7月5日朋友會——嘉賓回顧  

央視國際 (2004年07月07日 15:08)

　　今天的節目將帶您一同去回顧，曾經做客“朋友會”的六位嘉賓的生活故事。

　　可以説是“明星齊登場 精彩特別多”您可千萬不要錯過哦。（他們是孟廣美、齊秦、蔡國慶、高曉松、劉長穎、任賢齊）。

　　本期關鍵詞：

　　回顧：review

　　精華：essence; cream

　　語言點：

　　今天的節目是一次回顧性的節目，我們要講到review這個詞。大家看一下，view就是"用眼睛去看"，而前面再加上"re" ，也就是“再看一次”，在英文裏面就是look back 就是“往回看”“回顧”這樣一個意思。可能大家最常用到（這個詞）

　　是在復習功課的時候，比如 review the lessons we learned yesterday 。復習一下我們昨天學過的功課。那今天的節目其實也是一次review，是一次復習。在我們今天的節目中，我們把六位嘉賓的精彩故事剪輯到了一塊兒。也就是把他們每個人故事當中最精華的部分放到了一起。那説到“精華”這個詞呢，很多人可能腦海中馬上閃現的第一個詞是essence，但是你們可能不知道，另外還有一個詞 也就是cream也就是我們平常説的“奶油”，實際上也有“精華”的意思 。比如我們説到“我們民族文化的精華”，就可以翻譯成the cream of our national culture。可能大家沒有想到cream有“精華”的意思.我們在中文裏也會經常説“去其糟粕 取其精華”在英文裏面它的説法是這樣的Discard the dross and select the essence.所以essence也就是“精華”的意思.

責編：蘭華 　來源：CCTV.com