電影《七劍》的熱潮剛剛過去，明晚，電視劇《七劍下天山》又將正式亮相央視電視劇頻道黃金檔。電視劇版《七劍》會不會與電影雷同？與原著小説相比有什麼改變？呂良偉扮演的大反派能否挑戰孫紅雷版的烽火連城？帶著這些觀眾關注的問題，記者昨日對電視劇《七劍》的主創人員進行了採訪。同時，《七劍下天山》原著作者梁羽生也給該劇打出了65分，原因是電視劇只拍出了《七劍》前傳。

　　避雷同央視刪5集

　　同樣改自梁羽生的《七劍》，電影版和電視版是否會出現雷同？《七劍》總製片人馬中駿介紹説，電視劇和電影從故事到演員，完全不一樣，“其實我們最開始的時候是籌拍電視劇，結果徐克在籌備中覺得可以拍一部電影了，就把其中的一段抽出來專門拍了電影。儘管電影是從電視劇中來的，但兩者差別很大，電視劇展現的東西更全面，比如武元英學會使用天瀑劍的過程，電影中非常簡短，而電視劇中就非常細緻。電影中孫紅雷扮演的烽火連城在電視劇中成了一個不太重要的人物，而電視劇中呂良偉扮演的大反派多鐸也遠沒有電影中那樣重要。”

　　馬中駿透露説，為了避免看過電影的觀眾有重復感，這次電視劇《七劍》在央視播出時刪掉了5集，其中有3集就是電影中的攻打“武莊”的部分，還有兩集則是加快節奏，央視把旁枝末節、不太吸引觀眾的地方都刪掉了。

　　徐克修改悲劇結局

　　小説《七劍》的結局是一個大悲劇，讓很多讀者看過後一直難以釋懷。此次翻拍成影視作品，監製徐克進行了大膽的改編，據他透露，電視劇的結局要圓滿得多，“原著的結局過於悲慘，很難讓觀眾接受，因而我們改動了結局，讓它更圓滿，這樣也可為今後的創作埋下伏筆。”對於大家關心的人物形像是否忠實于原著的問題，徐克披露説，電視版“七劍”都有著塵世間凡人的弱點和瑕疵，楊雲驄是一個不斷自責的人物，總是太容易內疚，他具有責任心，同時又有著近於酸腐的書生氣，常處於兩難狀態；另一個主要人物楚昭南，雖然在原著中非常壞，但在電視劇中展現了他的兩面性，既具有楊雲驄式的特質，又有著強烈的野心，這反映出人性的真實。

　　除去人物形象的顛覆，在故事方面電視版也做了大幅度改編。徐克説：“電視劇《七劍下天山》是根據《塞外奇俠傳》和《七劍下天山》兩部小説改編的，基本按照原著脈絡，但其中的人物、情節會有很大變化。在‘前七劍’中，楊雲驄、楚昭南、淩未風、飛紅巾、辛龍子都是較早闖下名頭的天山劍客，人物表現更厚重，更多表現了他們的困惑，也大多用有表演經驗的演員，而‘後七劍’則更多表現他們的憧憬、希望。”

　　梁羽生：再有40集就完美了

　　對於電視劇改編的成敗評判，原著作者梁羽生無疑最有發言權。昨日，在製片方的幫助下，記者通過電子郵件對遠在澳大利亞的梁羽生進行了採訪。梁羽生表示，電影《七劍》他沒有看過，電視劇則看過一些，“電視劇不錯，大框框是我原來的，裏面有一些變動，後來我就看懂了，因為我看的40集是前半部，應該相當於前傳，還應該有後半部。”對於徐克的改編，梁羽生評價説，“電視劇增加了很多情節，和原著確實有很大不同，他改的情節比較多，書裏面還有主要情節沒有發揮出來，對於這個劇，我認為現在只能打65分，但是它後面還有下半部，假定再有40集就完美了，可以打85分或者90分。”

　　在電視劇《七劍》中，兩位女主角飛紅巾和納蘭明慧代表著兩種性格完全不同的女孩，當記者詢問梁羽生更偏愛哪種時，梁羽生進行了正面回答，並分析了自己理解的“四種愛情”：“我還是會比較喜歡明慧，愛情這種東西可能是需要個性，但是以我的性格是受不了飛紅巾的。我以前説過，愛情是可以分為四種的，第一種是分開片刻都不行；第二種是‘兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮’，這一種可能更重視精神層面的交流；第三種是只要月亮15天圓一次，那麼其他的時候不圓也就不在乎了，這種愛情其實還是有條件的，因為月亮還是要皎潔你才會什麼都願意做，但如果這個女孩子不是那麼純潔了你還要不要她；第四種是‘不求天長地久，但求曾經擁有’，這種情況可能在現代年輕人中比較多。” 文/范東波 （來源：華西都市報）

責編：淩微