|
| |
| 2006/12/10 15:36:35 綜合 來源:新民晚報 |
| |
這次多哈亞運會的信息服務，從某種方面來説可以被稱為亞運會歷史上的里程碑，具有劃時代的意義：一切都按照奧運會的標準來運作，雇用了專業信息公司，雇用了很多專業人才。而且為了保證運行穩定，多哈的信息服務並沒有用雙語，而是僅用了英語。他們只在很少部分的新聞中提供了阿拉伯語版本。
儘管如此，從專業眼光來看，某些方面依然有可改進的地方，比如飛碟射擊決賽成績，本來應該是6輪，但是信息中就只寫了4輪，當然總成績還是按照6輪來加的。
這實在給我們的北京奧運會提了個醒：我們到時應該怎麼做才能為媒體提供及時專業的信息服務？
這裡僅就語言提出一個疑問。在北京舉行的奧運會，肯定會有人提出，在信息查詢系統中應該加入中文。在中國舉辦的奧運會，中文當然應該作為一種官方語言了。但是，這裡恐怕就要特別強調信息系統穩定性的問題，如何解決中文、英文乃至法文這些語言之間內核的兼容性問題？
這裡只是就其中可能涉及的一點提出問題，其實要考慮的方面有很多，組織者肯定會集思廣益，把問題消滅在萌芽狀態。
|
 |
|
|
|
|
|
