|
版權聲明:
央視國際“線上故事”欄目的獨家專訪文章，版權歸央視國際網絡所有，任何網站、報刊、電臺、電視臺未經許可，不得部分或全部轉載。
聯絡電話：
010-68508764轉309
010-68508381轉616
|
|
|
 |
電視.幕後 |
|
|
 |
讓指揮大師開口説“新年好”
指揮無疑是每年維也納新年音樂會的一個亮點，他們均是世界級的指揮大師，也是樂迷們關注的焦點。然而，全世界通常只有三家媒體被獲准採訪當年度的指揮大師，它們分別是奧地利廣播公司（ORF）、日本放送協會（NHK），以及中國中央電視臺（CCTV）。其中，奧地利廣播公司是音樂會的主辦方，日本放送協會是音樂會的贊助方，他們想當然地擁有採訪權。唯有中央電視臺未憑藉任何關係得到了採訪權。
採訪通常安排在12月27日的排練結束之後，一般情況下，三家媒體共有一個小時的採訪時間。也就是平均每家媒體滿打滿算只有20分鐘，除去布光等準備工作，正式的採訪就只有10-15分鐘了。時間的緊迫給前方報道組的採訪造成了很大的難度，他們只能跟指揮做一個非常簡短的，幾乎是象徵性的接觸。然而，就在這樣的短暫的接觸中，他們卻教會了外國指揮家用中國話説出“新年好”。
每年在樂隊奏響《藍色多瑙河》之前，指揮都會用德語和英語向全世界的觀眾問候新年。德語是奧地利的母語，英語則是世界通用的語言。而用本次音樂會總製片王明剛的話説，“但凡跨出一點邊，指揮都會用中文説‘新年好’。”指揮的這一舉動，讓億萬中國觀眾在享受美妙樂曲的同時，接受到了來自維也納的新年祝福，這無疑是件錦上添花的好事。而能夠達到這樣的效果，是與轉播組多年來的努力密不可分的。
 1996年1月1日，指揮大師洛林 馬澤爾照例向世界人民恭賀新年，而他卻用中國話説出了“新年好”，讓金色大廳中第一次響起了中文的聲音。1月2日，《人民日報》就發表社論，高度評價了他的這一舉動。殊不知，這就是聶小華他們在那一年的採訪中教會洛林 馬澤爾的。洛林 馬澤爾天生具備語言天分，他當場欣然同意了攝製組的請求，並在綵排中反復練習，才有了轉播中大家看到的令國人振奮的一幕。
大家也許還記得2002年的維也納新年音樂會上，指揮小澤徵爾帶領樂手用十幾種語言恭賀新年。輪到他自己的時候，他沒有用日語，而是用中文説出了“新年好”。基於小澤徵爾與中國的特殊感情，那一年前方報道小組爭取到了1個小時的專訪。在飯店的豪華套房中，攝製組採用雙機拍攝，加上王雪純用純熟的英語和小澤徵爾的零距離交流，才造就了我們在屏幕上看到的精彩訪談。
讓指揮説出“新年好”，一方面跟攝製組的努力有關，一方面也跟每個指揮的個人風格有關。過彤也表示今年會努力讓曾經一再稱自己“沒有語言天分”的哈農庫特説出“新年好”。 然而，正如王雪純所説，“説‘新年好’這件事，出於機緣巧合，效果才會非常好。如果比較勉強的話，就沒有意思了。”
“信號不好是最讓人撓頭的遭遇”
當您坐在電視機旁聆聽優美旋律，欣賞精緻畫面的同時，轉播組的成員卻人人捏著一把汗。
何文新告訴我們，“聽音樂會對我們來説就是工作，一身汗。”
聶小華説：“我們幾個從來都沒有認認真真地從頭到尾聽過一場音樂會。真正轉播那天全在工作。”
王雪純説：“在轉播當時，我們前方攝製組只能默默祈禱、暗中使勁，盼著每一秒平安地度過。”
王明剛則坦言，“信號不好是最讓我們撓頭的一個遭遇。”
 的確，大家在轉播中最擔心的就是信號問題。信號在那麼遠的高空，通過各種衛星傳來傳去，一旦出現問題就很難控制。信號中斷，輕則音樂出現跳動，重則要出示字幕告知觀眾。然而大家考慮最多的還是如何彌補觀眾的損失。畢竟音樂轉播和其他轉播不同，樂曲稍有停頓，勢必會影響觀眾的欣賞情緒。於是，使1月2日的重播天衣無縫，就成為後方轉播組人員連夜奮戰的工作。
轉播信號牽動著工作組每個人的心。信號一旦中斷，前方報道組會儘快協調奧地利方面，飛速把漏掉的相關片段錄到帶子上，傳回國內。而用王雪純的話説，“這時候，最可憐的是國內的編導，他們必須要做大量的修補疏漏的工作。”
2002年的那次演出，信號居然中斷了七次。轉播結束之後，聶小華和過彤為了拼好音樂和畫面整整熬了一夜。7次中斷，都要用同幀的畫面和補傳回來的聲音疊得破綻全無。因此，當曲終人散，觀眾帶著美好的心靈體驗離開金色大廳的時候，我們後方所有的工作人員都不能回家，他們必須確保重播的完美無缺。經過一夜的點燈熬油，加班加點，直到1月2日早上8點，編好的帶子才被送進播出間，終於保證了9:15重播的順利進行。
採訪結束之後，我甚至慶倖自己能夠作為一名普通觀眾，坐在電視機前輕鬆愜意地欣賞維也納新年音樂會。對於轉播組而言，他們的音樂之旅有著波爾卡式的快節奏，卻沒有波爾卡的閒適歡快。然而，正是他們緊張的工作，使中國的電視觀眾得以在新年欣賞到了維也納的音樂盛會。
2003年維也納新年音樂會
直播時間：CCTV-2 2003年1月1日 18:00
重播時間：CCTV-1 2003年1月2日 22:58
（版權所有 不得轉載）
|
|
|
|
