提到央視版《白蛇傳》我第一想説的就是劇本，是本子獨有的氣質使我放棄了選擇的顧慮並鼓勵了我前進的步伐。説良心話，我第一次看到劇本的時候很受震動！當時我已經基本談妥了一部去日本拍的現代戲，但我看完了這套央視版《白蛇傳》劇本後，我動搖了，我發現本子讀起來清風拂面，在保持原著精神的基礎之上故事寫得輕鬆幽默且感人肺腑，戲劇衝突也頗具創意，人物雕琢細膩，字裏行間都在激發著我對於人物表演上的想象力。我想對演員來説，接拍一些名戲的重拍版一定會有心理負擔的，至少在我看本子之前是這麼想的，但接下來的工作讓我感受到我當初的選擇是正確的，因為劇本給了我需要的一切的一切，也就是工作的信心和必要的衝動！

　　對於中國的老百姓來説，誇張點兒講可能知道許仙的人都比知道《白蛇傳》的人多，他的“事跡”廣為流傳，尤其是八十年代“葉童”版的許仙電視劇深入人心，我從小就愛看，在那個時候眾多劇中人物的特徵在我心中也有了一定的概念。我想央視持鉅資重拍這個家喻戶曉的神話故事一定是有信心的，在我心中沉積多年的這點經驗也終於有了用武之地。時隔二十個年頭，從表演形式的更新到劇作的創新，從導演理念的變化到較之從前不知豐富了多少倍的拍攝手法和特技地運用，尤其是觀眾飛速進步的欣賞水平，這些都在不斷的刺激著我在理解劇本和詮釋人物的時候要使出吃奶的勁兒，也就是説要“玩兒真的”，“真”是我唯一的支持，也是我演許仙的心理基礎。我劃定自己在此戲中演許仙的兩大任務是“單純”和“可愛”，因為他是“重情義”的化身，所以我強烈要求自己在表演上萬事萬物要達到純粹的單純，只有“單純”真了、像了，才會升級為“可愛”，他做的錯事才會顯得無辜和值得同情、理解，才會讓白娘子在屢遭他的無意迫害時還對他愛護有加不忍放手，他所作的一切——對於白娘子來説都是“致命關懷”的行為才不會被劃分到邪魔歪道上去，（其實他的愛才是全戲白娘子唯一闖不過去的關），才能在尊重原著的基礎上感動自己的同時也不太會被觀者唾罵...

　　潘粵明

　　2005年11月28日

責編：淩微