王岐山：中日應加強産品質量和食品安全合作

　　王岐山副總理將於6月6日赴日出席第二次中日經濟高層對話。訪前，王副總理為《日本經濟新聞》撰寫了《加強産品質量和食品安全合作，促進中日經貿關係健康發展》一文，全面闡述了中國政府重視産品質量和食品安全，願同包括日本在內各國加強交流與合作的一貫立場。現轉載如下：

　　提高産品質量和確保食品安全，是世界各國經濟發展、社會進步、人民生活不斷改善的必然要求，亦是各國政府的共同責任。

　　中國政府歷來高度重視産品質量和食品安全。這既是保障經濟發展質量，亦是維護13億中國人民生命健康安全的客觀需要，也是作為貿易大國對於國際市場的信用前提。目前中國已頒布34部相關法律法規和2萬多個國家標準，監管制度覆蓋生産、流通、消費、進出口等各個環節，衛生、工商、質檢、農業等專業化的監管機構和隊伍不斷健全，法律法規體系、質量標準體系、檢驗檢測體系和監管體系日趨完善，符合國際通行做法的出口産品質量監管和控制體系初步形成。隨著經濟的快速發展和社會的巨大進步，中國的産品質量和食品安全水平顯著提高，適應了國內外市場日益擴大的需求，贏得了國內外消費者的廣泛認同。

　　中國仍然是發展中國家，正處在工業化過程中，城鄉、區域發展不平衡；體制轉型尚未到位，市場發育還不成熟；企業技術和管理水平參差不齊，多數企業規模小而且分散，少數企業質量安全意識有待提高。另外，與發達國家相比，我們在質量安全標準的及時確立和更新、監管部門配合、監管人員綜合素質，以及檢測技術方面還有差距。要解決這些問題，仍需作長期不懈的艱苦努力。

　　中日兩國互為重要的經貿合作夥伴。兩國貿易的産品質量和食品安全水平總體上是好的。據日本厚生勞動省和中國國家質檢總局統計，2007年兩國相互出口食品的抽檢合格率均在99%以上。在中日經貿關係不斷發展的同時，兩國出口的某些商品都出現過質量安全問題。但這些是雙邊龐大貿易中的個案，不能代表兩國産品質量和食品安全水平。

　　在兩國領導人的推動下，當前中日戰略互惠關係呈現積極發展勢頭。即將舉行的第二次中日經濟高層對話，把産品質量和食品安全合作列為重要議題之一，具有很強的現實意義。我們應當從大局和長遠的戰略高度出發，全面開展産品質量和食品安全的對話與合作。

　　——交流經驗。通過多種形式相互交流，共同探討行之有效的質量管理辦法。日本在産品質量和食品安全監管方面特別是對中小企業監管積累了豐富的經驗，值得中國學習和借鑒。

　　——及時切磋。建立缺陷産品通報調查機制，完善食品安全磋商機制，共同提高産品質量和食品安全監管水平，增強及時處置能力，妥善化解矛盾。

　　——加強合作。重點加強機電、輕紡、化工和農産品等質量安全合作，進行相關法律法規標準和合格評定程序方面的交流。加強兩國有關部門打擊假冒偽劣産品的合作。

　　伴隨著科學發現和技術創新，提高産品質量和食品安全水平，是一個與時俱進、永無止境的過程。希望中日雙方以坦誠務實的態度加強合作，共同營造中日經貿合作的健康環境，更好地造福于兩國人民。

責編：王玉飛