中國-東盟博覽會提升廣西開放合作能力紀實

　　連續5年成功舉辦，連續5屆獲各方認可。

　　中國-東盟博覽會作為一項履歷表上僅有5年曆史的國際化大型展會，已逐漸褪去當年的稚氣，邁著輕快的步伐，滿懷自信地走向國際舞臺。

　　透過中國-東盟博覽會的茁壯成長，可以窺見讓人欣喜的變化：會展人才開始顯山露水，展會籌備越來越從容，城市設施日趨國際化，廣西與東盟各國貿易合作日益深化……

　　會展人才：“藏”于社會服務“盛會”

　　10月21日，作為2008年“兩會一節十六論壇”中的一個論壇——“中國-東盟智庫戰略對話”在南寧舉行。來自廣西大學的英語教師林秋明和張博負責論壇全程的同聲傳譯，這也是廣西自己培養的同聲傳譯首次亮相中國-東盟博覽會。

　　讓林秋明和張博至今難忘的是，她們的翻譯贏得了與會專家的認可。論壇結束後，中國社科院的張蘊嶺教授在總結中特意感謝來自廣西翻譯的精彩翻譯。林秋明説，作為幕後工作人員能夠被當眾提及並予以感謝，在經歷過的諸多會議中是絕無僅有的，感覺非常激動。

　　據介紹，像林秋明和張博這樣服務第五屆中國-東盟博覽會的廣西同聲傳譯共有9人，接待國外政要和負責自治區領導翻譯工作的高級翻譯則有100人左右。除了翻譯外，高級禮賓、接待人員等更是不計其數。這些服務博覽會的會展精英，都是區直和南寧市市直單位的在職工作人員。他們中既有高等院校的講師、教授，也有司法、科技、衛生等部門的高級專業技術人員，更有政府機關、經濟領域的青年才俊，還有外事工作接待部門、各窗口行業的業務骨幹。平時，他們在本單位、本部門認真工作、發揮積極作用。中國-東盟博覽會召開期間，他們則被安排到博覽會各個崗位上工作，成為服務博覽會的一支生力軍。

　“藏”于社會，服務盛會。廣西會展人才在連續5屆中國-東盟博覽會的實戰中歷練成長並開始顯山露水。“如今，只要我區舉辦國際性會議，像林秋明這樣的高級會展人才隨時可以上陣一試身手。”廣西國際博覽事務局相關負責人説。

　　而將時光回溯到2003年10月，中國-東盟博覽會永久落戶南寧的消息傳來時，全區一片歡騰的同時卻面臨著窘迫的現實：商品貿易和投資合作人才、經營開發人才、高級翻譯人才等會展人才異常吃緊！特別是同聲傳譯人才，在廣西更是一片空白。

　　撫今追昔，不禁讓人感嘆：中國-東盟博覽會的舉辦，恰如一劑“良藥”，催生了一支隨時可以披掛上陣的高級會展人才隊伍。

　　展會籌備：從“急行軍”到“從容應對”

　　作為服務博覽會的一名普通工作人員，陳強是南寧市某單位一名普通員工。他連續5年被抽調到中國-東盟博覽會新聞宣傳部。第一屆時，陳強提前兩個月就接到了“調令”，到第五屆時，提前20天才接到“調令”。

　　陳強告訴記者，首屆博覽會，籌備工作摸著石頭過河，雖然準備時間長，但是仍然有“急行軍”的感覺。到第五屆時，雖然籌備時間只有20天，但是各路人員都能從容應對。

　　5年來博覽會下來，廣西承辦重大國際會議和展覽的能力不斷提高。博覽會期間，既有政治外交活動，也有經貿交流活動；既有國家級的活動，也有地方的活動，情況紛繁，諸多交叉。各項活動組織複雜，場次多，銜接難度大。然而，經過精心策劃和嚴密組織，連續5屆博覽會均成功舉辦，都受到了中國和東盟各國政要和客商認可。參加2006年中國-東盟建立對話關係15週年紀念峰會的菲律賓總統阿羅約，為了對廣西的展會組織工作表示讚賞，甚至親筆給廣西的陪同人員簽發感謝信。曾多次出席中國-東盟博覽會並榮獲博覽會特殊榮譽的越南貿促局副局長謝煌靈先生則對廣西能夠連續成功有序地承辦這一國際盛會表示敬佩。他説，各路工作人員都能很從容地應對各類工作，博覽會越辦越好，越來越有條不紊。

　　中國國際廣播電臺的記者李寶林，曾多次參加中國-東盟博覽會報道。他的經歷從一個側面反映了，廣西的會展組織能力大大提升。中國國際廣播電臺每年都會對博覽會開幕式進行現場直播，李寶林每年都需要提前一天到開幕式現場佈置直播設備。然而，首屆博覽會時，他和同事前去佈置設備時被安保人員攔在外面，經過多方協調，歷時一個多小時才最終進到會場。隨後的幾屆，李寶林再沒有遇到這種問題。取而代之的是，駐地新聞中心的服務設施越來越完備，便利的交通工具可以讓他的採訪更加順利，博覽會組委會和秘書處組織的新聞發佈會也越來越契合來自世界各地的記者的口味……

　　萬象更新：硬體的國際化和觀念的國際化

　“變化可謂翻天覆地！現在的南寧已經具備了國際化都市的氣質！”此次中國-東盟博覽會期間，前來廣西參會的不少東盟客商感慨良多。5年前，一些東盟客商參加首屆中國-東盟博覽會時，入住五星級賓館的要求未能如願。而這次來南寧，這些客商住上了五星級賓館。

　　提到尷尬的往事，廣西國際博覽事務局一位負責接待的工作人員依然難掩無奈的神情：當時接待能力有限，首屆博覽會舉辦時，南寧只有三家五星級賓館，能夠調配的房間只有1.5萬間，由於房源緊張，很多客商甚至到附近的欽州、北海住宿。説到現狀，這位工作人員自豪地告訴記者，經過幾年的發展，現在廣西的五星級賓館數量翻了一倍，可調配的房間達2.5萬間。

　　中國-東盟博覽會促使南寧在硬體方面與國際接軌可謂有目共睹。除了酒店數量和質量與國際接軌外，南寧基礎設施的提升、南寧國際機場的改造等各類硬體配套無不體現了國際化的特徵。

　　更讓人驚喜的是：觀念的國際化。

　　會故交、結新朋，議合作、謀共贏。自從中國-東盟博覽會落戶南寧以來，自治區黨委、政府領導每年都會組織龐大的廣西經貿代表團出訪東盟各國。東盟各國也每年組團來廣西參加博覽會，雙方建立了互訪機制，各領域交流不斷深化。越南、柬埔寨、泰國在南寧設立了領事機構，菲律賓在南寧設立了商務代表機構。廣西與東盟及其他國家、地區的交往也越來越密切，目前廣西各城市與五大洲23個國家締結的友好城市已達51對。越來越多的中國與東盟的合作機制在廣西落戶，越來越多的區外資源在廣西聚集，一系列中國與東盟合作的重要活動也定期在首府南寧舉辦。

　　走出去，引進來。如今，這句招商引資的常用語更加具備國際內涵。每年參加中國-東盟博覽會的自治區農墾局從國際合作中獲益匪淺。局長劉志勇介紹説，近年來，廣西農墾借助博覽會平臺，進一步拓寬廣西農墾對外經貿合作天地。本屆博覽會上廣西農墾與新加坡、印尼、越南、菲律賓、泰國、柬埔寨等東盟國家的企業共簽約項目34個，總金額151.68億元。至此，自2004年以來，連續5屆中國-東盟博覽會，廣西農墾與東盟國家企業“聯姻”項目170多個，總金額高達460億元。據統計，2007年，有1170多家廣西企業參與東盟貿易，比上年增加了160多家，其中，進出口額超過千萬美元的有77家，比2006年增加33家。

　　隨著中國-東盟博覽會的連續舉辦、中國-東盟自由貿易區建設的深入、廣西北部灣經濟區開放開發的步伐加快，廣西人的觀念更加開放，更加國際化。曾經言必稱“老少邊山窮”的廣西人，如今更加全面準確地找到了自己的位置，他們會對遠方的客人説：廣西是中國與東盟之間惟一既有陸地接壤又有海上通道的省區，中國西南最便捷的出海通道……

　　廣西國際博覽事務局局長鄭軍健則把國際化的概念推向全世界，他説：“開放包容，互利共贏，是我們的一貫主張。連續5屆博覽會成功舉辦的事實説明，中國-東盟博覽會日益引起世界矚目。它不僅僅屬於中國和東盟，也屬於全世界。”

責編：雍莉