新星熱門人選梅西一起告別世界盃。
責編：羅意