調查稱6成網友反對更改中華龍現有英譯名dragon

　　新京報訊 近日華夏文化紐帶工程、人民網聯合發起如何正確在海內外弘揚中華龍文化的問題進行“中華龍文化與國家形象專題”討論，目前有六成參與調查的網友不同意更改現有中華龍的英譯名dragon。今年10月，中華龍文化蘭州論壇提出應將中華龍的英文譯名dragon改為loong，理由是西方的dragon主要代表邪惡與禍祟。

　　根據人民網最新的統計，支持改變英譯名dragon的網友有15273人，佔投票者的36.1%，而反對者更多，佔到 62.6%，有26482人。不支持改變龍譯名的網友指出，只要內涵解釋到位，具體叫什麼並不會影響龍的良好形象。

　　而一位外交部官員則表示，loong的譯法很好，既形象又生動，他支持這樣的改譯。

　　華夏文化紐帶工程的李靖主任介紹，組織這樣的討論，不是要爭出誰是誰非，而是重在探詢弘揚中華龍文化的科學方法。(記者徐春柳）

更多國內新聞：

藥監局：尚無美國默克公司疫苗不良反應報告

帶薪年休假條例規定職工未休年假可按3倍領薪

發展社會主義民主政治是我黨始終不渝奮鬥目標

天津市原檢察長李寶金承認受賄和挪用公款指控

重慶博士農業科技園廉價租千畝良田建別墅(圖)

北京大興一別墅被指私拆重建 城管稱仍在調查

責編：王玉西