由多家機構攜手打造的“新加坡節”，將於2007年10月12日在北京舉辦開幕式晚宴以拉開帷幕，並於10月21日移師上海舉行。“新加坡節”致力在主要的國際化都市展示新加坡的文化與藝術成就。

    “新加坡節”將以文化和藝術節目為主，旨在展示新加坡作為國際化都市獨特的多元文化傳統和充滿活力的藝術氛圍，以提升其文化和藝術的國際關注度。“新加坡節”將通過舉辦包括商業、生活方式和以媒體及設計為中心的一系列活動，突出新加坡在生活、工作和娛樂方面提供的機會。

    此次在中國舉辦的“新加坡節”將長達一個月，活動內容豐富多彩，包括音樂、戲劇、舞蹈、視覺藝術、設計和文學活動。參與此屆“新加坡節”的優秀藝術團體和表演者包括新加坡華樂團、新加坡交響樂團、新加坡舞蹈劇場、戲劇盒、陳國華和新加坡流行歌手林俊傑。

    由新加坡作家組成的多元文化代表團也將出現在一系列的講座、讀物交流和論壇中。活動中還將展出陳文希、王瑾、吳珉權和廖芳炎等新加坡藝術家的作品，以及蔡斯民關於14位著名中國水墨畫家的攝影作品。此外，活動中還將舉辦新加坡電影節，播映“小孩不笨”等廣受歡迎的新加坡電影。除了需購買門票的活動外，中國的觀眾也可以在戶外演出中體驗“新加坡節”的魅力，表演嘉賓將包括人民協會演藝工作坊、打擊樂隊Wicked Aura Batucada和The Nuradee Brother等。

    新加坡新聞、通訊及藝術部常任秘書、“新加坡節”指導委員會主席陳振南博士表示：“通過舉辦‘新加坡節在中國2007’活動，我們希望向中國民眾展示一個全新的、充滿多元性文化與活力的新加坡，並展出新加坡獨特的藝術與成就。新加坡不僅是一個旅遊目的地，更是中國有力的商業合作夥伴，它同時也是一個充滿發展機遇並適於生活、工作和娛樂的國際化都市。”

    此外，“新加坡節”還將成為新加坡和中國兩地藝術家進行藝術交流與協作的良好平臺。兩國藝術家將在享有盛譽的北京國際音樂節和中國上海國際藝術節中同臺演出。新加坡也是亞洲第一個在上海國際藝術節文化周中舉辦活動的國家。

    新加坡國家藝術理事會理事長、“新加坡節”籌備委員會主席李泉香先生表示：“這些合作突顯了新加坡藝術家能夠將東西方文化很好的進行融合的能力，儘管他們的作品頗具當代特徵，但它們都是根植于傳統之上的。由於新加坡正逐步轉變為富有特色的國際藝術之都，我們必須創造更多的平臺，來向世界展示新加坡的藝術成果，併為我們的藝術家提供更多與國際人才合作的機會。‘新加坡節’就正是這樣一個卓越的平臺。”

    在北京和上海舉行的開幕式晚宴將拉開“新加坡節在中國2007”活動的帷幕。此次晚宴將薈萃新加坡美食、藝術作品和文化。新加坡副總理黃根成和國務資政吳作棟將分別擔任北京和上海兩場慶祝晚宴的主賓。

    “新加坡節”期間也將舉辦商務論壇，以促進兩國之間的互動與交流。論壇包括：

    ● 由新加坡媒體發展管理局主辦的中國-新加坡媒體商業論壇；

    ● 由新加坡經濟發展局、聯絡新加坡、新加坡資訊通信發展管理局、新加坡國際企業發展局、新加坡媒體發展管理局、新加坡旅遊局、標新局和市區重建局共同籌辦的“新加坡 - 伴您走向成功”座談會。新加坡交易所也將參與這項座談會。

    觀眾還可以通過參加一系列的展覽來了解新加坡。新加坡設計理事會將在關於當代中國環境下的新加坡設計的展覽會，介紹新加坡的藝術家和設計師。其它活動還包括由新加坡旅遊局舉辦的體現新加坡豐富多彩文化面貌的攝影展；由聯絡新加坡舉辦的旨在展現新加坡獨特工作與生活面貌的“迷人之都，無限機遇”展覽；凱德置地還將在其位於京滬兩地的商城舉辦一系列以新加坡為主題的活動，充分展現新加坡的景觀和聲色。

    “新加坡節”的成功開展得益於各個政府機構和民間組織的大力支持，而它們也已看到了在中國推出這個平臺的意義和價值。

    發佈方：

    新加坡新聞、通訊及藝術部

    關於“新加坡節”

    “新加坡節”活動於2005年在倫敦首次推出，是一次文化外交活動，旨在提升新加坡作為擁有多元文化的國際都市的知名度，並展示其在工作、生活和娛樂方面的國際化和吸引力。“新加坡節”活動的名譽資助人是新加坡國務資政吳作棟。

    于2005年在倫敦舉行的新加坡節為期6周，由新加坡藝術團體和藝術家在主要的藝術場所進行演出，並舉辦相關活動，例如新加坡大會、新加坡之夜、快速帆船命名儀式、新加坡電影周以及新加坡美食節。

    “新加坡節在中國2007”是第二屆在海外舉辦的系列活動。對於在中國運作的新加坡企業和在新加坡運作的中國企業來説，此屆活動將能大大提升他們在中國，尤其是北京和上海等地的品牌知名度。在中國和新加坡建立外交關係後的十幾年中，兩國之間的經濟合作發展穩定，並將繼續持續穩定增長。目前中國是新加坡的第三大貿易合作夥伴以及首選的國外投資目的地。

    “新加坡節在中國2007”是由新加坡新聞通訊及藝術部和新加坡國家藝術理事會攜手聯絡新加坡、新加坡設計理事會、新加坡經濟發展局、新加坡資訊通信發展管理局、新加坡國際企業發展局、媒體發展局、人民協會、新加坡美術館、新加坡旅遊局、標新局以及市區重建局共同籌辦的。

    更多詳情請瀏覽網站www.singaporeseason.com

    關於新加坡新聞通訊及藝術部(MICA)

    新加坡新聞通訊及藝術部(MICA)是一個主管多個領域的政府部門。它既是經濟發展部門又是社會管理部門，其願景是培養和發展創意經濟、創建高雅社區和實現“聯絡新加坡”計劃。

    該部門的使命是使新加坡發展成為一座信息發達、溝通無障礙和藝術氛圍濃厚的國際化都市，以便在根植于多元文化傳統的基礎上建立一個擁有創意經濟和無限聯結的社會。它旨在通過創意行業（藝術、設計和媒體）及信息通訊技術業的開發，來推進創意經濟的發展，並創造新的經濟價值和就業機會。另外，它的目的還在於提升新加坡民眾的社區、國民、傳統文化和民族融合的意識，並透過有效的公眾溝通促進政府與各個利益相關者之間的關係。更多詳情請瀏覽網站www.mica.gov.sg。

    關於新加坡藝術理事會（NAC）

    新加坡藝術理事會成立於1991年9月,是主導新加坡藝術發展的法定機構。理事會秉持其宗旨將新加坡發展成深具特色的國際藝術之都,並執行使命培育藝術人才、促進藝術發展,讓新加坡人生活充滿藝術。基於培養人才及促進藝術實踐與鑒賞的雙重政策下,理事會採取以下五大推力策略:

    1. 扶植與發展藝術

    2. 開拓能力與資源

    3. 帶動更廣大、更高素質的藝術需求

    4. 促進國際化及加強國際接軌程度

    5. 提倡藝術的重要性

    理事會通過全面性策略推動藝術領域的蓬勃發展,在民間普及藝術併為藝術人才提供資源,支持藝術家們長期發展、弘揚藝術、精益求精。

附：“新加坡節”活動一覽表

責編：劉瓊