5月16日朋友會美國姑娘Kerry Berry Brogan 

央視國際 (2005年05月12日 19:27)

　　嘉賓簡介：

　　美國姑娘：Kerry Berry Brogan

　　生 日： 2月11日

　　身 高： 170厘米

　　體 重： 52公斤

　　眼 睛： 藍色

　　頭 發： 金棕色

　　教育經歷：

　　1999年在中央戲劇學院學習表演

　　1997─2001在Bard College 學習亞洲學和表演

　　主要影視作品： 電 影《幸福花園》

　　電 影《桂花雨》

　　電視劇《延安頌》中飾演 斯諾夫人

　　電視劇 趙寶剛作品《風吹雲動星不動》

　　本期主題：

　　美國姑娘Kerry從小就喜歡表演，但她從來沒有想到過，自己長大以後會在中國做一名專業演員。她曾經在中央戲劇學院表演係讀過書，曾經在20多部影視作品中出演過角色，而她最大的夢想就是做一名好演員。究竟是什麼力量，使這位25歲的美國姑娘選擇了在遙遠的異國他鄉──中國，開始了自己的演藝生涯呢？敬請關注今天的《希望─英語雜誌》“朋友會”

　　1: 對於當時還在美國上高中的Kerry來説,中國也許真的和她沒有什麼聯絡.直到有一天,她所就讀的Newton South High School 與中國北京的景山學校做交換生活動,她才真正有機會來到中國,了解中國。在北京做交換生的這三個月,成為了Kerry學生時代最美好記憶的一部分.

　　Being an American high school student, it seemed to Kerry that China had nothing to do with her. Until one day her high school Newton South High School, entered into an exchange program with Beijing Jingshan School. Kerry had a chance to come to China and get to know this country. These three months as an exchange student in Beijing became some of the most beautiful memories of her student life.

　　2：在中央戲劇學院讀書的日子是快樂而充實的，Kerry自己也沒有想到自己第一次出現在中國的電視屏幕上是因為拍攝了一個廣告。

　　Her time studying at the Central Academy of Drama was happy and rewarding, and Kerry never imagined that her first appearance on Chinese TV would be in an advertisement.

　　3：Kerry覺得拍一個廣告並不是什麼難事，難的是一個外國女孩想在中國做一名專業演員，實現自己的表演夢想。

　　In Kerry’s opinion, filming a TV advertisement was not so difficult; the difficult thing is for a young foreign woman who wants to be a professional actress in China to actually realize her dream of performing here.

　　4：一有空閒時間，Kerry就喜歡到北京的衚同裏轉一轉、用DV拍一拍，她説其實這也是一種體驗生活的方式。

　　In her spare time, Kerry likes to go around the Beijing hutongs, sometimes taking her digital video camera to do some filming. She said this is one way to experience life in Beijing.

責編：蘭華 　來源：CCTV.com