Et le projet du 11貓me Programme quinquennal a 茅t茅 pr茅sent茅 lors d'une conf茅rence de presse.

Le d茅veloppement et la r茅forme sont deux th貓mes essentiels en Chine. Ma Kai, le ministre charg茅 de la Commission d'Etat pour le D茅veloppement et la R茅forme de Chine, a r茅pondu aux questions des journalistes sur ce sujet.

Mai Kai, ministre
Commission d'Etat pour le D茅veloppement et la R茅forme

"Dans le cadre du programme, nous prenons en compte les 茅conomies des ressources naturelles et la protection de l'environnement. Il instaure les strat茅gies et les mesures concr貓tes qui permettront d'茅tablir une soci茅t茅 qui 茅conomise ses ressources et est respectueuse de l'environnement."

Pendant longtemps, la course 脿 la croissance du PIB aura 茅t茅 la priorit茅 des hommes politiques. Mais 脿 l'heure actuelle, ils prennent d'autres facteurs en consid茅ration.

Mai Kai, ministre
Commission d'Etat pour le D茅veloppement et la R茅forme

"Les principes qui consistent 脿 adopter une approche scientifique au d茅veloppement et d'茅tablir une soci茅t茅 harmonieuse sont les principales bases du programme. Ils permettent de savoir de quel type de d茅veloppement nous avons besoin et comment nous devons nous d茅velopper."

Depuis la mise en place de la r茅forme et de la politique d'ouverture, la Chine a r茅alis茅 des progr貓s 茅conomiques et sociaux substantiels. Mais le gouvernement n'a jamais sous-estim茅 les d茅s茅quilibres dans le d茅veloppement du pays.

Zhu Zhixin, vice-ministre
Commission d'Etat pour le D茅veloppement et la R茅forme

"Nous allons poursuivre la strat茅gie r茅gionale de d茅veloppement d'ensemble dans les r茅gions de l'Ouest, r茅animer les vieux centres industriels du Nord-Est, faciliter la mont茅e en puissance des r茅gions centrales, et permettrent aux r茅gions orientales de maintenir leur avance en mati貓re de d茅veloppement 茅conomique. Ce cadre permettra de veiller tout particuli貓rement 脿 favoriser le d茅veloppement des anciennes bases r茅volutionnaires, des zones o霉 vivent les minorit茅s ethniques, les zones frontali貓res et les r茅gions pauvres, en favorisant la redistribution, leur financement et leur d茅veloppement industriel. Nous pouvons ainsi permettre le d茅veloppement coordonn茅 et par 茅tape entre les r茅gions."

Les responsables ont insist茅 sur le fait qu'en raison des diff茅rences en mati貓re de population, de structures 茅conomiques, des ressources naturelles et du potentiel de d茅veloppement, la cl茅 du d茅veloppement 茅quilibr茅 茅tait de donner 脿 tous, peut importe le lieu, un acc貓s identique 脿 la scolarit茅 obligatoire, aux syst貓mes de protection sociale et 脿 la s茅curit茅. Jack Fourrier, CCTV