國際電臺網：依託網站辦廣播

2001年08月11日

　　中國國際廣播電臺網站負責人范建平

　　江澤民總書記在“七一”講話中提出：“要努力掌握和發展各種現代傳播手段，積極推動先進文化的傳播。”在各種現代化傳播手段中，國際互聯網無疑是最年輕，發展速度最快，又最具潛力的傳播手段。

　　如何充分利用國際互聯網這一傳播手段，為即將迎來60週年慶典的中國人民對外廣播事業開創新的局面，是我們面臨的課題。在網站建設過程中，我們體會到，掌握、發展和利用互聯網這一現代化傳播手段的過程應該是聯絡實際，結合臺情，體現特色的過程。國際電臺網站的特色來自兩個方面：首先是43種語言的外語優勢，其次是每天200多小時的音頻節目資源。為此，國際電臺開闢了中文、英語、法語、德語、俄語、日語、朝鮮語、西班牙語和葡萄牙語等9種語言的獨立網站，形成多語種、多媒體的集群網站。

　　目前，各語種網站都十分注重體現音頻特色。訪問者既可以實時收聽，也可以點播精彩節目錄音。在重大報道任務中，網站上的音頻節目也成為訪問者青睞的內容。比如，在今年“兩會”期間，國際電臺網站共進行了5場直播；在紀念建黨80週年的專題網頁中，網站用英語、俄語和西班牙語對江澤民總書記的“七一”講話進行現場直播，並將講話錄音傳送上網，供點播收聽。

　　網絡不僅為傳統廣播提供了新手段，而且還賦予了廣播新的內涵和功能。以國際互聯網為載體的廣播不再局限于無線電廣播，開始走上“廣域傳播”的道路。

　　中國國際廣播電臺將充分利用網絡提供的文字、聲音、圖片和圖像等表現形式，廣泛傳播先進文化，讓世界了解中國，讓中國了解世界。可以預見，網絡將成為對外傳播的主渠道。今天，我們依託廣播辦網站；明天，我們將依託網站辦廣播。

　　（2001年8月11日《人民日報》第五版）