寶地德格

央視國際 2004年09月15日 15:03

　　2004-175期

　　播出日期：2004年9月15日

　　配音：德格地處青藏高原東南角，四川省甘孜藏族自治州的西北部，和西藏隔金沙江相望。從成都出發，翻過二郎山，走過瀘定、康定、甘孜，再翻過險峻的雀兒山，一共要行駛940多公里，之後才能到達這片高原聖地——德格。

　　德格有6萬4千多人，其中96%左右是藏族。藏族人民心目中的英雄格薩爾王，就誕生在德格的阿須草原。德格不但有優美的風光，更以悠久的歷史和燦爛的文化而被稱為“康巴的敦煌”、“民族文化的走廊”。德格還是藏區三大文化中心之一，另兩個中心分別是西藏的拉薩和甘肅夏河的拉卜楞寺。

　　德格在藏語裏是“四德十善”的意思，四德指的是世人所謂圓滿的四個條件，而十善則是富裕地方的十個條件。德格具備所有的條件，是當之無愧的寶地。

　　嘉賓檔案：

　　我叫高高。旅遊是我最大的愛好。很多人嚮往西藏，因為在那裏可以領略到美麗的自然風光和燦爛的藏族文明。其實除了西藏，還有很多地方也有藏族聚居。這一次我來到四川西部的甘孜藏族自治州，希望被這裡的壯麗風光和藏族風情陶醉。

　　同期高高：德格是一個我嚮往了很久很久的地方，因為我一直想到德格印經院來，看一看那種古老的木版印刷。今天我終於來到了德格，終於看見了這座美麗的印經院。

　　配音：藏區有三大印經院，西藏拉薩印經院、甘肅拉卜楞寺印經院和四川德格印經院，其中德格印經院是最大最好的一座。德格印經院像一座城堡，我在這裡幸運地遇到了藏學學者澤爾多傑先生，他對德格的文化歷史瞭如指掌，説起印經院來如數家珍。

　　同期澤爾多傑：《甘珠爾》。它（印經院）是公元1729年建成，建完以後第一部刻的就是《甘珠爾》。

　　高高：那它的歷史已經兩百多年了啊。兩百七十多年了

　　澤爾多傑：這個文字很標準。文字相當標準。這個呢是個私章，是德格土司在印版刻好了以後，他驗收，驗收了以後。

　　高高：打個眼

　　澤爾多傑：他的私章

　　高高：哦 這是他蓋的私章啊

　　澤爾多傑：對 他的私章就是蓋在這兒

　　高高：那整個這一排都是《甘珠爾》

　　澤爾多傑：這一個全部是《甘珠爾》收藏室。

　　高高：有多少塊

　　澤爾多傑：一部，一百零三函，三萬八千多塊，應該説是七萬多頁。

　　配音：澤爾多傑先生告訴我，德格印經院是藏區三大印經院之首，她始建於公元1729年，至今已有275年曆史了。現在印經院裏收藏有29萬多塊，其中有大量珍本、孤本，比如公元1229年刻製的《般若波羅密多經八千頌》就是被登錄在《中國檔案文獻遺産名錄》中的寶貴文物。

　　同期澤爾多傑：然後這個下來，這個文字是藏文的古梵文。烏爾都文翻成藏文的古梵文，然後藏文的古梵文再翻成藏文的現代文。

　　高高：現代藏語

　　澤爾多傑：對 就這樣有三種文字。

　　配音：在我看來，這些古老的印版更像是一件件工藝品，而印經院本身也像是一件大的工藝品，她們是如此華美、精緻，令人讚嘆不已。

　　同期高高：這就是印經文了

　　澤爾多傑：這就開始在印刷了。我們中國的成語就是印刷印刷，印了又刷，刷了又印。在這些地方就看得到。德格印經院的印刷主要是三個人為一組。三個人有個分工，一個人印，一個人刷，另外一個人就搬印版。他就把印版搬到架子上，然後印完了又取下來，他們三個人為一組。

　　配音：德格印經院的印刷工藝大體可分為裁紙、顏料加工、印刷、裝訂四個流程，全都由手工完成。其中印刷是工人負荷較重、工序相對較多的關鍵部分。兩百多年以來，德格印經院的印刷工藝流程幾乎沒有改變過。

　　同期澤爾多傑：他這個印完了以後還要拿出去曬，曬完了以後要清。一張一張地要清，清點。一頁一頁他排好了要清，清完了以後最後呢要扎，一本一本地扎，紮好了以後拿到底下去裝訂，整個程序要通過16道工序，最後才出一本書。每一個印版上面既有頁碼，又有書的書名。每一頁上都有那個內容。

　　高高：這個木板常年這麼印刷它會有磨損吧

　　澤爾多傑：有磨損，但這個印版是這樣子的。它印了以後就要沖洗，印一道以後就要沖洗，沖洗完了以後要曬太陽，太陽底下曬得差不多了，還要搽油 搽酥油，酥油就浸透了整個板子，酥油透進去了以後，然後板子再拿下來，又擱到收藏架上。

　　高高：我是剛才一走進來就聞到一股酥油香

　　澤爾多傑：是有一股酥油的味。為啥子印經院一盞燈沒有點呢？就這個原因。它是防火。如果一旦有點失火，那這個就燃得快得很，根本沒有辦法救。所以這是一般不牽電燈的原因。

　　高高：電也沒有

　　澤爾多傑：電燈也不牽，電也不牽。

　　高高：就為了保護它

　　澤爾多傑：為了保護。

　　配音：兩百七十多年當中，德格印經院從來沒有失過火。一代又一代德格人不但使印經院裏的經版日益豐富、完整，還小心謹慎地保護著印經院的安全，讓她歷經兩百多年風雨而依然完好。

　　同期澤爾多傑：德格印經院裏所藏的所有的東西裏面，把藏文化和藏傳佛教文化的百分之七十以上的典籍著作都在這個地方。

　　高高：那就像一個大圖書館一樣

　　澤爾多傑：對 你要哪一方面的，天文的歷算的，你要哪一方面的，氣功的醫學的，可以説在印經院你要找哪一方面的沒有的很少。

　　配音：現在，德格印經院的典籍已有830多部，總字數達到5億字。這真是一個讓人驚訝的數字。浩如煙海的典籍就以這樣古老的木刻方式被頑強地保留下來，這份堅韌和執著真讓我感動。

　　同期澤爾多傑：大小都是一樣的嘛，是吧 一個標準，很清楚，而且很精緻

　　高高：就是筆畫非常流暢

　　澤爾多傑：德格不僅是內容很標準，而且字體相當標準，根據藏文的文法也有相當嚴格的標準。

　　高高：工藝很精美了

　　澤爾多傑：很精美到現在來講，可能每年印個十幾道，印到今天還這麼標準，這麼清楚。

　　高高：説明它那個木紋應該是非常深的

　　澤爾多傑：木頭本身的質量是最好的。花椒 花木 花椒木。雕刻的時候雕得很深。

　　高高：很精緻

　　澤爾多傑：這個是有一定的要求的，它達不到一定深度不驗收。

　　高高：這不是一個人雕出來的吧

　　澤爾多傑：那不是一個人

　　高高：但是雕得像一個人雕出來的

　　澤爾多傑：它這個是有標準文字

　　配音：除了文字印版，德格印經院裏還收藏有500多塊畫版。這些畫版也同樣具有很高的藝術水準。

　　同期澤爾多傑：印經院裏面屬於畫版裏面，有大的中的小的，大概有個五六種規格的，這個是最大的。

　　高高：最大的一塊。這也是花椒木的。好沉哦我覺得它，特別沉。真好 很精緻啊看起來。

　　澤爾多傑：圖案那些很清楚，這個就代表水，這就代表岩石，這就代表雲彩，這呢就是樹枝。這個呢，他靠的是棵大樹。

　　高高：這好像開的是花

　　澤爾多傑：這個孔雀扇，手上拿的那個孔雀扇。

　　高高：這是佛頭上的光環

　　澤爾多傑：他是坐在一個椅子上的，這些都是他的袈裟的線條。

　　高高：而且這個人物的表情，好像也非常生動。眉眼啊都很

　　澤爾多傑：每個動作都是栩栩如生的。這個屬於國家文物部門審定的絕版。

　　高高：而且整個畫面就非常的

　　澤爾多傑：非常精緻 很精緻

　　高高：而且它有的地方疏，你看 空著，但是你覺得很舒服。佈局很合理

　　澤爾多傑：佈局相當合理。它這種就是印出來以後特別是你要做唐卡畫，那像這種線條是很標準的。

　　高高：對 線條也很清晰。確實是稱得上是國寶了。寶貝

　　配音：不知不覺地，我已經在印經院呆了整整一上午了。但是這座藏族文化的寶庫還讓我依依不捨，不忍離去。澤爾多傑先生告訴我德格還是南派藏醫學的發祥地，建議我去德格藏醫院看一看。

　　同期澤爾多傑：這個是我們德格縣藏醫院的院長

　　高高：你好 謝謝謝謝，我看到這個地方的藏藥品種很多啊。那咱們藏藥最大的特點是什麼？

　　（嘉賓字幕：德格縣藏醫院院長 雄呷）

　　雄呷：藏藥的特點就是我們用的都是天然的藥品，一個就是天然的植物、礦物、動物，就是三種藥。比如的話我們特點就是這個，這個就叫舍利，舍利一般是我們藏藥才用這個，其它地方都不能用，就是最珍貴的藥。再加上這個就是水銀，

　　高高：水銀不是有毒嗎

　　雄呷：水銀就是有毒性。但是我們有一個這種説法，以毒攻毒。以前就有這種説法，重金屬就是有毒性，有時候有害，這幾年科學論證出來不僅沒有害，反而對身體上有增強身體的抵抗功能，治病的最好的藥。

　　高高：那這些重金屬有哪些重金屬

　　雄呷：金銀銅鐵，這些都是重金屬。

　　高高：然後把這些都經過處理，弄在一起做藥

　　配音：水銀經過煉化處理後形成的鍛灰，在藏語裏被稱作“佐塔”，以佐塔為主配料，再加以其它重金屬和礦物質，就形成了“仁青”系列藏成藥。雄呷院長説仁青系列藏藥對治療肝膽脾胃的疾病很有效果。

　　同期高高：那我現在正好是，我覺得我最近這幾天好像消化不大好，您能幫我看看嗎？

　　雄呷：可以可以，但是胃經常不舒服

　　高高：就是餓了之後會不舒服

　　雄呷：吃飽了也胃酸吧

　　高高：對對對 吃飽了也不舒服，餓了也不舒服。

　　雄呷：不是很嚴重的毛病

　　高高：哦 不嚴重，就是我的身體基本上還可以。

　　雄呷：比較還可以，有一定的影響，比如氣候 各方面的影響，就吃一點藏藥就好了。這是一個，這個經常吃的話特別好。

　　高高：經常吃

　　雄呷：增強身體抵抗力。

　　高高：好 謝謝。這個吃法怎麼吃，一天兩顆

　　雄呷：這個按説明吃

　　高高：上面有寫的啊，這些也都是按它説的吃？好 謝謝

　　雄呷：不謝

　　高高：我覺得今天在德格收穫特別特別大，我心情可興奮了。早上去德格印經院去看了那種木版印刷，我覺得他們的操作非常的嫻熟，而那些經版又那麼珍貴那麼精緻，我真是覺得自己太有福氣了。我還買了一張用藏紙印的那種畫，是一個菩薩，但是我不知道它是什麼意思。不過這都沒關係，我覺得留個紀念挺好的。然後下午我到德格藏醫院，請他們的院長給我看了看病，院長説我沒有什麼大毛病，就是胃可能有點不太好，然後他給我開了一些藥，我還給我媽媽也開了一些藥。我覺得藏藥特別香，不知道它吃了之後有沒有效果，但是如果有效果的話，我來德格可真是太賺了。