劉翔：“自己能夠參加奧運會，那一段時間很快樂。”
他的夢想在雅典起飛
劉翔：“越跑越快越跑越快，就感覺到最後撞線的一剎那，就飛起來了感覺。”
12秒88之後能否有新的突破，他心中的奧林匹克又是什麼？
劉翔：“我的奧林匹克就是夢想 快樂 得到、享受。”
2006年7月13日，瑞士洛桑 12秒88，這些關鍵詞共同構成了一個激動人心的時刻
中國選手劉翔，打破了男子110米欄的世界紀錄
2006年11月10日，廣州二沙頭體育訓練基地，早上8點50分
10分鐘後，寧靜的氣氛隨著一個人的到來被打破了,這是劉翔破世界紀錄後的第一堂公開訓練課,整個訓練在這樣的情況下只進行了兩個小時，從一些小動作中，我們發現了劉翔的不耐煩.
劉翔：“你覺得你被別人拍，被別人照，你會爽嗎？那肯定不會爽，你普通人需要一個自由，大家現在都好像不把我當普通人一樣，都對著我照，對著我拍，肯定不爽。”
劉翔的教練孫海平也發現了周圍環境的變化：“在2004年之前，我們整個訓練環境是比較安靜的，也沒有任何媒體，沒有任何人來找我，但現在不同了。”
劉翔：“最希望可以變回到以前，變回到2004年之前。”
劉翔：“誰説黃種人不可以拿到奧運會前八名，我今天一定要證明給大家看，我是奧運會冠軍，我覺得夢想終究會變成現實的！”
2004年8月27日，希臘雅典 12秒91，這些成為了劉翔自己，也是很多中國人，關於那個夏天的快樂記憶
劉翔：“雅典奧運會，那段時間很快樂，之後就是煩惱很多。”
孫海平：“好多次，也不是一次，劉翔在訓練的時候，有些人來找他簽名，或者是照相，實際上就是影響了，他的一些訓練中的一些情緒。”
劉翔：“畢竟訓練都要思想集中的，不可能三心二意去看看那個，看看這個。”
目前 ，劉翔和他的教練最渴望的，就是一個安靜的訓練環境，因為他們面前的這條跑道並不平靜
劉翔：“現在的110米欄都是高手，國外一些歐美選手更新換代層出不窮，其他高手太多了，亞洲就我一個人，怎麼跟他們比啊？”
孫海平：“出現了很多的強手，比如説像阿蘭 約翰遜，又像煥發青春一樣，又跑進了13秒，再加上法國的杜庫雷，也是12秒97，古巴的羅伯斯也是13秒。”
阿蘭 約翰遜，美國人，35歲，個人最好成績12秒93，2004年雅典奧運會之前，他是男子110米欄這個項目的王者，也是劉翔最大的對手，然而預賽第二場，他卻以這樣的方式意外出局。
這場比賽之後，面對中國的記者，阿蘭 約翰遜只説了一句話：“北京，我會去的。”
雅典奧運會決賽，杜庫雷 法國人 23歲，個人最好成績12秒97，很多人曾預測，他是劉翔在決賽上的最大威脅，然而結局卻出人意料
黯然離場的時候，這個與劉翔同歲的法國小夥子，是否醞釀著捲土重來？
雅典奧林匹克主體育場，2006年8月，劉翔再次來到這裡，準備參加世界盃的比賽，這時，他的表情是輕鬆的，在同一片場地裏做準備運動的，還有這個小夥子：羅伯斯 古巴人 20歲，個人最好成績13秒04，他比劉翔小3歲，而劉翔在這個年紀時的，最好成績只有13秒19
雅典午後的陽光裏，兩個天才少年並排行走，今後的對決不知勝負如何？面對眾多強手，劉翔自身的優勢又在哪呢？
孫海平：“劉翔在比賽的這個狀態特別好，有些運動員不行，一進入場地之後，一看那麼多觀眾，吵啊，鬧啊，叫啊，一下就蒙了。”
劉翔：“一上起跑線就感覺有點興奮，我從來不看其他選手，我就管我自己，每過一個欄就感覺很興奮，越跑越快越跑越快，就感覺到最後撞線的一剎那，就飛起來了感覺。”
孫海平：“他可以在旁若無人的情況下來參賽，他能夠完全集中自己。”
這是劉翔最新的跑鞋，它的重量很輕，大概相當於一雙絲襪
劉翔：“跑鞋對我來説很重要，所以説每次比賽，跑鞋我都不托運的，都是背在身上，這就是你的吃飯的東西。”
2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽，劉翔以12秒88的成績打破世界紀錄，這場比賽之後
某國際運動品牌為他設計了那雙跑鞋，新的跑鞋能否帶來新的突破？
劉翔：“能夠破世界紀錄，肯定有很多很多很多的人，都沒有想到，包括我自己，包括我教練，都是沒有想到的，以前他們説亞洲人，不可能在短跨項目當中有所作為，前八都進不了，定律都會被打破。”
打破世界記錄之後，劉翔脫掉上衣，將一面五星紅旗披在身上，這讓人想起了，雅典奧運會上那熟悉的一幕，從12秒91到12秒88，劉翔用了不到兩年的時間，下一次突破他需要多久？
劉翔：“我覺得12秒88，並不是我的一個終點，我還可以跑得更快。”
孫海平：“這個88肯定會破的！至於破多少，我現在不敢説。什麼時候把他的整個潛力全部發揮出來了，我們認為就到2008年，2008年應該是劉翔總爆發的一年。”
劉翔：“自己能夠參加奧運會，我已經感覺我很幸運了，我一定會去全力以赴。
劉翔：“我的奧林匹克就是夢想、快樂、得到、享受…”
責編：陶柯
