米歇爾.奧巴馬：我有一份全世界最好的工作

　　米歇爾.奧巴馬創造了兩項紀錄：第一位非洲裔第一夫人和個子最高（1.82 米）的第一夫人。她是一個將智慧、家庭和時尚結合得異常完美的女性。論事業成功，她堪比希拉裏.克林頓；論相夫教女，她不輸勞拉.布什；論衣著品位，她在美國女人心中的地位已經不遜於傑奎琳.肯尼迪。每個美國女人都在米歇爾身上看到了女人最真實的一面。

　　從白宮二樓的黃色橢圓形會客廳向窗外看出去，美國首都華盛頓的樣貌甚是嘆為觀止。華盛頓紀念碑高聳入雲，靜思池的水面上折映出林肯紀念堂的倒影，向遠處望，還看得見國會大廈。今年1月20 日，數以萬計美國民眾曾聚集在那裏，見證美國歷史上第一位黑人總統的上任。今年2 月，在這間歷屆“第一夫人”專用的會客廳裏，美國“脫口秀女王”奧普拉.溫弗萊對剛開始白宮生活不久的“第一夫人”米歇爾.奧巴馬進行了一次專訪。

　　奧普拉説，在她身處黃色橢圓形會客廳中時，真正被窗外的景色鎮住了，那一刻，她感受到了歷史的重量；那一刻，她終於明白，米歇爾常説的那句話，“這不僅僅是我們的事。”

　　儘管白宮莊嚴肅穆，但入住尚不算久的米歇爾已經用她的個人魅力為這裡添上了一抹輕鬆、自由與開放的氛圍。她的存在，讓這個地方變得平易近人。花園裏種上了蔬菜，草地上擺上了鞦韆“。這間房間是整個白宮中光線最好的。”米歇爾説著，自在地脫掉鞋，蜷縮在沙發上，開始了這次採訪。她對奧普拉説：“對了，這兒還有餡餅。白宮的餡餅可是好吃到很危險哦！”

　　米歇爾身材高大，有著結實的肌肉。鍛鍊起身體來， “她就像角鬥士”——她的朋友們常常這樣形容。這個普林斯頓大學的畢業生，在哈佛大學獲得法律碩士，當過律師，還曾在芝加哥大學醫院擔任負責社團和外聯的副院長。工人家庭出身的她，小時候在芝加哥南部一間小平房裏度過童年。她對政治興趣寡淡，倒對從商比較熱情。她的媽媽和哥哥都説，她長這麼大從沒給家裏打過一個訴苦電話。為了支持丈夫競選總統，她辭去了年薪30 萬美元的工作，成了奧巴馬競選團隊中的“秘密武器”。

　　成為第一夫人，米歇爾創造了兩項紀錄：第一位非洲裔第一夫人和個子最高（1.82 米）的第一夫人。然而真正令她與眾不同的地方在於，她是一個將智慧、家庭和時尚結合得異常完美的女性。論事業成功，她堪比希拉裏.克林頓；論相夫教女，她不輸勞拉.布什；論衣著品位，她在美國女人心中的地位已經不遜於傑奎琳.肯尼迪。每個女人，無論是白人、亞裔，還是黑人，無論老人還是少女，她們都説：“米歇爾跟我們很像！”她們在米歇爾身上看到了自己，看到了女人最真實的一面。可米歇爾卻只願“做自己”， “我不想成為任何人，我只想做米歇爾.奧巴馬。”

　　今年1月初，奧巴馬一家就打點好芝加哥住所裏的行李搬到了華盛頓，為的是讓兩個孩子——10 歲的瑪麗亞和7 歲的薩莎可以順利地在新學校開始新學期的課程。幾週後，這家人便搬到在白宮的新家。對於美國的新任第一夫人和她的家庭而言，全新的生活開始了。

　　奧普拉説，她走進白宮大門時，只覺得心一個勁兒猛跳。可這裡從今年1月底開始就成了米歇爾.奧巴馬的家。白宮——是她的家！“而且是一個美麗的家。”米歇爾陶醉地説“，每次外出回來，特別是在晚上，這裡的燈全都亮起時，尤其美。我們感覺很榮幸，也覺得我們有責任讓這裡看起來更有家的感覺。能在這裡居住、就寢，是我們的福氣，但這裡其實是屬於整個美國的——我要借用巴拉克的競選口號， ‘這不僅僅是我們的事’，這所房子負載著太多歷史，沒有哪個家族能宣稱，這裡是屬於他們的。”

　　對話米歇爾.奧巴馬：“做好我自己”

　　白宮與新家

　　O：我無法想象，你在總統就職晚會上的感受是什麼。對我而言，這仿佛是有史以來這個世界上最重要的時刻。

　　M：我也有這種感覺，但是我更願意看看當時的錄像，看看下面的人群。很多人後來跟我説起過那一天，他們在人群中感受到的強烈的感情和冷靜，數以百萬計的群眾聚集在這個小小的城市裏，居然沒有任何意外發生，每個人心中都只充滿了愛——我真想體會一下那種感受。

　　O：在你搬進白宮的前夜，你曾祈禱什麼？

　　M：我祈禱我們全家人能一起順利完成這一整個過程。巴拉克對我説，他希望這一天所有人都安然無恙，所有來參加就職晚會的賓客都能安全離開——幸運的是，一切如我們所願。

　　O：每位賓客、每列火車、每輛大巴??那麼多人，每個人目光的焦點都在你身上。你感覺還好吧？

　　M：還好，我渾身都冷透了。

　　O：那一夜，趕到第七場舞會時，你有什麼感覺？

　　M：這可是場考驗啊！我只記得我當時想，儘管這是我今晚參加的第七場舞會了，但是對於每位現場的賓客來説，這只是他們的第一場。我在就職大遊行上也這麼想，所以我對自己説要一直堅持站在那裏，對每一個人揮手微笑，直到所有人走過——這就是他們來這裡的原因，他們來這裡是要在美國新任總統面前走過。

　　O：你不冷嗎？

　　M：我差不多變成了一個冰人兒。我的大衣還算暖和，可膝蓋以下??真冷。要是我穿著一雙暖和舒服的皮靴就好了。

　　O：但你那天穿的鞋可真美！奧巴馬就職以後，你們在白宮的第一個週末是怎樣度過的？

　　M：我們家親戚朋友都還在，搞得就像一場婚禮，一場超級盛大且複雜的婚禮。直到下一個週日，賓客才全部離開。第一個週一我感覺有點奇怪——我們現在住在這裡了，巴拉克要早起去工作，這麼大房子只住著我們一家人。不過孩子們的表現倒沒有怎麼反常。

　　O：是嗎？

　　M：對。她們很冷靜，沒什麼變化，我都不敢相信，不時掐掐自己確信自己沒做夢。有時我還掐掐她們，確認她們不是假人。她們心態調整得實在太好了。其實我一直最擔心她們倆，不知道她們怎麼面對突如其來的變化，她們在芝加哥過得好好的生活就這麼被打斷了。但當我看到她們兩個在這裡茁壯成長，嗯，不只是開始生活，而且是真正“茁壯”地、快樂地、興奮地投入她們的新生活中——我終於舒了一口氣。

　　O：你是如何調整心態的呢？你在白宮最初幾天是如何度過的？

　　M：我的日程排得比較合理，通常在10 點到10 點半之前都不用工作，所以我有時間準備讓兩個孩子去上學。負責送她們上學的是我媽媽，她去比較合適，因為我去學校就太顯眼了。因為有保鏢什麼的問題，所以我不去送她們對她們來説更好。

　　O：學校老師都怎麼稱呼你？第一夫人？還是奧巴馬太太？

　　M：自我介紹時，我通常都説：“你好，我是米歇爾，瑪麗亞和薩莎的媽媽。”然後與其他媽媽一起坐下開始聊天，所有頭銜、稱呼都消失了??談論的話題永遠是孩子。回到你剛才的提問，當我送孩子出門看她們上車後，我就會開始工作，一般工作到下午三四點。然後孩子們就該回來了，我會先讓她們做一會兒作業，等爸爸回來吃飯。這就是全家就住在辦公室樓上的好處——巴拉克每天都回家吃飯。我們四個就坐下來像普通家庭一樣吃飯。我們已經好幾年沒過過這麼正常的生活了。現在，我有事沒事就能去他辦公室瞅瞅，當然，得挑他壓力不是很大的時候。

　　O：你有事沒事還會去橢圓形辦公室瞅瞅？

　　M：是的，不過我只是出現一下，打聲招呼。這些都是為了讓家有家的感覺，希望這樣能幫助我們順利度過適應期。我們擁有彼此，這就是最好的方法。

　　O：一般週末你們怎麼過呢？

　　M：我們還在幫孩子們安排課餘活動。她們還在考慮想要幹些什麼。薩莎開始打籃球了。

　　O：她倒是繼承了爸爸的籃球愛好。

　　M：是啊，巴拉克樂壞了。我老勸他冷靜點， “別太興奮啦，不然你會嚇壞她，她就不願意玩了。”

　　母親與女兒

　　O：你媽媽怎麼樣？我對她印象深刻，以前我們聊過一次，當時她説她搬到白宮來後要盡可能保證你們全家能像普通家庭那樣吃上飯，但她説她不會跟你們同桌吃。

　　M：我知道這事。

　　O：我問她為什麼，她回答：“因為那是米歇爾的家庭！”

　　M：我媽媽對家庭的理解和處理問題的方法十分聰明。但我們也時不時招呼她説：“媽，過來一起吃啊！”

　　O：她説她原來還想在外面自己住。

　　M：我跟她説： “你大可以住在這裡，要是你不想見到我們，就不見唄！”

　　O：她説她最後決定住在白宮，是因為不想讓總統先生掏錢幫她租房子住。

　　M：噢！很好。我們生活得很節儉。這話很像是她説的。

　　O：她在華盛頓的生活適應得挺好吧？

　　M：是的，她交了好些新朋友，經常帶客人回來。她去肯尼迪中心的次數比我還多。有一個週末，她忙到忘了先看我的工作時間表，就安排了別的事。她來問我，米歇爾，你星期天是不是要我幫忙啊？我説，對的，不過我們可以臨時請個保姆，你放心吧！

　　O：進入到這麼一個新世界，那裏有許多人等著幫你做一切瑣碎的事。很多事你都無需再操心了，不用管家務，不用接送孩子，不用出門去買咳嗽藥水??

　　M：還不用去Target（平價服裝零售連鎖店）??唔，要是你想要一塊餡餅，那餡餅馬上就送到你面前了。要是屋子有什麼東西壞了，一小時內保證修好。

　　O：你們有多少工作人員呢？

　　M：有大約95 個人打理白宮的裏裏外外，但我更想讓這裡有家的感覺，所以對我來説，認識他們每個人非常重要，要能跟他們熟到可以隨時説笑話逗他們。

　　O：你以前説，要教育孩子們自己疊被子、做家務。白宮的工作人員理解嗎？

　　M：這可花了一點時間。他們老是不確信，問我：“你確定？”但是，如果孩子們不會疊被子、不會打掃房間，她們去上大學時該怎麼辦啊？所以，剛到這裡沒幾天，我就讓工作人員集中起來，向他們表達謝意，同時囑咐他們，這裡必須要像個正常的家，可以有親朋到訪，孩子們可以奔跑吵鬧，對孩子就要像對孩子那樣，不能把她們當成小公主。她們得學會自己疊被子，自己洗盤子，得學會尊重人。後來大家都適應了這個新規定。現在我常常跟工人們開玩笑説： “別慣壞孩子們，來慣她們的媽吧！”

　　O：兩個孩子相處得怎麼樣？

　　M：她們之間有著深厚的感情。我一直教育她們説，姐姐妹妹就是你最親的人。就算爭吵，也要互相尊敬。我會説：“你們知道媽媽看著兩個她一樣疼愛的女兒爭吵時有多痛苦嗎？你們現在可能不懂，但是你們想想，看到爸爸媽媽偶爾這樣吵架時，你們能不難過嗎？”她們很快就明白了。

　　妻子與丈夫

　　O：現在，你們無需操心家事，“偶爾”的吵架是不是少了很多？

　　M：當然。我們的婚姻也在成長。以前我會因為需要幫助而備感壓力，但現在我意識到，你所需要的幫助不一定非得來自丈夫。

　　O：在漫長的大選過程中，你們似乎也在一起成長。你們兩個關係似乎更緊密了。

　　M：當兩個人攜手完成一件很困難的任務，然後一起分享勝利的喜悅，兩個人的關係一定會更加緊密。你會意識到你有多幸運，你們多麼深愛彼此。所以，是的，我認為我們成長了很多，但成長的並非只有我和巴拉克。兩個女兒也在成長。整家人都在成長。

　　O：在白宮生活好玩嗎？

　　M：每天都有好玩的事。我有一份全世界最好的工作。感謝上帝，我不用拯救全球經濟。我只要去和每個人問好，給孩子們講故事，張羅翻修花園??

　　O：孩子們也去花園？

　　M：我們覺得花園是教育孩子們的好地方，讓她們懂得吃新鮮蔬果的好處??自己花園裏種的蕃茄就是比買來的好吃。我們希望白宮能成為一個很好的教育基地，希望孩子們對這些感興趣。為了孩子，我們還在南邊的草地上放了一個鞦韆。

　　O：所以爸爸在橢圓形辦公室裏就能在窗口看到孩子在花園裏玩耍？

　　M：對，當然我希望這鞦韆不是專門給奧巴馬家的孩子玩的，白宮的員工都可以帶自己的孩子來玩。

　　O：你健身嗎？

　　M：我們有個小健身房，五臟俱全。我每週去四五次，巴拉克每週要去六次。他是個健身愛好者。我通常會用登山機，再練練力量。

　　O：嗯，我想現在人人都知道你愛鍛鍊，看看你在《Vogue》封面上的照片，那手臂，那肌肉??

　　M：我有時還跳繩，還打拳擊，我還想學普拉提——如果我能抽出時間的話。生了瑪麗亞之後，我開始加強鍛鍊身體，因為我意識到，我的快樂都與我對自己的感覺緊密相關。我希望我的女兒看到她們的媽媽很愛惜自己的身體，即使這樣意味著我每天必須4 點半就起床才有時間鍛鍊，那也沒問題。

　　O：你曾説，“我丈夫從沒讓我失望過！”

　　M：巴拉克不是完人，儘管要我數落他的缺點，我能説上好久，但那些毛病都不是大問題。這些問題沒有哪個是我不能忍受的。至於他的核心價值觀，真的從沒讓我失望過。他説一不二，這就是為什麼我早就預感他會成為一位了不起的總統。他會惹我生氣嗎？當然。他會做我不喜歡的事嗎？當然。

　　O：可這就叫婚姻。

　　M：作為一個正直的男人，他從未讓我失望。我希望我在他心中也是如此。不如你去問問他。

　　O：我遇見過的每個女人，無論是白人、亞裔還是黑人，無論老人還是少女，她們都説：“米歇爾跟我們很像！”她們對你的感情真令人感動。

　　M：我一直覺得我有責任讓美國人民認識到真實的我，所以，我的一切沒有什麼大不了的。我不想成為別的什麼人，只想做米歇爾.奧巴馬。

　　O：我在你身上看到了強烈的自信。你是如何得到這份自信的？

　　M：進入40 歲，我開始感覺整個人越來越自在了。當媽媽的經驗幫了我很多。我還在不斷學習，希望我到50歲時能表現得更好。我從沒覺得我已經是個成品。

　　O：那麼，米歇爾.奧巴馬，你最有自信的是哪一點？

　　M：我知道我所能做的一切就是“做好我自己”。要帶著感恩的心快樂地生活。我怎樣才能與美國人民分享這一切呢？這是我一直在思索的問題。

責編：金文建