雙重刺激下 飛人劉翔完成不可能的任務

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年07月14日 13:20 來源：

　　東方體育日報消息：從巴黎到洛桑，從13秒19到12秒88， 三天時間，劉翔成績飆升0.31秒，劉翔一舉打破柯林傑克遜保持13年之久的男子110米欄世界紀錄。劉翔怎樣完成這一看似不可能的任務？洛桑機場，回國前的最後時刻，他和孫海平一起揭開謎團。

　　訓練成績已經蠻嚇人

　　孫海平説，劉翔現在的實力已經到了一定的水平。

　　很多人都會産生疑問，劉翔前段不是受傷了嗎？怎麼能這麼快就恢復到一個非常高的水平呢？孫海平告訴説：“劉翔的腳傷剛開始確實給我們造成了一定的影響，但是很快我就調整了訓練思路，在接下來的過程中主抓力量訓練，完全放棄專項素質訓練。這在以往是完全沒有的，以前都是力量和專項素質一起抓的，最多只是彼此有個輕重罷了。”

　　隨後，孫海平和劉翔帶著試一試的心情來到美國尤金，沒有想到的是，劉翔以13秒21的成績獲得冠軍。“這次比賽結果讓我堅信新的訓練手段是正確的。”孫海平説。

　　回國後，隨著劉翔腳傷好轉，孫海平開始一心為劉翔安排專項素質訓練。“一個多月的訓練下來，劉翔在專項素質方面有了很大的提高。”孫海平説，“結合他前一段力量訓練，如今劉翔實力又上了一個新臺階。”

　　最能説明問題的就是此次去歐洲比賽前的幾堂訓練課，劉翔曾先後跑出幾次非常不錯的成績，至於不錯到什麼程度，孫海平笑著説：“成績保密，不過蠻嚇人的。”

　　巴黎失利事出有因

　　“巴黎比賽的失利，讓劉翔感到非常鬱悶。”孫海平説，“這在一定程度上刺激了他，使他在洛桑爆發出了驚人的戰鬥力。”

　　在巴黎只取得第四名，主要原因是劉翔備戰不佳。“比賽開始了，劉翔時差還沒有倒過來。”孫海平説，“如果昏昏沉沉上場比賽，你覺得能發揮出水平嗎？”

　　時差問題只是一方面，孫海平透露，抵達巴黎後，他們對組委會的安排大失所望。劉翔更是直言不諱地説：“吃吃不好，住的地方沒空調，被子還特別厚。讓人更不能相信的是，窗戶也是死的，打不開的。”

　　“如果狀態好的情況下輸掉比賽，我沒有任何怨言。但如果是在這樣的一種狀況下，輸了比賽，我確實感到有些鬱悶。”劉翔昨天説：“2004年雅典奧運會時，我的狀態非常好。獲得冠軍後，很多人都覺得我的狀態只是偶爾會那麼好，能拿冠軍撿來的。但這次在洛桑破紀錄，我的狀態算不上特別好，這樣的成績，不會有人再説什麼了。”

　　阿諾德成“助推器”

　　孫海平説，要破世界紀錄不是那麼容易的事情，天時、地利、人和缺一不可。

　　洛桑是劉翔的福地，比賽時天氣狀況非常好，差的就是人和，恰好美國老將阿諾德站出來幫了劉翔的忙。

　　孫海平實話實説，這次在洛桑的比賽，應該是這個項目上有史以來競爭最激烈的一次。“有兩個人破了世界紀錄，還有好幾名選手跑出13秒零幾的成績，這在過去任何一屆中都是沒有過的。”

　　孫海平説，阿諾德跑出的12秒90幫助了劉翔。“劉翔起跑並不是非常好，其他幾道選手一下就衝出去，確實給了劉翔一些壓力，但他並沒有松，基本上保持緊跟。五個欄過後，跑道上真正的對手也就剩下了阿諾德，他本場比賽的後程不錯，這也帶動劉翔以更快的節奏戰勝了他。”

　　其實，孫海平已經不只一次表示，美國的這些老將裏，他最看好阿諾德：“主要是他一下調整了兩年，這讓他有了很好的休息和調整，他現在也用實力證明，自己比阿蘭約翰遜更優秀，2008年北京奧運會，他也是個非常有威脅的對手。”

責編：賈文國