 |
|
|
中華人民共和國和阿爾及利亞民主人民共和國發表新聞公報(1999年10月) |
| 08月23日 14:51 |
|
|
應阿爾及利亞民主人民共和國總統布特弗利卡的邀請，中華人民共和國主席江澤民于１９９９年１０月３０日至３１日對阿爾及利亞民主人民共和國進行國事訪問。
中國國家主席江澤民同布特弗利卡總統舉行了會談，雙方在親切友好的氣氛中就中阿關係及共同關心的國際和地區問題廣泛、深入地交換了意見，達成了廣泛的共識。雙方簽署了《中阿經濟、技術合作協定》、《中阿貿易協定》等文件。雙方認為，中華人民共和國主席江澤民對阿爾及利亞民主人民共和國的訪問是千年之交雙邊關係中具有歷史意義的重要事件，訪問取得圓滿成功，有力地推動了兩國間業已存在的友好合作關係的進一步發展。
雙方對建交４０多年來兩國友好合作關係在和平共處五項原則基礎上健康、穩步發展感到滿意，並願意在新的世紀，繼往開來，攜手共進，進一步加強和擴大雙邊友好合作關係。
雙方認為，兩國經貿合作有著巨大的潛力和良好前景。雙方願共同努力，相互借鑒，取長補短，不斷拓展互利合作領域。兩國政府部門將繼續為促進雙方的貿易和投資創造條件，提供便利。
阿方重申中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中華人民共和國不可分割的一部分。阿爾及利亞一如既往支持中國統一大業，反對台灣“重返聯合國”的圖謀及旨在分裂中國的“兩國論”。中方對此表示讚賞並強調，海峽兩岸雖未統一，但台灣是中國領土一部分的地位並未改變，中國對台灣擁有主權的地位也未改變。這是世界上絕大多數國家所承認的無可辯駁的事實。中國堅決反對任何製造“台灣獨立”、“兩個中國”、“一中一台”等分裂活動。
雙方在回顧西撒問題的發展時，強調支持聯合國解決方案和休斯敦協議，支持聯合國秘書長為西撒哈拉人民舉行自由、公正的公決，尋求和平解決爭端，以保障該地區的安全與穩定而作出的努力。
阿爾及利亞總統先生為實現全民和解和恢複國內安全和穩定作出了努力。１９９９年９月１６日的全民公決清楚地表明阿爾及利亞人民擁護和廣泛支持這一努力。中方對此表示讚賞，並完全支持布特弗利卡總統為鞏固安全與穩定及奠定國家振興事業的基礎所作的努力。
雙方積極評價兩國在國際人權領域進行的協調與合作，認為保護和發展人權是全人類的一項崇高事業，人權的普遍性原則只有同各國具體國情相結合，國際人權事業才有可能得到真正有意義的發展。雙方強調，主權和人權都是神聖不可侵犯的，人權要靠主權來保護，事實上，不是人權高於主權，而是沒有主權就沒有人權。任何藉口人道、人權侵犯別國主權的行徑都是人類社會發展的大倒退。各國應在平等和相互尊重的基礎上進行人權領域的合作。雙方贊同通過對話，增進理解，縮小分歧，反對在人權領域搞對抗，借人權問題干涉別國內政。雙方決心繼續努力，共同維護廣大發展中國家的權益，促進國際人權事業的健康發展。
雙方歡迎中東和平進程取得的最新進展，認為實現中東地區全面、公正、持久的和平符合地區各國人民的根本利益，也有利於世界的和平與發展。國際社會有責任和義務幫助中東有關各方克服困難，排除障礙，推動中東和平進程。兩國將一如既往支持中東和平進程，為實現該地區的和平作出貢獻。
雙方指出，非洲曾為人類文明作出過巨大貢獻，但歷史上殖民主義的統治不僅奴役非洲人民，而且還摧毀了非洲古老和輝煌的文明；冷戰後，世界政治、經濟形勢的快速發展又使非洲人民面臨嚴峻挑戰。儘管受歷史和現實的多種不利因素的制約，但非洲有豐富的自然資源和巨大的發展潛力，非洲國家正在努力探索適合自己國情的政治模式和發展道路，非洲正在步入求和平、思穩定、謀發展的歷史新時期。廣大的非洲國家是國際政治舞臺的一支重要力量，全球的和平離不開非洲的穩定，世界的繁榮離不開非洲的發展。雙方相信，經過長期艱苦鬥爭，贏得了政治解放，實現了社會進步的歷史性跨越的非洲人民一定能夠依靠自己的努力和國際社會的幫助，逐步實現經濟解放，繼續完成非洲社會進步的另一個歷史跨越，為人類的和平與發展，文明與進步作出新的巨大貢獻。中方高度讚賞並有力支持布特弗利卡總統作為本屆非統主席為捍衛非洲和平、穩定和發展的權益所作出的重要努力，相信這一努力今後將會産生越來越積極的效果。
雙方認為，當今世界正處於深刻變化中，政治多極化和經濟全球化繼續發展。國際形勢總體趨緩，但不穩定因素依然存在。和平與發展仍將是２１世紀的時代主題。雙方強調，國家不論大小、貧富和強弱，都是國際社會平等的成員，都有權根據本國國情選擇政治制度和發展道路。雙方指出，相互尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利及和平共處五項原則應成為實踐新國際關係的行為準則。
雙方呼籲國際社會關注經濟全球化給發展中國家造成的挑戰，傾聽發展中國家的聲音。發達國家應採取更多行動，切實幫助發展中國家特別是非洲國家加強經濟安全，提高發展能力。雙方強調，國際社會應為建立一個公正、合理的國際政治、經濟新秩序作出努力。
中華人民共和國主席江澤民邀請阿爾及利亞民主人民共和國總統布特弗利卡明年訪華。布特弗利卡總統愉快地接受了邀請。
|
責編:趙瑋寧 來源:新華網
|
|
|
|
|
|
|
