傑克遜誇獎劉翔 新紀錄也能保持13年

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年07月14日 13:19 來源：

　　東方體育日報消息：當劉翔旋風般地卷過終點線，一個被反復提起了13年的名字或許會在狂喜之後第一時間跳入我們的大腦——科林傑克遜，男子110米欄前世界紀錄保持者。從12秒91到12秒88，已經退役的威爾士人就這樣目送著年輕的後輩創造歷史。

　　“人們已經不斷詢問了我13年，究竟我的紀錄還能保持多久。”當被問及對新紀錄的第一感受時，傑克遜的話語裏帶著一絲如釋重負。

　　説起已經被打破的自己的紀錄,傑克遜沒有一絲沮喪:“我一點也不失望，正相反，我感到非常興奮。”這個英國人甚至毫不掩飾地向眾人宣告，如今的男子110米欄已經進入一個劉翔時代：“不要用憐憫的眼光來看我，世界紀錄保持者這項榮耀，原本就應該處於不斷更迭的軌道上，而不是被一個已經退役的人反復拿來回憶。現在，是屬於劉翔的時代了。”

　　事實上早在2004年雅典奧運會上，劉翔就曾以12秒91的成績平過傑克遜的紀錄，因此對於中國小夥在洛桑的表現，傑克遜並不意外，他還特別提醒大家注意一個很容易被忽略的事實：“別忘了，12秒91的紀錄早就不是我一個人的了，它也是屬於劉翔的。紀錄本來就是用來被打破的，當然，12秒88的成績還是有些難以置信的。”

　　由於因0.02秒之差輸給劉翔的阿諾德同樣打破了世界紀錄，所以傑克遜實際上已經落到了男子110米欄世界第三的位置。對此，坦言這個夜晚對他來説很是不可思議，這份落差，也多少有些突然。不過隨後，傑克遜又肯定地預言，劉翔創造的這個“非常出色”的紀錄將會保持另外13年，就像他當年在斯圖加特創下的12秒91一樣，其影響力將會保持相當長的時間。

　　“我承認劉翔打破紀錄的速度，超出了我的估計，也正因為這樣，我相信他的這個紀錄將會被保持相當長的時間。也許，跟我的紀錄一樣，保持13年吧。”傑克遜表示，還不忘補充一句，“無論如何，我相信同樣沒有人會就這樣忘記我在斯圖加特所做的一切。”

責編：賈文國