訪談錄

"和平號"上前宇航員訪談錄

    問:您在莫斯科指揮中心度過了和平號濺落前的最後時刻,當時您是更多的關注濺落成功,還是心中對和平號戀戀不捨?
    答:今天我參加了宇航中心的聚會,那裏聚集了很多人。有宇航員們和那些曾為"和平號"出過力的人們,這是一個很大的事件。一方面,這是正確的,它已經超期服役。另一方面,則非常可惜。我們宇航員在上面克服種種困難,生活了15年。而人們為了它整整工作了25年,這是整個生命,大概可以説最好的生命都奉獻給了"和平號"。所以,這件事對我們來説有兩方面意義:一方面,它應該墜毀;另一方面,非常可惜,人們心情非常沉重做這一切。

    問:在宇航中心您和朋友們都談論什麼?當時的情形是怎樣的?
    答:我們大致相聚在宇航中心6個小時,從莫斯科時間3:00到10:00,在宇航中心我們交談。我們一起回憶起那些在"和平號"上的有趣的、憂鬱的事情,還有這段時間在地球上也發生了很多事情。例如:改革,之後蘇聯解體,變成了俄羅斯。總的來説,與"和平號"相聯絡的是1/4個世紀,如果從設計它的那天算起,"和平號"的設計從1976年就開始了。我們和維諾戈拉托夫、拉祖金、索羅維約夫、柳明等等在一起,所有這些人的心情都很憂鬱,沒有快樂的氣氛。

    問:你為什麼認為和平號的墜毀是正確的?
    答:所有有關"和平號"墜毀的計劃和設想都令人驚異地順利完成了。要知道所有的設備都非常正常地進行工作。當然,非常遺憾,這個非同尋常的空間站,甚至還可以為我們工作兩年,甚至更長的時間,現在卻需要將它墜毀了,這是非常令人羞愧的。我們知道,沒有人的空間站是不會長久飛行的。那裏需要有人,這就需要運輸飛船、食品、燃料,就需要資金。現在我們的國家不可能既支付國際軌道空間站的費用,又支付"和平號"的,因此作出了這麼沉痛的決定。

    問:您在和平號上做過科學實驗嗎?
    答:是的。我們在上面做了科學實驗。我可以清楚地計算出我在"和平號"期間所做的重要工作,對接了運輸飛船,載有對接中樞。就象節目"聯盟俘虜"一樣。多虧這個中樞系統,以後的"和平號"才可以接收美國的機架。我和同伴戈納基馬納科夫完成了兩次太空行走。我們帶著太陽能電池,那是一個巨大的箱子,我們將它搬移到30米外的地方。另一次行走是安裝太陽能電池,它已經可以向空間站提供能源。在我飛行結束前,我們的研究有了更多方面的內容,我們開始同法國合作做科學實驗。總的來説,飛行期間是非常忙碌的,事實上,空余的時間差不多沒有。

    問: 和平號所取得的經驗在以後的探索中的作用是什麼?它給了我們什麼?
    答:我可以説:"和平號"給予了我們很多,原則上,不光是人性方面的,還有現在的空間站已經擁有的。第一,在科學方面,是數據結構的標準原則,這些所有的經驗數據的收集一直持續在86-95年,得到了有邏輯聯絡的一系列數據,這些數據應用於"和平號"。另外,通向宇宙的門打開了,我們在"和平號"的工作內容,在國際空間站上將繼續進行,打開宇宙之門。我現在正在做上新空間站的準備。我從事一些 領導工作 ,這對我來説非常有意思。我在成為宇航員之前,大學畢業後,在科羅廖夫宇航協會工作,作為實驗員。我已經具有宇航經驗,飛上"和平號"對我來説,很順手,知道該做什麼,怎樣排除危險,怎樣完成太空行走。

    問:你認為目前其他國家在沒有俄羅斯宇航員的情況下能否獨立完成太空飛行研究?
    答:這需要載人飛船。目前,唯一的載人運輸飛船是我們的。我希望你們也能成功製造中國的飛船。因此,沒有我們的飛船,他們是不可能在沒有我們的情況下進行的。除此之外,我們還擁有對軌道空間站極具重要意義的數據,等等。

    問:作為宇航員,您認為今後俄羅斯的宇航事業是否將向與其他國家合作的方向發展?
    答:按照國際空間站的合同條款,俄羅斯在15年中資源屬於這個空間站。其實,對於我們國家來説,我們非常感興趣,擁有自己的空間站飛行在俄羅斯的上空,我們已經準備飛向火星,這是一個美好的計劃,當然需要國際協作。當然我們可以和你們中國合作,同歐洲。形式各種各樣,非常廣泛,我想我們都會進行的。

    問:我想您對國際空間站比較了解,句你所知,未來的國際空間站與和平號上的工作生活有什麼不同?最大的改變是什麼?
    答:從大方面來説,新的空間站對於俄羅斯來説,沒什麼特別新的東西。這對於我們來説是第二次循環。當然,那裏規模更大,能夠容納更大的飛行組,可以有7個人。更多的能源、電池。

    問:您現在有什麼想對中國觀眾説的?
    答:首先我想説,我差不多是你們的老鄉,我出生在貝加爾湖附近的伊爾庫茨克州。我們曾經有過這樣的計劃,甚至認真地研究過,如果我們不在維持"和平號",則將它贈送給中國,這對於你們大概是意想不到的禮物,可以從中獲得經驗和財富。我認為,雖然這是一個幻想中的計劃,很遺憾現在只能説是"過去的","和平號"已經不存在了。重要的是這種想法有過,並且我們為之期待過。我們期待和你們的合作。因此我想對中國電視觀眾,和從事宇航事業的人們説:歡迎你們,我們在這裡等你們。

    問:當時在宇航控制中心看到"和平號"墜毀時,有沒有人落淚?
    答:我們的心情非常沉重,怎麼説呢,如果一個人換一輛車,放棄舊的,選擇新的,眼淚也許沒有,但它聯絡著我們每一個人的生活,個人生活。
    好天氣,實現我的理想,飛上"和平號"。但非常憂傷,發自內心的,確實如此。我沒有看到誰快樂,我們也許是能忍耐的人,所以眼淚我也沒有看到。因此,一直是沉重和憂傷的感覺。我祝願中國人擁有自己的宇航員,自己的空間站,或者參加好的龐大的空間計劃,比如:飛向火星,空間站隆德巴斯或登月。未來和我們一起,成為國際空間計劃的參與者。你們是一個偉大的民族,勤勞、智慧。


中國中央電視臺版權所有