Le syst貓me juridique chinois a fait des progr貓s remarquables ces derni貓res ann茅es. Le juge en chef et le procureur g茅n茅ral du pays ont pr茅sent茅 samedi matin leurs rapports 脿 l'Assembl茅e populaire nationale. D'apr貓s ces derniers, la Cour populaire supr錨me et le Parquet populaire supr錨me ont am茅lior茅 leur fonctionnement et renforc茅 la construction d'un syst貓me juridique. Les 2 hauts responsables ont 茅galement appel茅 脿 l'intensification des efforts en vue de la promotion de la "Nouvelle Campagne" socialiste. Li Shan

Le pr茅sident de la Cour populaire supr錨me, Xiao Yang, a indiqu茅 aux d茅put茅s de l'APN que ladite Cour et les cours populaires, 脿 tous les 茅chelons, avaient am茅lior茅 leur fonctionnement afin de traduire les criminels en justice, de prot茅ger les droits civils des citoyens et des organisations. Leurs efforts ont contribu茅 脿 la s茅curit茅 du pays et 脿 la stabilit茅 sociale. En particulier, M. Xiao a ajout茅 qu'au cours de l'ann茅e derni貓re, la protection des droits de propri茅t茅 intellectuelle avait 茅t茅 un sujet important.

Xiao Yang, pr茅sident
Cour populaire supr錨me
"Nous avons renforc茅 nos efforts pour la protection de la propri茅t茅 intellectuelle, en favorisant la capacit茅 d'innovation et l'茅tablissement d'un syst貓me innovateur pour le pays."

Le procurateur g茅n茅ral, Jia Chunwang, a annonc茅 que le Parquet populaire supr錨me s'茅tait concentr茅 l'ann茅e derni貓re sur les poursuites judiciaires et leur rôle de supervision, ce qui a assur茅 茅quit茅 et justice.

Jia Chunwang, procurateur g茅n茅ral
Parquet populaire supr錨me
"Nous avons renforc茅 nos efforts sur la lutte contre la corruption. Des procureurs ont men茅 des enqu錨tes sur plus de 41 mille responsables gouvernementaux, soupçonn茅s du d茅tournement de fonds, de la corruption, ainsi que du manquement 脿 leurs devoirs."

La construction d'une "Nouvelle Campagne" socialiste sera un aspect crucial de leur travail en 2006. Les 2 hauts responsables ont jur茅 que la protection des droits des agriculteurs et le d茅veloppement de l'agriculture recevrait la priorit茅. Li Shan CCTV