愛爾蘭大男孩董漠涵的中文非常好，以至於你可以在“國際京昆票友大賽”的排練場上看到他四處與人交談的身影，而在比賽中他更是將一段《定軍山》唱得有聲有色。
董漠涵來中國已經4年了，他説一開始聽京劇時只是覺得節奏很獨特，非常迷人，但並不懂唱的是什麼。小董説：“可我偏偏就是那種覺得越不懂的東西越有意思的人，對京劇的喜愛就是這麼開始的。後來我的中文好一些了，可以明白其中的故事情節，可還是不明白對白的意思，那些句子的用詞方式太難了，簡直像另一門外語。”
董漠涵最初來中國的動機只是為了當一名外籍教師，卻沒料到自己一踏上這塊熱土就再也不想離開了，而且他還把家也安在了中國。他説：“其實在愛爾蘭時，我對自己本國的傳統文化也不是很感興趣，但現在離家遠了，反而會特別懷念我們的音樂，這就是所謂的‘距離産生美’吧。很多中國年輕人不喜歡京劇是因為它不容易聽懂，節奏又慢，但如果有一天他們像我一樣遠離家鄉，就會特別希望了解並喜愛一些民族感強的東西。所以，退一步看自己的文化便會看到它特別燦爛的地方。
聽了董漠涵的這些話，記者也感觸頗多，於是問：“你認為京劇究竟有什麼吸引人的地方呢？”董漠涵想也沒想便回答：“因為它代表著中國呀，全世界的人一看京劇，都只它來源於中國，我認為這一點就足夠吸引每一個中國人和外國人了。”“看來你不止喜歡京劇，對中國也很情有獨鍾啊！”我説。“當然，中國有很豐厚的文化底蘊，從小小的筷子入到精深的思想，對我而言非常有魅力。”
看著面前一提到京劇有説不完話題的董漠涵，我不禁又問：“你這麼熱愛京劇，它給你帶來最大的滿足是什麼呢？”“是能有機會扮演另一個人吧”，董漠涵認真地答道：“一個在現實生活中永遠也不可能成為的人。”
|
