央視網消息:站在舞臺的中間,攥著話筒的手滿是汗水,不能在衣服上蹭一下——因為我的角色是一名主持人。
就在12個小時之前,我還在和朋友一起享受美味的撒拉族美食,突然接到青海臺領導的電話:第二天早上10點,青海省大型鑒寶活動的開幕式以及中國高層決策協會文物鑒定專業委員會青海工作站的成立儀式將在西寧新寧廣場舉行,希望我能擔任英語部分的主持人。猶豫、掙扎、不自信,但是後來我還是答應下來,因為只和我相處了兩周的新聞中心評論部主任篤定地説:“我相信你!”
倉促地結束了晚飯,回到宿舍打開電腦,中文版本的主持詞已經在郵箱裏了。滿滿4頁紙,現在,我要把它們翻譯成英文。一些鑒寶方面的專業詞彙,讓我這個不是英語專業的人萬分頭痛。書到用時方恨少,恨自己平時為什麼不多積攢一些詞彙。好在有詞典的幫助,以及英語專業同事的點撥,稿子翻譯完已經快淩晨一點了。
開始順稿子念稿子,又開始恨自己。太久沒有説英語,嘴開始不聽使喚。突然開始擔心:明天站在廣場上,站在那麼多人面前,自己會不會腿軟,會不會聲音顫抖,會不會念錯。更忐忑的是,明天和我搭檔的女主持是青海著名的“金嗓子”
天高雲淡,陽光明媚,西寧的早上總是讓人感覺很幸福。洗澡念稿子、吃飯看稿子、化淡粧念稿子、穿衣服念稿子,準備完畢出發,還在念稿子。
抵達活動現場,大紅的舞臺,飄揚的綵球,圍觀的人群,規模比我想象中的還要大。而我什麼都顧不上了,抓住一切時間繼續念稿子。
不知道為什麼,我突然放鬆了很多,開始大聲清楚地念出每一個詞。隨後的對詞進行得很順利。快要結束時,策劃組的負責人突然趕過來説,致詞嘉賓和嘉賓順序都換了。兩位老師從容地調整好自己的單子,站在他們身邊的我也變得異常從容。改單子,重新對詞。
禮儀小姐送來胸花,別上。這時音樂響起,熱場表演開始了。我們跟著工作人員,走向舞臺側面。
“我準備好了嗎?”
站在舞台中間,腦子並沒有像想象中一樣變得一片空白。微笑,這是我臨上場前聽到主任對我説的最後一句話。於是,我開始微笑,挺胸抬頭看著台下黑壓壓的人群。我發現,自己一點都不緊張了。到了我的部分,我開始大聲地、清晰地,甚至帶感情地念出每一個詞。越念越放鬆,越念越感覺到舞臺上下只有我一個人,自己的聲音仿佛插上了翅膀,恣意地穿過空氣到達無數雙耳朵裏。
這次,我一個詞都沒念錯。
(海外節目中心 付蓓)
相關鏈結:
責編:薛愛民