 在青海省一些偏遠的藏區，以前農牧民要看一場電影是件非常困難的事，如今在青海省民族語影視譯製中心的幫助下，藏區的農牧民看電影就方便多了。
在青海民族語影視譯製中心的翻譯機房，工作人員正在把一些最新的科教片和故事片翻譯成藏語。用不了多久，這些影片就會被送到各個放映點和廣大農牧民朋友見面了。
長期以來，青海民族語影視譯製中心承擔著將各種影視作品翻譯成藏語、並送到藏區放映的工作。為了讓農牧民能看上電影，譯製中心可沒少費心思。過去，譯製中心因受條件限制，只能派出一輛放映車在草原上一個村一個村的跑，但由於青海地廣人稀，牧民居住分散、交通不便，雖然放映車一年到頭都沒停過，但牧民們要想看場電影，至少得等上半年。在“三個代表”學教活動中，譯製中心為了改變這種狀況，派出人員經過反復調研，從去年11月開始在環青海湖地區等偏遠藏區初步建起了九個基層放映點，由放映點在各自的責任區裏循環放映電影。每個放映員都經過了譯製中心的專門培訓，平時需要什麼樣的影片，放映員可以隨時到譯製中心的片庫裏來挑選。機器出了故障，一個電話就會有專門的技術人員到現場解決；有了新影片，中心還派人專程給各個放映點送過去。
據了解，譯製中心今年下半年還將繼續在其他地區建立基層放映點，爭取在今後的幾年內建成70個放映點。
|
