東方早報消息：莘莊訓練基地內，劉翔的師兄妹們都進行著欄上跑步訓練，唯有劉翔“躲”在室內訓練場最裏面，在一堆器械旁孫海平正幫劉翔進行各種身體素質訓練。上周，劉翔換了新釘鞋，新鞋磨腳，上週五，劉翔發現自己左腳腓骨表皮起了泡，此後劉翔就一直進行著體能訓練。北京時間2月3日、6日和11日，劉翔將出征德國的三站國際室內賽：斯圖加特、杜塞爾多夫和卡爾斯盧厄，這是他2007年的頭三槍。

    左腳腓骨表皮起泡欄上訓練被迫暫停

    “沒什麼事，現在已經結疤了，過兩天就可以跑了。”劉翔還是一副“樂天派”的樣子，訓練間隙坐在墊子上，出神地看著隊友們傻笑，儘管農曆新年還未過，劉翔早已穿上紅背心，昨天更是穿著一件漿紅色絨外套。“其實是因為劉翔的腓骨同普通人有點區別，比一般人更突出，所以容易磨破。”孫海平説道。普通人要是腳上起泡沒什麼大不了，但是對於少有傷病的劉翔來説，這個泡至少讓他缺席至少一週的欄上訓練，不過有了去年初腳踝扭傷的經驗，劉翔鎮定自若，正好利用這段時間進行身體素質訓練，這也是冬訓非常重要的一部分。

    連跑年初三站室內賽又一次奧運輪迴

    2004年雅典奪冠後，2005年劉翔只參加了兩站國內室內賽，其中上海站又因為搶跑被罰出場，2006年更是因為受傷一站室內賽都未參加。斯圖加特、杜塞爾多夫和卡爾斯盧厄，為何今年劉翔要在年初參加如此多的國際室內賽？孫海平道出了原委。

    “一年的室外賽基本都要在每年的4月份甚至5月份才開始，如果一直到那個時候再參賽，劉翔人就‘冷”掉了，”因此農曆春節前，孫海平為劉翔定下三站室內比賽，“而且現在參加國內室內比賽沒多大意思，有時候效果還沒有訓練來得好，參加國際比賽可以以賽帶訓，這三站比賽可以看作強度更大的訓練，刺激一下他，也讓他找一點比賽的感覺。”三站室內賽比完後，劉翔正好回上海過年，兩天假期後，劉翔將去北京繼續冬訓。

    另一個重要的原因則是，2007年是備戰北京奧運會的最後一年。2003年，劉翔曾參加4站國際室內賽：法國裏爾、奧地利維也納、英國伯明翰和比利時，這是劉翔職業生涯以來單賽季參加的最多場次國際室內賽。2004年，劉翔又在世界室內錦標賽中連續兩次打破60米欄亞洲紀錄。“現在奧運的新輪迴又即將來臨了，所以我選擇讓劉翔參加多一些國際室內賽，也是為了2008年北京奧運會，”孫海平解釋道，“因為60米欄最後的衝刺距離只有9.72，比110米欄將近縮短了1倍，這樣可以加強劉翔前半程的訓練。”

    科林傑克遜曾一度保持著男子110米欄和60米欄世界紀錄，2006年，劉翔讓傑克遜的110米欄紀錄作古，那麼2007年，劉翔能否再搶過屬於傑克遜的另一項榮譽？也許破紀錄需要太多綜合因素，但至少劉翔想要超越自己，他還從未在國際60米欄上稱霸過，2007年2月的三站國際室內賽，雖然對手尚未明了，但劉翔期待改寫歷史。

責編：張悅