那裏並不遙遠

央視國際 2004年11月19日 12:27

　　主持人： 顧宜凡

　　中方嘉賓：雪克萊提扎克爾 烏魯木齊市市委副書記、市長

　　外方嘉賓：洛奇安德森 美國鹽湖城市長

	主持人顧宜凡和現場嘉賓

　　對話正文：

　　開場：（中國空政歌舞團演員　阿不力孜聶 演唱《我從新疆來》：

　　我的繡花帽往頭上戴，薩巴依手中擺，手中擺，啊…親愛的朋友你不用猜，我從新疆來、新疆來。天山托我捎來潔白的雲，戈壁讓我捧來碧綠的海，天邊有一朵雪蓮花，也盼你去把它採，盼你去把他採。我從新疆來，我從新疆來，一條隔不斷的天涯路，把你我緊緊連起來，永遠也不分開。我的獨塔爾隨身帶，巴達姆懷裏揣、懷裏揣，啊…親愛的朋友你不用猜，我從新疆來、新疆來。高原托我捎來迷人的歌，冰川讓我捧來真誠的愛，勤勞善良的新疆人，也盼你到新疆來，盼你到新疆來。我從新疆來，我從新疆來，一條隔不斷的天涯路，把你我緊緊連起來，永遠也不分開。）

　　主持人：這首歌叫《我從新疆來》。今天進入我們《讓世界了解你》欄目的，是新疆維吾爾自治區的首府城市──烏魯木齊。作為世界上離海洋最遠的一個城市，烏魯木齊對很多人來説是比較遙遠的，我問問我們在座的觀眾，你印象中烏魯木齊是一座什麼樣的城市？

　　觀眾1：我是一個北京人，沒去過烏魯木齊，烏魯木齊在我眼裏是一個挺神秘的城市。從年輕的時候我就喜歡新疆，我就會唱一首歌叫《新疆好》。在我的眼裏新疆有無盡的草原、葡萄架、還有駱駝，很想去看看。

　　觀眾2：因為我對新疆的嚮往是從小的時候聽過的和學過的幾段新疆的舞蹈歌曲開始的。我的印象中，新疆有一望無際的草原、有帳篷、有美麗的新疆姑娘。而且我的印象中，她們應該是滿頭小辮子的，但是我今天見到的這些漂亮姑娘都不是這樣的。

　　主持人：那麼你們對烏魯木齊感到最有疑問的是哪些事情？

　　觀眾3：我想問的是，烏魯木齊在維吾爾語中是什麼意思？為什麼這座城市叫做烏魯木齊？

　　觀眾4：我想問烏魯木齊人平時説漢語還是説維吾爾語的呢？

　　主持人：看來烏魯木齊對有些人比較遙遠，對有些人比較陌生，對更多的人則是一種神秘感。今天能解開你們疑問的最具權威的人，可能就是烏魯木齊的市長了。今天我們的節目就請到了烏魯木齊的市長雪克來提扎克爾先生。那麼我們就請雪克市長把剛才這幾位朋友的疑問解答解答怎麼樣？

　　雪克萊提扎克爾（烏魯木齊市市委副書記、市長，以下簡稱雪克）：剛才有幾位男士和女士都是沒有去過烏魯木齊的，所以他們對烏魯木齊的感覺是遙遠、 陌生的，而且也有一種神秘感。其實我們烏魯木齊市跟中國沿海城市比，差距不是很大。它是一個欣欣向榮的現代化城市，但是烏魯木齊有很多內地城市不可媲美的鮮明特色，它是中國西部少數民族文化內涵非常豐富的、處在中亞區域的一個中西文化交匯處，是亞洲地理中心。我相信到過烏魯木齊的人都會感覺到，它是一個非常吸引人的城市。

　　主持人：今天要跟烏魯木齊市長對話的是美國鹽湖城市。鹽湖城和烏魯木齊之間有很多相似之處，連線之後，你可能能跟他探討出很多共同的話題。我們現在就把我們的連線接進來。

	通過連線-兩地嘉賓對話

　　你好，安德森市長。

　　洛奇安德森（美國鹽湖城市長，以下簡稱安德森）：你好！我是洛奇安德森，是鹽湖城的市長。大家也許知道，二零零二年的冬季奧運會就是在我們這兒舉辦的。我知道中國也將舉辦二零零八年的奧運會，祝賀你們國家贏得了這麼好的機會，更多精彩的事情等著你們。

　　雪克：我也非常高興能在我們地球的另一端跟美國鹽湖城的市長見面。我是中國新疆烏魯木齊市的市長雪克來提扎克爾，用維吾爾語講就是“雪克來提扎克爾”。

　　主持人：安德森市長，你以前聽説過烏魯木齊嗎？

　　安德森：沒有，很慚愧，我是因為做這個節目才知道烏魯木齊的。

　　主持人：那麼在您的印象中，當人們提到中國的西部城市，您腦海裏浮現的是什麼景象？

　　安德森：我有一個大概的印象。我猜想那裏的山和環繞著鹽湖城的山很相似，既有美麗的田園風光，又有充滿活力的欣欣向榮的城市景觀。

　　主持人：雪克市長，他猜想得對嗎？

　　雪克：對。我們這座城市在天山山脈的北簏，一個山口地區 ，三面環山。在我們城市最炎熱的七月份，都可以在東邊太陽升起的方向，可以看到雪山，非常壯觀。這座山峰也是天山山脈的主峰，叫博格達峰，城市就座落在這座山峰底下。在我們這座城市裏面，既可以感覺到夏天的炎熱，同時又可以用肉眼看到山峰上白茫茫的積雪。我覺得跟在瑞士的感覺差不多。

　　安德森：聽起來您的城市和鹽湖城非常相似。生活在鹽湖城最大的好處是有巨大的資源和機遇。可以享受到娛樂和文化的便利，距離我現在坐的地方半小時的路程，就是世界上最好的滑雪勝地，那裏有六家滑雪場，其中就有二零零二年的奧運會賽場。在那兒可以野營、登山、 釣魚。從這裡去市中心的歌劇院聽交響樂、看芭蕾，不到十分鐘就到了。城市的交通十分便利，有龐大的公交系統，除了輕軌和鐵路，我們正在建設的公車系統可以將鹽湖城周圍一百英里連為一體，這大大方便了人們出行，也減少了人們開車的費用。美國人的生活離不開車，所以我們通過改善交通設施，為大家提供更多的便利以及整潔的生活環境。我們地理位置很好，從市中心到國際機場只要十分鐘的時間。非常歡迎市長先生來鹽湖城參觀，我們可以做更多的交流。

　　雪克：我沒有去過鹽湖城，但是我從一些資料上得知，鹽湖城曾成功地舉辦過一次冬季奧運會。我們烏魯木齊市正好跟鹽湖城有非常近似之處，我們周圍的天山山脈本身就有終年積雪，被命名為中國一號冰川的山脈就在我們城南五十公里處，所以説冬季滑雪、冬季運動在我們城市非常具有條件，就是説冬季這方面資源非常好。除此之外烏魯木齊市一年四季非常分明，夏天非常炎熱，秋天到處是一片豐收的景色，冬天是白雪茫茫，春天可能是我們最美好的季節。也非常歡迎鹽湖城的市民到我們城市來訪問、旅遊。

　　主持人：安德森市長，鹽湖城主要的少數民族是什麼？

　　安德森：我們這裡有眾多的西班牙和拉丁語系的人口，也有很多來自動蕩地區的難民，比如説來自索馬裏、波黑地區、克羅地亞。我最近還去過一家巴基斯坦餐館，我們這裡巴基斯坦人也很多。在過去的十到十五年當中，我們這兒的人口構成發生了很大的變化，從過去的以白種人為主，轉變成一個多種族的社區。現在在我們的小學生當中，大部分都不是白種人，我們要力求做到不僅接受這些少數民族在我們這裡居住，而且要讓各民族的文化和傳統能在這兒共享和交融。就像我剛剛看到的你們美麗的新疆歌舞一樣，我們一年到頭有很多民族節慶，可以感受各個民族的風情，我們有一個被稱作“感受傳統”的活動，那是一個連續三天的節日，大家相聚在漂亮的郡政府辦公樓大廳，參加各種娛樂活動，品嘗別有風味的美食，觀看展覽和演出。

　　雪克：我非常贊同市長先生的看法。剛才我聽了鹽湖城市長的介紹，我們烏魯木齊市跟美國鹽湖城有很多近似之處。第一個近似之處就是，鹽湖城在美國的西部，而我們烏魯木齊正好也在中國的西部。第二點呢，剛才市長先生介紹到，鹽湖城是一個多民族、多文化的城市，我們烏魯木齊市正好也是一樣的。中國有五十六個不同的民族，而烏魯木齊市就聚集著全中國近五十個民族的人，所以説烏魯木齊是一個文化內涵非常豐富的城市。同時，由於它在中國西部地區，也就是説在亞洲地理中心位置，所以説我們中國中原文化和西方文化，包括歐洲、中東等國家的文化，在我們這個區域融合。這些都是我們城市的鮮明特色。

	通過連線-外方嘉賓與中方少數民族對話

　　安德森：多民族的共處就自然營造了多文化共存的氛圍，這不僅為大家提供了更好的社區環境，還促進和鼓舞著每個人的生活。

　　主持人：安德森市長，雪克市長剛剛提到烏魯木齊有很多特色，其中之一就是這裡生活著中國的多個民族，單從服飾上來講就豐富多彩，咱們來欣賞一下怎麼樣。

　　（現場少數民族觀眾服飾展示）

　　主持人：雪克市長，這是維吾爾族的服飾是吧？

　　雪克：這是維吾爾族的服裝。維吾爾族的姑娘們非常喜歡鮮艷的服飾，她們穿的這種服裝的面料是新疆獨特的艾得來斯綢，是天然絲綢、手工製作的一種布料。男式服裝考究的是，在袖口、領口做一些繡花。

　　安德森：太棒了，謝謝！這些服裝漂亮極了，尤其是姑娘們更美。

　　雪克：這幾位姑娘和小夥子穿戴的是新疆維吾爾族的服裝，他們也是維吾爾族的姑娘和小夥子。今天我們在座的觀眾中，除了維吾爾族，還有哈薩克族、滿族、錫伯族，還有回族、蒙古族等等。

　　主持人：我建議，是不是咱們每個民族的人都站起來，用自己民族的語言，向安德森市長問一聲好，好不好？

　　郭向陽（新疆華淩集團公司副總經理）：我是中國很少的一個少數民族人，錫伯族，我的名字郭向陽，是中國新疆華淩集團的副總經理。非常高興認識市長先生，我現在用錫伯語向你問候：“市長先生你好！”（錫伯語）

　　新疆阿爾曼實業有限公司總裁熱迪力阿布拉：安德森市長你好。我是新疆維吾爾自治區

　　一個企業的負責人，我叫熱迪力阿不拉，“你好，歡迎你到烏魯木齊來做客”（維語）

　　安德森：非常感謝，我希望很快有這個機會。

　　觀眾5：安德森市長你好，我是一個回族老師，我來自烏魯木齊市，我們沒有自己的民族語言，但是我可以用漢語向你問好：“安德森市長，你好”。還可以用英語：“你好，安德森市長”（英語）

　　安德森：謝謝！這也是我的榮幸。非常感謝！

	現場觀眾

　　觀眾5：“謝謝”（英語）

　　雪克：還有哈薩克族，應該有一個哈薩克族的。

　　主持人：哪位是哈薩克族的？

　　觀眾6：安德森市長你好，我雖然不是哈薩克族，但是我可以代替哈薩克族向你問好：“安德森市長，你好！歡迎你到新疆來做客”（哈薩克語）

　　安德森：很高興見到你，謝謝，希望有機會能見到你。

　　主持人：雪克市長，烏魯木齊是一個多元化的少數民族共存的一個城市，但是也是一個非常現代化的城市，從現場挂的幾幅圖片就可以看出來，高樓林立，還是請市長介紹一下。

　　雪克：烏魯木齊市的歷史非常悠久，大概可以追溯到兩千年前。但是這個城市成為比較大規模的城市是近幾十年的事。五十年前，烏魯木齊市還是一個人口不到十萬人、面積不到十平方公里的城市，經過五十多年的發展，尤其是中國改革開放的這二十多年，烏魯木齊發展速度非常快，不但成為了一個有二百多萬人口規模的城市，同時在中國西部，成為了一個新興的工業城市，也成為了中亞區域裏面對周邊有很強輻射能力的商貿中心城市、商貿集散地。現場挂的這幾幅圖片，可以反映我們城市的一個側面。我們這座城市的生活方式，既保留了古老的文化傳統，尊重各個民族的風俗習慣，同時也是快速發展起來的、採用現代化生活方式的城市。我們城市有可以在國外很多城市看到的互通式立交橋、高速公路、現代化機場、五星級賓館等，應有盡有。而且這個城市的容納性、包容性非常強。我剛才説了，全中國五十六個民族中，近五十個民族在這個城市生活，而且我們之間就像兄弟姐妹一樣，我們尊重每一個民族的風俗習慣，尊重他們的文化傳統，同時大家都在尋求不斷進步的生活方式。我們今天在座的就有一位企業家，他的企業就是專門做通信業的，他可以給我們介紹得更清楚，李建宏先生。

　　主持人：你們是做哪方面通訊的？

　　新疆宏景集團有限公司董事長李建宏：我們主要做電訊服務。

　　主持人：中國移動通訊用戶是全世界最多的，在你們城市移動通訊用戶的普及率是多少？

　　李建宏：最新的統計數據表明，現在全國移動用戶已經超過了三億一千萬，是美國人口的一倍半。新疆有兩千多萬人口，有三百多萬移動用戶，大概是百分之十五的普及率，而烏魯木齊移動用戶佔全疆用戶的一半，所以烏魯木齊的普及率，按兩百多萬人口計算下來，移動通訊普及率在百分七十以上。

　　主持人：剛才雪克市長還提到，烏魯木齊不僅通訊很發達，其它許多行業都佔世界領先地位，比如生物科學，是吧？

　　雪克：比方説新疆是中國重要的畜牧業基地，畜牧業發展對新疆的農業産業結構調整有非常重要的意義。新疆有一家民營企業是我們烏魯木齊的，叫金牛公司。這家公司在建立發展過程中，特別注重對優良牛的培育，牛的優良品種克隆技術的掌握在世界上處於領先地位，而且目前存活的克隆牛數量，也可以説在國際上數量最多。今天我們烏魯木齊的金牛公司老總正好也在場，具體的可以向他詢問，馮立社先生。

　　馮立社（金牛集團董事局主席）：市長先生你好。新疆是畜牧業大省。我們在做家畜品種改良方面，運用了世界先進技術，目前在人工受精、胚胎移殖、XY精子分離、XY性控繁育，還有克隆技術方面，都是國內領先水平，進入國際先進水平。我們現在在家畜品種改良的第三次革命中，我們用的是美國XY公司的技術，美國DC公司的設備，還有我們中國的市場。用通俗的話講，我們在這裡實現了多年夢想，就是母牛生母牛、三年五頭牛。

	現場表演

　　熱迪力阿布拉（新疆阿爾曼實業有限公司總裁）：安德森市長你好，我是一名少數民族企業家，我是維吾爾族。我的企業有將近一千人，百分之九十五是少數民族，我們主要是搞農業産業化，我們主要的生産基地就在烏魯木齊市。烏魯木齊市交通便利，在我們企業發展中的方方面面，政府給我們提供了非常好的條件。我知道美國鹽湖城發展得也非常快，你們在人才培育、高科技方面有了非常好的成就，我們的企業能不能和鹽湖城的企業有好的交流，人才的交流，我們的人員能不能去培訓？或者是邀請鹽湖城的高科技人員到我們企業來，給我們指導這些方面的工作？謝謝。

　　安德森：我贊成這個建議。我們這裡有很多優秀的人才，他們來自我們本地的大學，一些研究機構和高科技公司也被吸引在這兒落戶。我感到這個世界越來越小，大家互相依賴互為支持，如果你們需要，我可以幫助你們聯絡我們這裡的有關人士，和你們進行交流與合作，我很樂意做這件事情。

　　雪克：鹽湖城是美國西部的一個城市，它經歷了一個很長的美國西部開發的階段，我相信烏魯木齊市在中國實施西部大開發戰略中，也一定會學習借鑒鹽湖城西部開發的一些經驗，使我們這個城市儘快成為世界上比較發達的城市，特別是在中亞區域，成為現代化、國際化城市，我們正在向這個方面努力。所以我們也希望，鹽湖城在這方面給我們這個城市提供能夠學習借鑒的東西。

　　安德森：非常感謝！我發現市長間的交流常常信息量很大，我們之間的對話與交流，不僅有利於我們各自城市的發展，而且可以促進我們兩地人民之間的友誼、促進世界的和平。我很感謝今天有這個機會和烏魯木齊市的市長對話，我希望有機會能和你面對面地進行交流，探討如何在改善我們的環境和提高人們生活方面做出我們的努力。

　　雪克：我非常希望能夠跟鹽湖城的市長和其他一些政府官員，面對面探討像我們處在這樣一種地域應該怎樣發展。我相信你們有很多的經驗，也有過很多的教訓。在發展當中，我們也遇到很大的困難，比如説我們烏魯木齊市是世界上離海洋最遠的城市，這是我們的一個不利因素。但是在現代，信息高度發達的歷史時期，在一個信息時代，烏魯木齊具備了世界上最先進的通訊手段，比方説衛星通訊、光纜通訊、寬帶數字、微波通訊等等，使我們離世界的距離越來越近。同時烏魯木齊座落在中國西部邊境地區，新疆跟周邊中亞的八個國家接壤，我們有十七個對外開放口岸，我們處在這樣一個中心城市，我們逐步地使自己成為了一個中亞區域的商品集散地，商貿流通業非常發達，佔到我們GDP總量的百分之六十五。這就足以説明烏魯木齊市商貿流通業和服務業是我們的強項，我們不斷地去完善和提高，使我們這種功能發揮，使它成為中亞區域的國際化商貿城市。

　　安德森：我對你們城市的生活質量方面的情況很好奇，主要是交通設施方面，在我的印象裏，中國很多城市市民都把自行車作為主要的交通工具，我想多了解一些這方面的情況。因為我們也在盡一切所能，鼓勵我們的市民，用自行車作代步工具。

　　雪克：説到交通問題，烏魯木齊市有一個國際航空港，是中國五大門戶港之一，是一個國際航空港，它有國內國際航線近一百條。除此之外，跨越亞洲和歐洲的新亞歐大陸橋的鐵路幹線，也就是連接中國東部沿海地區和橫穿亞洲、歐洲、到歐洲西海岸的這個大陸橋，正好穿越烏魯木齊市。所以説新疆境內的南北疆鐵路和國際鐵路在烏魯木齊形成一個重要的編組站。烏魯木齊市是新疆三萬多公里里程公路線的一個交匯點，以烏魯木齊為中心呈放射狀，面向中國西部的各個地方和中國內地以及周邊各個國家，也就是説在中國西部，烏魯木齊是航空、鐵路、公路的一個十字路口。説到我們城市的交通，主要以公共交通為主，我們在發展公交車輛的同時，我們特別注重發展出租汽車。烏魯木齊出租汽車百人擁有量可能在全國處於比較高的一個水平。剛才講到自行車，烏魯木齊市和中國很多其它城市有一個很大的不同就是，在我們城市裏，幾乎見不到自行車，老百姓不把自行車作為首要選擇的交通工具，但是我經常鼓勵市民們應該多騎自行車 ，對身體有好處。

　　主持人：安德森市長可能想象，烏魯木齊可能有很多的自行車，大家都騎著自行車上班下班，剛才雪克市長講，其實烏魯木齊沒有那麼多自行車。

　　賈偉（新疆宏大投資集團董事長）：正如安德森市長説的，中國尤其在新疆烏魯木齊自行車可能比較多，但這是你的想像，剛才我們市長説了，其實騎自行車現在成了一種運動。烏魯木齊市是二百零八萬人口的一個城市，但是現在每年的汽車增加量，就是每家每戶的汽車增加量，每年大概在四萬輛左右。我們去年在新疆烏魯木齊建了一個大的國際汽車商貿城，裏面有很多世界品牌的汽車廠家，還有全國的各種品牌，都落在我們這個汽車城了，包括美國的品牌也落在汽車城了。市長先生，希望有一天，我們企業界能邀請你來到我們新疆烏魯木齊訪問。謝謝！

　　郭向陽：市長先生，剛才我已經給你介紹過我了，我們那個公司是專門從事商品批發市場的建設、經營、管理。我想問一下，在鹽湖城有沒有很大的建材市場？我們能不能通過雙方相互交流、相互學習？謝謝。

　　安德森：我很贊成這個建議，我認為建立更多的友好合作對我們每個人都是件好事，就像我之前所説，我們不僅可以從中獲得經濟收益，還可以豐富我們的生活，促進我們的國際友誼，同時這種友誼也幫助我們建設一個更加和平的世界。

　　李建宏：鹽湖城是個著名的旅遊勝地，特別是冬季旅遊，我今年一月份專門去考察了鹽湖城的冬季旅遊，非常成功。我們烏魯木齊現在也正在發展冬季旅遊，請問一下我們該如何發展？你有什麼建議？比如我們現在正在建很大的滑雪場等，能不能給一些直接的忠告？謝謝。

	現場表演

　　安德森：我認為一定要確保把基礎設施的建設好，這樣才能使遊客來玩過以後還想來，當他們回到家還會介紹他們的朋友來玩，所以我認為關鍵就在於通過良好的基礎建設和完善的設施，讓人們度過一段愉快的時光。如果一個地方擁有多個民族，就像你們的城市，這個特色也應該很好地利用，當人們來到這裡，就會看到一個多姿多彩、充滿活力的城市，民族的多樣性帶來了多樣化的生活。我們很幸運，如果沒有二零零二年冬季奧運會，我們不會有這麼多先進的設施，冬奧會是個巨大的機遇，不僅向世界宣傳了我們的冬季運動場所，同時也展示了鹽湖城的風貌。

　　李建宏：你們的冬季運動項目到現在已經發展了多少年了？我看到現在已經很完善了，你們什麼時候開始提倡發展冬季旅遊休閒項目的？

　　安德森：有很多年了。不過可能對於你們來説時間不算太長。中國人説到歷史，總是上下五千年，美國只有幾百年的歷史。説到我們的冬季旅遊業，我們擁有非常棒的滑雪勝地，我還是個孩子的時候就會滑雪了，所謂近水樓臺，我估計大多鹽湖城的居民都熱衷於滑雪。我們真正開始對豐厚的滑雪資源進行大規模的商業開發，在美國及全世界進行廣告宣傳，同時不斷地發展完善並成為冬季奧運會的主辦城市，大概是二十到二十五年前的事情。

　　雪克：鹽湖城跟我們烏魯木齊市同樣處在各自國家的西部，所以説我們之間有很多非常近似的地方。但是鹽湖城在美國發展的二百多年的歷史當中，尤其是在美國西部的發展過程當中，鹽湖城成為了一個現代化的、能夠承辦冬季奧運會的城市，而且人居環境也非常好，城市的産業門類比較齊全，高科技含量比較多，城市有自己的獨特文化。而我們烏魯木齊市正好跟鹽湖城有很多近似處，也是一個多民族居住的城市，而且在城市發展當中，也處在中國實施西部大開發戰略中一個重要城市的地位。我相信烏魯木齊市在今後的發展中有許多地方可以學習借鑒鹽湖城的一些有效的經驗和做法，還可以總結和吸收過去發展中我們的一些經驗教訓。尤其是現代人類更多地講環境，更多地講人與自然的和諧，我相信在這方面，我們可能有市長需要對話的很多話題，有很多我們共同感興趣的問題。在這個時期，我還更多地關注剛才我們企業家們提出的一個問題，我們能不能在更廣闊的領域，在經濟貿易領域能夠尋求一些合作的機會，同時在文化教育方面交流合作我們也可以尋求一些項目。我相信，通過這次與市長面對面的對話，給我們了一個非常好的機會，我希望這種對話能長期延續下去，在我們共同感興趣的問題上，經常進行深入地探討，特別是在我們合作的領域尋求合作的機會，使我們兩市的市民都能夠從中受益。謝謝。

　　安德森：非常感謝。我很期待與你及你的城市、還有這裡的人民建立友好關係，並且把今天的對話繼續下去。今天這個機會很難得，非常感謝你們準備的節目，那些歌舞讓我看到了美麗的新疆風情，我會把它們介紹給我的市民，希望我們雙方儘快展開互訪，把合作繼續下去。我們兩個城市有如此多的相似之處，可以互相學習對方的成功經驗，你們也可以借鑒我們失敗的教訓，少走彎路。我衷心希望可以把這次對話繼續下去，感謝你們提供這個交流的機會，為了這次對話和溝通，你們做了非常出色的工作。謝謝你們！

　　主持人：安德森市長，你剛剛提到鹽湖城每年都會舉辦爵士音樂會，今天我們現場就有樂手，他們帶了少數民族特有的樂器，讓我們在他們的音樂裏一起載歌載舞好不好？也許你還可以考慮邀請他們去參加你們的爵士音樂節。

　　安德森：好主意。

　　艾斯卡爾（灰狼艾斯卡爾樂隊主唱手）：你好市長先生，我叫艾斯卡爾，我是灰狼艾斯卡爾樂隊主唱手。這些是我們樂隊的幾位樂手。在這兒向你問候。我也去過你們那裏，但是我們在那沒有見面，我想下次有機會，可以請你看我們的演出。在這麼遠的地方，我給你唱首歌，是很歡快的一曲，讓我們一起唱一唱、跳一跳。

　　（艾斯卡爾樂隊演唱現代版《我們新疆好地方》：我們新疆好地方呀，天山南北好牧場，戈壁沙灘變良田，積雪融化灌農莊，戈壁沙灘變良田，積雪融化灌農莊。彈起我的熱瓦甫來，唱起歌來跳起舞，多麼美麗的田園，我們可愛的家鄉……）

　　仇海鳶整理

　　2004年9月25日CCTV4播出