四月，森林裏春意盎然。斯克蒂的孩子們已經16個月大了。她仍然充滿愛意地和孩子們在一起，甚至還在給已滿周歲的小熊喂奶。

　　本：“斯克蒂還維持著和孩子們的關係。讓這個家庭破裂的唯一原因就是，斯克蒂進入發情期以後，一頭公熊走進她的世界。我想這個家庭可能在哪一天突然解體。”

　　很難相信，再有一兩個月，這些小熊就要自食其力了。這頭年輕的母熊將在附近建立一塊領地。但是，這頭公熊最終會離開這裡。公熊都是流浪漢，它們到處流浪尋找食物和配偶。對它們來説，生活更加艱難。在新罕布什爾州，大多數熊活不過5歲。

　　這時，本的孤兒熊從冬眠中醒來。它們來到戶外四處遊蕩，尋找冒險的機會。霍迪尼和尤達外出旅遊了。霍迪尼是首領，尤達是隨從。去年，他就開始遠遊了。這次是最遠的一次。本知道霍迪尼的天性中充滿了好奇和探索精神。但是，本還想保護他。隨著交配季節的臨近，本認為霍迪尼呆在圍欄中更安全一些。以後的幾個星期，他都得呆在這裡。

　　本：“霍迪尼十分敏感。他得更加成熟才能應付許多事情，這需要時間。每頭熊個性不同，它們都是獨立的個體。它們的性格和人一樣各有不同，都是由環境造成的。”

　　霍迪尼被關起來，尤達繼續潛逃。她很少自己走這麼遠。但是當本追上她的時候發現，她有了一個同伴。看來，尤達有男朋友了。本的到來沒有讓她感到意外。

　　現在，霍迪尼的大塊頭足以讓其他公熊把他當成一個旗鼓相當的對手了——也會被母熊當作不受歡迎的入侵者——斯克蒂就是這麼想的。她的突然到來讓謹慎的霍迪尼匆忙往樹上爬。斯克蒂認為這是霍迪尼離開的時候了。如果他自己不離開，她會幫他走。不知為什麼，她突然發動了進攻。她可能不希望霍迪尼繼續留在她的領地裏。霍迪尼不會忽視斯克蒂如此強烈的警告：要他離開這裡。幾天之後，霍迪尼逃出圍欄奔向了人口密集的南方。本已經盡力了。現在霍迪尼必須自謀生路。

　　本再次去探望斯克蒂，發現她的孩子們都離開了。因為在這個繁殖季節到來的時候，斯克蒂有了一位追求者。本決定記錄下它們的求愛儀式。很少有人能如此近距離地觀察到這個過程。當然，這也是非常危險的一件事。每天傍晚當本離開的時候，斯克蒂都會尾隨著他，把那位追求者目瞪口呆地甩在一邊。